Examples of using Informations sur cette question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est convenu que les membres devraient obtenir davantage d'informations sur cette question auprès des compagnies de pêche.
It was agreed that Members should request more explicit information on this topic from fishing companies.L'État a aussi été invité à sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.
In order to raise public awareness, the State should disseminate information on this issue through the media.L'ombudsman serait en outre chargé d'assurer la supervision de la mise en oeuvre des droits de l'enfant et de fournir des informations sur cette question.
The ombudsman would also be responsible for the supervision of the implementation of the rights of the child and for providing information thereon.Le GRSP a reconnu l'importance des échanges mutuels d'informations sur cette question.
GRSP agreed Donner des informations sur cette question et, en particulier sur la protection dont bénéficient les femmes divorcées et leurs enfants.
Please provide relevant information in this regard and Selon les initiateurs de la proposition, il s'agit là d'un mécanisme utile pour rassembler des informations sur cette question afin de mieux guider les travaux de la Commission.
The proponents of the proposal considered Mme Chung a fait valoir qu'il était important que le Groupe de travail recueille des informations sur cette question et elle a formulé trois propositions pour les travaux futurs.
Ms. Chung stressed the importance of the working group's to gathering information on this issue and made three proposals for future work.Le Gouvernement devrait également sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.
In order to raise public awareness, it should disseminate information on this issue through the media.Le secrétariat a fait savoir au Président que des informations sur cette question seraient également fournies lors de la prochaine réunion.
The Chairman was informed by the Secretariat that information about this question would also be provided at the next meeting.Toutefois, il veillera à ce que des informations sur cette question soient incluses dans le prochain rapport périodique.
He would, however, make sure L'échange d'informations sur cette question aidera grandement à mieux comprendre les difficultés qu'il reste à surmonter en matière d'assistance aux victimes.
The sharing of information on that topic would do much to enhance understanding of the challenges a demandé de plus amples informations sur cette question.
including begging, and asked for further information about those issues.L'Autriche a noté qu'il n'avait pas été fait mention des communautés germanophones, et elle a sollicité des informations sur cette question.
Austria noted très peu nombreux et non confirmés, les informations sur cette question demeurent limitées.
unconfirmed cases have surfaced, information on this problem remains limited.regrette le manque d'informations sur cette question.
Fournir à cet égard des informations sur cette question, ainsi que sur l'élaboration et l'exécution de programmes de formation complémentaires pour sensibiliser les forces de police à la nécessité de se conformer aux dispositions de la Convention;
In Il recommande au Gouvernement de recueillir des informations sur cette question et d'adopter des lois, des politiques
The Committee recommends that the Government collect information on this issue and introduce and enforce appropriate laws,l'un des sujets qui seront discutés sera l'échange d'informations sur cette question, en vue de faciliter la coopération internationale contre ce fléau.
one of the subjects that will be discussed is the exchange of information on this question, with a view to facilitating international cooperation against La commission prie le gouvernement de fournir des informations sur cette question et de prendre des mesures pour encourager
The Committee requests the Government to continue to provide information on this subject and to take steps to encourageAfin de rationaliser le flux d'informations sur cette question, les membres du Bureau ont été priés de communiquer au secrétariat le nom
In order to streamline the flow of information on this issue, Bureau members were requested to communicate the name and address details of
