SECOND DIRECTIVE in Italian translation

• seconda direttiva
• conda direttiva
• la seconda direttiva

Examples of using Second directive in English and their translations into Italian

The Commission considers that a simplification of the Second Directive on the basis of these proposals
La Commissione è dell'avviso che una semplificazione della seconda direttiva sulla base di tali proposte

as foreseen in the second directive, which is still applicable.
come previsto nella seconda direttiva tuttora applicabile.

In 1999, a Report by the Company Law SLIM Group concluded that the capital maintenance regime organised by the Second Directive could be simplified on a limited number of points,
Nel 1999, una Relazione del gruppo SLIM sul diritto delle società ha concluso che il regime di salvaguardia del capitale previsto dalla seconda direttiva poteva essere semplificato in relazione ad un numero limitato di punti

it calls for rapid progress on the second Directive with a view to reaching political agreement on it by 1 March 2001.
invita a progredire rapidamente sulla seconda direttiva per giungere a un accordo politico su tale testo anteriormente al 1° marzo 2001.

The Section agrees that there are circumstances in which this freedom is justifiable and necessary, although the Second Directive merely lays down minimum provisions,
La Sezione conviene che in talune circostanze questa libertà risulta giustificata e necessaria, anche se la Seconda Direttiva si limita a prevedere delle disposizioni minime

The Committee agrees that there are circumstances in which this freedom is justifiable and necessary, although the Second Directive merely lays down minimum provisions,
Esso conviene che in talune circostanze questa libertà risulta giustificata e necessaria, anche se la seconda direttiva si limita a prevedere delle disposizioni minime

The second Directive on the internal market in gas will complete the creation of a single European market in natural gas,
La seconda direttiva sul mercato interno del gas porterà a termine la creazione di un mercato unico europeo del gas naturale;

the Council on 12 June adopted the proposed second directive on harmonization of laws, regulations
il Consiglio ha adottato, il 12 giugno 1972, una proposta di seconda direttiva concernente l' armonizzazione delle disposizioni legislative,

The second directive, on common rights for economic migrants,
E certo la seconda direttiva, quella sui diritti comuni degli immigrati economici,

The second directive", adds Fassino"is that with which we have given ourselves the aim of favouring the possibilities of dialogue, confrontation and relation among Italian territories and the140 exhibiting Countries of Expo.
La seconda direttrice", aggiunge Fassino''è quella con la quale ci siamo posti l'obiettivo di favorire le possibilità di dialogo, confronto e relazione tra i territori italiani e i 140 Paesi espositori di Expo.

a first European symposium, gathered demonstrators before the Council of Ministers who were to pass the second directive on equal treatment.
organizzò una manifesta zione davanti al Consiglio dei Ministri che doveva adottare la seconda direttiva sulla parità di trattamento.

A second directive, in force since 1978, deals with equal treatment
Una seconda direttiva, in vigore dal 1978, impone la parità di tratta mento fra uomini

the Second Directive and that it would examine further how best to amend the Second Directive accordingly.
si è impegnata ad approfondire l'esame delle modalità più idonee per modificare conformemente la seconda direttiva.

The present proposal takes the same approach to taxation as the Second Directive of 24 June 1988, i.e. transitional retention of the taxation system of the country in which the service is provided.
La proposta di direttiva riprende le soluzioni adottate in materia di fiscalità dalla seconda direttiva del 24 giugno 1988, ossia il mantenimento a titolo transitorio della fiscalità dello Stato della prestazione.

These two Directives are currently being transposed into national law in the Member States, although the deadlines laid down in the first Directive will generally not be met; the second Directive will not come into force until 18 June 1994.
Il recepimento delle due direttive negli Stati membri è in corso in genere con ritardo rispetto alle scadenze della prima direttiva; la seconda direttiva entrerà in vigore soltanto il 18 giugno 1994.

Points 2 and 3 aim at centralising the exemption possibility, for Member States, from the requirement for an expert report on contributions in-kind in the Second Directive.
I punti 2 e 3 mirano a concentrare nella seconda direttiva la possibilità concessa agli Stati membri di esentare dall'obbligo della presentazione di una relazione di esperti sui contributi in natura.

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings,
È stata seguita da una seconda direttiva sul diritto all'informazione nei procedimenti penali,

In 1976 a second Directive, dealing with equal treatment relating to access to employment, vocational training,
Nel 1976, è stata adottata, sulla base dell'ex articolo 235, una seconda direttiva(76/207/CEE), relativa alla parità di trattamento per quanto riguarda l'accesso al lavoro,

The second directive, on information and consultation, is a kind
Passando ora alla seconda direttiva, quella sull' informazione

The two main existing Community instruments on nature conservation are a directive to protect wild birds(the'birds directive') and a second directive to conserve natural habitats, wild animals and plants the'habitats directive..
I due strumenti principali per la conservazione della natura di cui attualmente dispone la Comunità sono una direttiva sulla protezione degli uccelli selvatici(la«direttiva sugli uccelli») ed una seconda direttiva sulla conservazione degli habitat naturali la«direttiva sugli habitat».