SAME INTEREST in Greek translation

• ίδιο ενδιαφέρον
• ίδιο συμφέρον
• ίδια ενδιαφέροντα
• ίδια συμφέροντα
• ιδιο ενδιαφερον
• ίδιο τόκο
• παρόμοια ενδιαφέροντα

Examples of using Same interest in English and their translations into Greek

Should there be a number of events in the same interest, they shall, for the aim of the previous provisions,
Σε περίπτωση που υπάρχουν διάφορα μέρη με το ίδιο συμφέρον, αυτά θα θεωρούνται, για τους σκοπούς των προηγούμενων διατάξεων,

repaired clothes with the same interest and passion sewn the new clothes.
επιδιορθώνονται ρούχα με το ίδιο ενδιαφέρον και μεράκι που ράβονται και τα καινούργια.

(ii) all Loans have the same characteristics(in particular, same interest, payment dates, maturity and repayment profile).
(ii) όλα τα Δάνεια έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά ειδικότερα ίδιο τόκο, ημερομηνία πληρωμής, λήξη και.

Should there be several parties in the same interest, they shall, for the purpose of the preceding provisions,
Σε περίπτωση που υπάρχουν διάφορα μέρη με το ίδιο συμφέρον, αυτά θα θεωρούνται, για τους σκοπούς των προηγούμενων διατάξεων,

women that share the same interest as you.
τις γυναίκες που μοιράζονται το ίδιο ενδιαφέρον όπως εσείς.

Advertisers and websites will tailor adverts for groups of users with the same interest and the cookie enables relevant display advertising to be delivered to you.
Διαφημιστές και ιστοσελίδες προσαρμόζουν τις διαφημίσεις για ομάδες χρηστών με παρόμοια ενδιαφέροντα και το cookie επιτρέπει να δέχεστε σχετική διαφήμιση.

It should be clarified that they may not cumulate rights under different legal bases if the rights safeguard the same interest or have the same objective.
Θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ότι δεν μπορεί να γίνει σωρευτικός υπολογισμός των δικαιωμάτων στο πλαίσιο διαφόρων νομικών βάσεων εάν τα δικαιώματα διασφαλίζουν τα ίδια συμφέροντα ή έχουν τον ίδιο στόχο.

It has the same interest in clearing the estates of Ireland as it had in the clearing of the agricultural districts of England and Scotland.
Έχει το ίδιο συμφέρον να εκκενώσει το έδαφος της Ιρλανδίας όπως είχε εκκενώσει τις αγροτικές περιοχές της Αγγλίας και της Σκωτίας.

Both countries share the same interest for quick and radical redefinition of their energy supplies.
Και οι δύο χώρες, η Ελλάδα και η Αλβανία, μοιράζονται το ίδιο ενδιαφέρον για γρήγορο και ριζικό επαναπροσδιορισμό των ενεργειακών τους αποθεμάτων.

no longer shows the same interest as before.
δεν δείχνει πλέον το ίδιο ενδιαφέρον όπως πριν.

parties to the dispute with the same interest shall appoint their members of the commission jointly by agreement.
τα Μέρη με το ίδιο συμφέρον ορίζουν τα μέλη τους στην Επιτροπή με κοινή συμφωνία.

Greece share democratic values and the same interest in promoting democracy worldwide.
η Ελλάδα μοιράζονται τις δημοκρατικές αξίες και το ίδιο ενδιαφέρον για την προώθηση της δημοκρατίας παγκοσμίως.

Some pigeon raisers hide their hobby from everyone but friends with the same interest.
Μερικοί εκτροφείς περιστεριών απόκρυψη χόμπι τους από όλους, αλλά τους φίλους με το ίδιο ενδιαφέρον.

Perhaps you want to be close to others of the same age with the same interest.
Προτιμούν να βρίσκονται με άλλους της ίδιας ηλικίας ή με τα ίδια ενδιαφέροντα.

Do you take this same interest in the parents of every girl you dance with?
Δείχνεις το ίδιο ενδιαφέρον για τους γονείς τής κάθε κοπέλας που χορεύεις μαζί της;?

I believe that we share the same interest and, as for the joint EU-Mexico parliamentary committee, we can also
Πιστεύω ότι μοιραζόμαστε το ίδιο συμφέρον και, όσον αφορά τη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού,

who had had the same interest in the embryos in question as the applicant at the time of the IVF, would have wished
που διατηρούσα τα ίδια συμφέροντα στα εν λόγω έμβρυα όπως η προσφεύγουσα κατά το χρόνο διενέργειας της ΙΥΑ,

Open up European Union research programmes to all countries sharing the same interest, with special attention to areas neglected by private research and/or of particular importance for developing countries, such as research on medicines for tropical diseases,
Τα ερευνητικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να είναι ανοιχτά για όλες τις χώρες που έχουν τα ίδια ενδιαφέροντα, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους τομείς που παραμελεί η ιδιωτική έρευνα και/ή έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις αναπτυσσόμενες χώρες,

which in all nations has the same interest and with which nationality is already dead; a class which
που σε όλα τα έθνη έχει τα ίδια συμφέροντα και που γι' αυτήν η εθνικότητα έχει ήδη πεθάνει,

big industry created a class, which in all nations has the same interest and with which nationality is already dead; a class which is really rid of all the old world and at the same time stands pitted against it.
η μεγάλη βιομηχανία δημιούργησε μια τάξη που σ' όλα τα έθνη έχει τα ίδια συμφέροντα και που γι' αυτήν η εθνικότητα έχει ήδη πεθάνει.