SAME EVENTS in Greek translation

• ίδια γεγονότα
• ίδια περιστατικά
• ίδιων γεγονότων

Examples of using Same events in English and their translations into Greek

each of you have quite a different memory of the same events.
η κάθε μια θα έχει διαφορετικές αναμνήσεις από τα ίδια γεγονότα.

thus also mentally, the same events or negative stimuli have much less,
νιώθουμε καλά σωματικά και νοητικά, το ίδιο γεγονός ή αρνητικό ερέθισμα, έχει πολύ λιγότερη

But these same events have also shown that one of social media's strengths- being leaderless- can also prove one of its weaknesses.
Όμως τα ίδια γεγονότα αυτά μας έδειξαν ότι ένα από τα ισχυρά σημεία των κοινωνικών μέσων- το ότι είναι χωρίς αρχηγό- μπορεί επίσης να αποδειχθεί ότι είναι μία αδυναμία τους.

The Masters see the same events but also all the other events that are happening simultaneously on all planes,
Οι Δάσκαλοι βλέπουν τα ίδια γεγονότα αλλά ταυτόχρονα και όλα τα άλλα γεγονότα που συμβαίνουν παράλληλα σε όλα τα επίπεδα,

according to his biographer… jive exactly with versions of the same events… as told by certain art dealers.
σύμφωνα με το βιογράφο του… ακριβώς με τις εκδοχές των ίδιων γεγονότων… όπως τις αφηγούνται κάποιοι έμποροι τέχνης.

on providing history-teaching materials for teachers that convey multiple perspectives of the same events, and on ensuring that these materials be put to use across the region.
στην παροχή ιστορία-διδακτικό υλικό για τους εκπαιδευτικούς που μεταφέρουν πολλαπλές προοπτικές των ίδιων γεγονότων, και στη διασφάλιση ότι τα υλικά αυτά να τεθούν σε χρήση σε όλη την περιοχή.

wanted to show the player multiple perspectives of the same events.
ήθελε να δείξει στον παίκτη τις διαφορετικές οπτικές γωνίες των ίδιων γεγονότων.

The child who is traumatized by the same events which lead to refugee
Το παιδί που έχει ψυχολογικά τραύματα από τα ίδια τα γεγονότα που οδηγούν στις προσφυγηκές

whereas others see these same events as nothing more than random chance.
Όπου άλλοι βλέπουν τα ίδια γεγονότα, σαν τυχαία αποτελέσματα.

take a look at the same events only from a different angle
να ρίξετε μια ματιά στα ίδια τα γεγονότα μόνο από μια διαφορετική οπτική γωνία

be doomed to spend eternity doing the same thing(s), while watching the same events unfold in an endless point in time.
θα είναι καταδικασμένος να περάσει την αιωνιότητα του κάνοντας το ίδιο πράγμα και βλέποντας τα ίδια τα γεγονότα να ξεδιπλώνονται σε ένα φαινομενικά ατελείωτο σημείο στο χρόνο.

The same event in the end view.
Το ίδιο γεγονός από την όψη βάσης.

The same event is recorded in 1 Kings 8.
Το ίδιο γεγονός καταγράφεται στο Α΄ Βασιλέων 8.

The view of the same event from different aspects causes multiple interpretations.
Η θέαση του ίδιου γεγονότος από διαφορετικές αντιληπτικές γωνίες προκαλεί πολλαπλές ερμηνείες.

The same event as before in side view but enlarged.
Το ίδιο γεγονός όπως προηγουμένως, από την πλαϊνή όψη, αλλά σε μεγέθυνση.

Two different versions of the same event, both happening in the same moment.
Δύο διαφορετικές εκδοχές του ίδιου γεγονότος, και οι 2 συμβαίνουν ταυτόχρονα.

We see the same event through three completely different sets of eyes.
Έτσι βλέπουμε τα ίδια περιστατικά μέσα από τρεις διαφορετικές, υποκειμενικές σκοπιές.

All right, I have seen the same event with two different outcomes.
Εντάξει, έχω δει το ίδιο γεγονός με δύο διαφορετικές εκβάσεις.

Enlarged end view of the same event.
Εικόνα σε μεγέθυνση του ίδιου γεγονότος από την όψη βάσης.

An enlarged picture of the same event in side view.
Το ίδιο γεγονός όπως προηγουμένως, από την πλαϊνή όψη, αλλά σε μεγέθυνση.