SECOND DIRECTIVE in Swedish translation

• andra direktivet
• av det andra direktivet
• andra direktiv

Examples of using Second directive in English and their translations into Swedish

Both the second directive on the internal market in gas
Både det andra direktivet om den inre gasmarknaden

The second Directive(the“Employment Equality Directive”)
Det andra direktivet är inriktat på diskriminering i arbetslivet

The second Directive fixes in detail all the checks that must be carried out on goods coming from third countries.
I det andra direktivet fastställs utförligt vilka kontroller som måste utföras på varor från tredje land.

The SLIM-Group recommendations concerning the Second Directive and their practical implications have been subsequently discussed with Member States company law experts in meetings in June 2000 and March 2001.
SLIM-gruppens rekommendationer beträffande det andra direktivet och deras praktiska konsekvenser har därefter diskuterats med medlemsstaternas bolagsrättsexperter vid möten i juni 2000 och mars 2001.

From these discussions, it appeared that the main recommendations relating to the Second Directive were supported,
Av dessa diskussioner framgick att de viktigaste rekommendationerna beträffande det andra direktivet gavs stöd,

A proposal to amend the Second Directive is therefore a priority for the short term.
Ett förslag om ändring av andra direktivet är därför en prioritet på kort sikt.

I welcome the fact that the compromise reached in the second directive, preserving the relationship of trust between lawyers and clients, has been retained.
Jag välkomnar att man inte har ändrat den kompromiss som uppnåddes i det andra direktivet, dvs. att man har bevarat känslan av förtroende mellan advokater och klienter.

The second directive on money laundering is already in conciliation
Det andra direktivet om penningtvätt är redan under behandling inom ramen för förlikningsförfarandet,

In the case of mergers and public offers, the Second Directive contains a Member State option to exempt companies from the report on contributions in kind required by that directive..
Beträffande fusioner och offentliga erbjudanden innehåller det andra direktivet en möjlighet för medlemsstater att undanta företag från direktivets krav på ett sakkunnigutlåtande om apportegendom.

Points 2 and 3 aim at centralising the exemption possibility, for Member States, from the requirement for an expert report on contributions in-kind in the Second Directive.
I punkterna 2 och 3 är syftet att centralisera möjligheten för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på ett sakkunnigutlåtande om apportegendom i det andra direktivet.

In addition, the scope of implementation is that envisaged in the transit directive and in the second directive relating to the internal market in gas.
Tillämpningsområdet är dessutom det som angavs i övergångsdirektivet och i det andra direktivet om den inre marknaden för gas.

therefore be maintained and, where necessary, certain national practices which might infringe the Second Directive should be ended.
ha kvar de nuvarande bestämmelserna och i förekommande fall sätta stopp för en nationell praxis som går stick i stäv mot det andra direktivet.

The present proposal for amending the Directive calls for the simplification of the Second Directive on the basis of the SLIM recommendations2.
Med detta direktivförslag efterlyses en förenkling av det andra direktivet baserad på SLIM-rekommendationer2.

The study will have to identify in particular the exact benefits that an alternative regime would offer in comparison with the Second Directive rules amended in the short term.
Studien måste särskilt inriktas på att påvisa exakt vilka fördelar en alternativ ordning skulle medföra i jämförelse med bestämmelserna i andra direktivet efter ändring på kort sikt.

cross-border post, the second directive may offer the most profitable sectors to the competitive sector.
avreglera direktreklam och gränsöverskridande post, kan det andra direktivet konkurrensutsätta de mest lönsamma sektorerna.

In addition, the High Level Group formulated a few additional suggestions aiming at modernising the Second Directive.
Därutöver formulerade högnivågruppen några ytterligare förslag som syftar till att modernisera det andra direktivet.

that we have been presented with this Directive before we have had a chance to assess properly how effective the Second Directive has been.
detta direktiv lades fram innan vi fick möjlighet att bedöma på ett lämpligt sätt hur effektivt det andra direktivet har varit.

We are debating the third directive without a clear insight into what have been the effects of the second directive.
Vi diskuterar det tredje direktivet utan att ha någon tydlig inblick i effekterna av det andra direktivet.

In point 6, it is proposed to align the mechanism of the creditor protection under the Third Directive with the mechanism that was introduced into the Second Directive by Directive 2006/68/EC.
I punkt 6 föreslås att mekanismen för borgenärsskydd i det tredje direktivet anpassas till den mekanism som infördes i det andra direktivet genom direktiv 2006/68/EG.

You have also made an effective contribution by finalising the codecision procedure on the second directive on money laundering.
Ni har själva på ett effektivt sätt bidragit genom medbeslutandeförfarandet i det andra direktivet om penningtvätt.