SECULARISATION in Greek translation

• εκκοσμίκευση

Examples of using Secularisation in English and their translations into Greek

the ways in which religion, secularisation, rationalisation and material progress has been experienced in these nine European countries.
εξετάζει το ρόλο της θρησκείας, της εκκοσμίκευσης, του ορθολογισμού και της υλικής προόδου στη διαμόρφωση εθνικών και ευρωπαϊκών ταυτοτήτων στα εννέα αυτά κράτη.

Not surprisingly, some commentators believe that the Cyprus establishment corrupts political and social life and- because of the archbishop's active role- prevents the process of secularisation which admittedly stutters and regresses.
Δεν πρέπει να εκπλήσσει κανένα που μερικοί αναλυτές θεωρούν ότι το κυπριακό κατεστημένο αφ' ενός εκμαυλίζει την κοινωνική και πολιτική ζωή και αφ΄ ετέρου-λόγω του ενεργού ρόλου του Αρχιεπισκόπου- εμποδίζει την διαδικασία της εκκοσμίκευσης η οποία, ομολογουμένως, παλινωδεί και ταλαντεύεται.

also the beginning of the formation of absolute monarchies(embryos of the nation-state), the secularisation of anti-Semitism and the domestication of the aristocracies who developed the ideology of'the purity of the blood'.
της έναρξης σχηματισμού απόλυτων μοναρχιών(εμβρυακή φάση του έθνους- κράτους), εκκοσμίκευσης του αντισημιτισμού και εξημέρωσης της αριστοκρατίας που ανέπτυξε την ιδεολογία της«καθαρότητας του αίματος».

The term"secularisation" in this study is not used with the Christian meaning of the word-the behaviour of the ecclesiastical body
Ο όρος«εκκοσμίκευση» στη μελέτη αυτή χρησιμοποιείται όχι με τη χριστιανική σημασία της λέξεως, συμπεριφορά δηλαδή και διολίσθηση προς το

The struggle for secularisation, not just of the educational system
Ο αγώνας για εκκοσμίκευση, όχι μόνο της παιδείας αλλά και όλων των επιπέδων του κράτους

gender equality, secularisation of laws and institutions,
η ισότητα φύλου, η εκκοσμίκευση των νόμων και των θεσμών

will address the issues of secularisation and secular identity as raised by Koraes in many of his works, especially in his
θα συζητηθούν τα ζητήματα της εκκοσμίκευσης και της κοσμικής ταυτότητας όπως τα έθεσε ο Κοραής σε πολλά από τα έργα του,

Can it also say what steps it intends to take to promote a process of democratisation and secularisation in countries such as Nigeria, where the interpretation given to religious law(which in fact distorts the true meaning of the religion concerned)
Ερωτάται επίσης το Συμβούλιο με ποιόν τρόπο προτίθεται να ενεργήσει ώστε να ευνοηθεί μία διαδικασία εκδημοκρατισμού και εκκοσμίκευσης σε χώρες όπως η Νιγηρία όπου η ερμηνεία που δίδεται στο θρησκευτικό νόμο(που εξάλλου διαστρεβλώνει την πραγματική έννοια της θρησκείας στην οποία αναφέρεται)

the western-European civilisation, which was the natural result of the doctrine of secularisation and the compulsory expulsion of religion to the individual sphere at the European area[20].
που ήταν φυσικό να επέλθει ως αποτέλεσμα του δόγματος της εκκοσμίκευσης και της αναγκαστικής εξώθησης στον ευρωπαϊκό χώρο της θρησκείας στην ιδιωτική σφαίρα.

This is also a trend towards secularisation.
Είναι επίσης η τάση για κοσμική εξέλιξη.

And the secularisation of government that it promotes.
Και ο υπουργός της κυβέρνησης την οποία στηρίζουν.

Secularisation put a sudden end to all these activities.
Ο ναζισμός έβαλε βίαια τέρμα σε κάθε τέτοια δραστηριότητα.

A secular state does not mean secularisation of communities and people,
Ένα κοσμικό κράτος δεν σημαίνει κοσμικοποίηση των κοινοτήτων και των ατόμων, με τρόπο που

Secularisation is the transformation of a society from a close identification with religious values
Σημειωτέον ότι με την εκκοσμίκευση γίνεται μετασχηματισμός μιας κοινωνίας από τη στενή ταύτιση με θρησκευτικές αξίες

including their repurposing and secularisation during the more than 40 years since the occupation of the North.
η μετατροπή της χρήση τους ακόμη και η εκκοσμίκευση τους κατά τη διάρκεια των 40 και πλέον χρόνων κατοχής του Βορρά.

Despite the secularisation process that took place in western metropolises, and despite or perhaps because of globalisation,
Παρά την εκκοσμίκευση που έλαβε χώρα στις δυτικές(μητρο-)

All the deplorable incidents and cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.
Όλα τα λυπηρά περιστατικά και οι υποθέσεις που περιγράφονται στο ψήφισμα συνιστούν ένα απειλητικό δείγμα της απροθυμίας της πακιστανικής κοινωνίας να προχωρήσει προς την κοσμικότητα και της αύξησης του θρησκευτικού εξτρεμισμού.

increasingly complex challenges of our time, such as secularisation and indifference, relativism
πιο σύνθετων προκλήσεων της εποχής μας, όπως η εκκοσμίκευση η αδιαφορία, ο σχετικισμός ο ηδονισμός,

MercatorNet interviewed her about her views on secularisation in Europe.
Το MercatorNet πήρε συνέντευξη σχετικά με τις απόψεις της για στην εκκοσμίκευση στην Ευρώπη.

Moral relativism is the outcome of secularisation.
Ο ηθικισμός είναι συνέπεια της εκκοσμίκευσης.