Examples of using Same connection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the same connection, the Constitution Act was supplemented by section 51 a(973/1995), according to which the Sami
Par la même occasion, la Loi constitutionnelle a été augmentée d'un article 51 a(973/1995)The Eco9 non-CD version has exactly the same connections as shown.
La version Eco9 sans graveur CD dispose exactement des mêmes connexions que celles présentées ci-dessous.Maybe old Billy made the same connections we did and got a little too close, so Weiss made him disappear.
Peut-être que le vieux Billy a fait les mêmes connexions que nous et en a trop appris, donc Weiss l'a fait disparaître.The same connections that got this fox out of the river so quick,
Les mêmes connexions qui m'ont fait sortir d'ici si vite,These stacked units also allow to utilize the same connections and hook-ups required by a standard washer
Ces machines superposées permettent également d'utiliser les mêmes connexions et fixations requises pour une laveuseBEE BUZZINESS is exploring the same connections in its collaboration with MODELAB magazine by fusing traditional publishing knowhow
BEE BUZZINESS explore ces mêmes liens dans sa collaboration avec le magazine MODELAB, en fusionnant les savoir-faire traditionnels du monde de l'éditionvirtually the same connections and settings as in steps 2,
pratiquement les mêmes raccordements et réglages que ceux mentionnés aux étapes 2,In addition, given that both airlines will make the same connections to five destinations(Birmingham, Leeds,
En outre, le nombre de routes passera à 18, étant donné que les deux compagnies aériennes feront les memes liaisons vers cinq destinations Birmingham,Make the same connection in the wall or ceiling vent exit.
Try connecting one of the devices directly to the same connection.
Branchez éventuellement un des appareils directement sur la même entrée.In the same connection, a lack of punctuality gives rise to the same risk.
Dans le même ordre d'idée, In the same connection, one expert considered that the questions in part three needed to be reordered.
Dans le même ordre d'idées, un expert a estimé qu'il fallait modifier l'ordre des questions figurant dans la troisième partie.At Futura, the radio station, the construction site and in Myeongdong, the same connection was established.
Futura, In the same connection, my country supports the Ottawa process aimed at a complete ban on anti-personnel landmines.
Dans le même ordre d'idées, mon pays appuie In the same connection, the Unit helped 51,565 victims to draw up their individualized plans to obtain reparation.
Dans le même ordre d'idées, 51 565 victimes ont été accompagnées par I also refer to the draft resolution submitted to the Council by the Arab Group in the same connection.
Je tiens à me référer aussi au projet de résolution que le Groupe arabe a présenté au Conseil sur cette question.Using the same connection system, other elements can be added,
Ce système d'assemblage permet également de rajouter d'autres éléments comme par exemple un passage,In this same connection, on 7 December 1994 the National Congress adopted Act No. 24.417 on protection against domestic violence.
Dans cet ordre d'idées, le 7 décembre 1994, le Congrès national a voté la loi no 24417 sur la protection contre les violences familiales.Avoid these same activities when using a public Wi-Fi connection as the information can easily be captured by criminals on the same connection.
Évitez aussi ces activités lorsque vous utilisez une In this same connection, the Constitutional Court has set criteria for determining the constitutionality of a difference of treatment in law.
Dans le même ordre d'idées, la Chambre constitutionnelle a défini les critères régissant la constitutionnalité d'une différence de traitement juridique.
