SECOND DIRECTIVE in Greek translation

• δεύτερη οδηγία
• δεύτερης οδηγίας

Examples of using Second directive in English and their translations into Greek

Article 1(1) of the second directive, Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983(9)
Το άρθρο 1, παράγραφος 1, της δεύτερης οδηγίας, της οδηγίας 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1983(9),

The proposal for a Council Directive presented by the Commission in 1988 is designed to secure the inclusion of motor vehicle liability insurance in the scope of Second Directive 88/357/EEC was adopted on 8 November 1990(summary 2.6).
Εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 1990 η πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή το 1 988, η οποία αποσκοπεί στην ένταξη της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου στο πλαίσιο της δεύτερης οδηγίας 88/357/ΕΟΚ(περίληψη 2.6).

are now to be included in the freedom-of-services provisions of the second Directive, and thus may now be covered by way of provision of services by insurers in other Member States. 4.
πρόκειται τώρα να περιληφθούν στις διατάξεις ελεύθερης παροχής υπηρεσιών της δεύτερης οδηγίας και έτσι είναι δυνατόν πλέον να καλύπτονται με την παροχή υπηρεσιών από ασφαλιστές σε άλλα κράτη μέλη. 4.

regard being had to the common points which connect that provision to Article 17 of the Second Directive.
του άρθρου 19 της έκτης οδηγίας, αφού ληφθούν υπόψη τα κοινά σημεία της διατάξεως αυτής με το άρθρο 17 της δεύτερης οδηγίας.

the national court was faced with the Netherlands legislation adopted under Article 17 of the Second Directive, according to which the Kingdom of the Netherlands had provided that only 67% of the VAT paid on the purchase of‘business assets' could be deducted.
το αιτούν δικαστήριο είχε κληθεί να εξετάσει την ολλανδική ρύθμιση που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας, δυνάμει της οποίας το Βασίλειο των Κάτω Χωρών είχε προβλέψει ότι μόνον το 67 % του καταβληθέντος ΦΠΑ κατά την αγορά«μέσων εκμεταλλεύσεως» μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο εκπτώσεως.

reduce the disparities which continued to exist between the laws of the Member States with respect to the extent of the obligation of insurance cover that Article 1 of the Second Directive required compulsory cover against civil liability, for both damage to property
που εξακολουθούσαν να υφίστανται, όσον αφορά την έκταση της υποχρεώσεως ασφαλίσεως, μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών, το άρθρο 1 της δεύτερης οδηγίας κατέστησε υποχρεωτική την κάλυψη της αστικής ευθύνης για υλικές ζημίες

Consequently, the Member States are required to ensure that compensation payable, under their national civil liability law, for non‑material harm suffered by the next of kin of victims of road traffic accidents are covered by compulsory insurance of at least the minimum amounts laid down in Article 1(2) of the Second Directive.
Επομένως, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι η οφειλόμενη κατά την εθνική νομοθεσία περί αστικής ευθύνης χρηματική ικανοποίηση των στενών συγγενών θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων για μη υλική βλάβη καλύπτεται από την υποχρεωτική ασφάλιση τουλάχιστον έως τα ποσά που καθορίζονται με το άρθρο 1, παράγραφος 2, της δεύτερης οδηγίας.

Article 17 provided that the Member States had the option to‘exclude… capital goods' from the deductions regime laid down in Article 11 of the Second Directive, which provided that any taxable person was entitled to deduct the input tax paid for goods
Το εν λόγω άρθρο 17 όριζε, πράγματι, ότι τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να«αποκλείσουν[…] τα αγαθά επενδύσεως» από το καθεστώς των εκπτώσεων του άρθρου 11 της δεύτερης οδηγίας, δυνάμει του οποίου κάθε υποκείμενος στον φόρο έχει το δικαίωμα να εκπέσει τον καταβληθέντα φόρο επί των εισροών για τα αγαθά

The Verbond van Nederlandse Ondernemingen, taking the view that the concept of‘business assets of the company' was broader than that of‘capital goods' in Article 17 of the Second Directive, deducted the VAT paid on purchase of a letter holder and reply cards for attendance at meetings.
Η Verbond van Nederlandse Ondernemingen, φρονώντας ότι αυτή η έννοια των«μέσων εκμεταλλεύσεως της επιχειρήσεως» ήταν ευρύτερη από αυτήν των«αγαθών επενδύσεως» του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας, εξέπεσε τον ΦΠΑ που είχε καταβάλει κατά την κτήση μιας θήκης για επιστολές και απαντητικών καρτών για συμμετοχή σε συσκέψεις.

are now to be included in the Second Directive system which distinguishes between large risks
πρόκειται τώρα να συμπεριληφθούν στο σύστημα της δεύτερης οδηγίας με το οποίο γίνεται διάκριση μεταξύ υψηλών κινδύνων

we have today still seen a simple majority in this House vote to lay a second directive on top of the first.
δίκαιο την πρώτη οδηγία, σήμερα ακόμα μια φορά το Κοινοβούλιο με απλή πλειοψηφία ψηφίζει για να προσθέσει μια δεύτερη οδηγία.

we will have a second directive to combat money laundering in the European Union very soon,
να έχουμε σύντομα μια δεύτερη οδηγία για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που

we are debating today, but with the impact of the political position adopted by the Council on the second directive to combat money laundering.
συγκεκριμένα τις συνέπειες της πολιτικής θέσης του Συμβουλίου ως προς το ζήτημα της δεύτερης οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

by the body referred to in Article 1(4) of the Second Directive, in the event that the obligation to insure the vehicle involved in the accident has not been satisfied
από τον οργανισμό του άρθρου 1, παράγραφος 4, της δεύτερης οδηγίας, στην περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί η υποχρέωση ασφαλίσεως του οχήματος που έχει εμπλακεί στο ατύχημα

(‘the Second Directive').
Δεύτερη οδηγία.

Rules on the capital of public limited liability companies(second directive);
Τους κανόνες όσον αφορά το κεφάλαιο ανώνυμων εταιρειών(δεύτερη οδηγία).

debentures has been revised in the light of the second Directive(77/91/EEC).
τα ομόλογα λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις της 2ης οδηγίας(77/91/ΕΟΚ).

D The second directive, adopted in 1976,
Π Η δεύτερη οδηγία εγκρίθηκε το 1976 και καλύπτει τη σύσταση,

The second Directive bans the marketing of food,
Το δεύτερο σχέδιο οδηγίας μεριμνά ώστε τρόφιμα όπως το κρέας

the common system of value-added tax are to be the subject of a second Directive.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του κοινού συστήματος ΦΠΑ θα αποτελέσουν το αντικείμενο μίας δεύτερης οδηγίας.