Examples of using Sur cette question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il estime que la position de l'État partie sur cette question est contraire aux dispositions de l'article 4 b de la Convention.
He considered Mais la communauté de l'autisme est divisée sur cette question, et certains points de vue sont radicaux.
But the autism community is split over this issue, and some view Un sénateur, le général Koos de la Rey, refuse sur cette question de soutenir le gouvernement au Parlement et se joint à Beyers.
A nominated senator, General Koos de la Rey, who had refused to support the government in parliament over this issue, associated himself with Beyers.En séance plénière, l ADLE était divisée sur cette question, de sorte que le passage sur la transparence a finalement été supprimé du texte.
In plenary the ALDE was split over this issue, so the passage on transparency was ultimately deleted from the text.La Commission pourrait donc se pencher sur cette question et examiner quelles étaient les options des autres États dans une situation de cette nature.
The Commission might therefore consider that question as well as the options available to other States parties in such a situation.Le Comité est convenu de revenir sur cette question à la prochaine réunion du Comité de direction.
Il a été décidé de revenir sur cette question lors de la seizième session du Groupe de travail.
It was agreed to come back to this item at the sixteenth session of the Working Party.Pendant les délibérations sur cette question, la Norvège a décidé de retirer ce document de réflexion.
During the deliberations of this issue, Norway decided to withdraw Les rapports sur cette question, qui ont été préparés par les groupes d'experts mis en place par la Commission, sont soumis à votre approbation cette année.
Reports on those issues by panels of experts established by this Committee are now before you for action this year.Au cours des délibérations de la Commission sur cette question, il plaidera en faveur du respect d'un certain nombre de règles générales.
When the Committee took up that matter, the Group would argue for a number of general rules to be respected.Les scientifiques débattent encore sur cette question aujourd'hui: lire avec une faible lumière abîme les yeux.
Scientists still argue about this issue today: whether reading in poor light damages your eyes.Malgré le besoin de partager la responsabilité sur cette question, les entreprises d'électricité canadiennes doivent amorcer l'élaboration d'approches systématiques face à l'adaptation aux changements climatiques.
Despite the need for shared ownership of this issue, Canadian electricity companies must initiate the development Aucune législation supplémentaire ne porte sur cette question, hormis la loi Te Rau n te Mweenga nouvellement approuvée.
There is no additional legislation to address this issue except for the newly endorsed Te Rau n te Mweenga Act.Il se réserve le droit de revenir sur cette question avant la mise au point définitive du projet d'observation générale.
He wished Il y a maintenant eu un échange de correspondance sur cette question entre le Consulat général de Turquie à Hanovre et le Ministère de la justice de Basse-Saxe.
An exchange of correspondence has not taken place with regard to this matter between the Turkish Consulate General in Hanover and the Ministry of Justice of Lower Saxony.Il a été convenu de revenir sur cette question à la prochaine session,
Le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur cette question se trouve aux pages 133 à 144 de son rapport d'activité pour 2006.
The report of the Technical and Economic Assessment Panel on these issues can be found Il a été convenu de revenir sur cette question après l'examen du projet d'article 3 de la Voie II du règlement.
It was agreed to return to that matter after consideration of draft article 3 of Track II of the Rules.These initiatives provide updated perspectives on this issue that will help to increase understanding by policy makers,Reviendra sur cette question au plus tard à sa session annuelle de 2006.
Would return to the matter, at the latest, at its Annual Session in 2006.
