SEPARATE CHAPTER in Greek translation

• ξεχωριστό κεφάλαιο
• χωριστό κεφάλαιο
• ειδικό κεφάλαιο
• ιδιαίτερο κεφάλαιο

Examples of using Separate chapter in English and their translations into Greek

A further change to the Report is the consolidation of the Court's observations on budgetary management into a separate chapter(chapter 2).
Μία άλλη αλλαγή στην παρούσα έκθεση είναι η ενοποίηση των παρατηρήσεων του Συνεδρίου σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση σε χωριστό κεφάλαιο(κεφάλαιο 2).

ARTICLE III-218 The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-218 Η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιλαμβάνει ειδικό κεφάλαιο για την εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης στην Ένωση.

The report contains an implementation overview chapter of each Financial Perspective heading as well as a separate chapter‘Analysis by policy area of main cases of under-imple-mentation' intended to provide a comprehensive picture of budgetary adjustments
Η έκθεση περιέχει ένα κεφάλαιο στο οποίο γίνεται επισκόπηση της εκτέλεσης για κάθε τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών καθώς και ένα χωριστό κεφάλαιο«Ανάλυση ανά τομέα πολιτικής των βασικών περιπτώσεων υποαπορρόφησης» με σκοπό να δοθεί μια ολοκληρωμένη εικόνα των δημοσιονομικών προσαρμογών

Emphasises that the possible agreements should fully take into account, in a separate chapter, the needs and interests of SMEs with regard to market access facilitation issues
Τονίζει ότι οι ενδεχόμενες συμφωνίες θα πρέπει να λαμβάνουν πλήρως υπόψη, σε χωριστό κεφάλαιο, τις ανάγκες και τα συμφέροντα των ΜΜΕ όσον αφορά ζητήματα διευκόλυνσης της πρόσβασης στην αγορά,

we must incorporate a separate chapter on the protection of the rights of the child.
χρειάζεται να συμπεριλάβουμε ένα ειδικό κεφάλαιο για την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών.

The same thing happened to the Church, which was rendered a separate chapter from that of the Sacraments, despite the fact that it is precisely the Sacraments that make the Church a reality.
Το ίδιο συνέβη και με την Εκκλησία, η οποία απετέλεσε χωριστό κεφάλαιο από το περί Μυστηρίων, παρά το ότι τα Μυστήρια είναι αυτά, που καθιστούν πραγματικότητα την Εκκλησία.

Ethnographic comparisons do not constitute a separate chapter in the present study, because the latter aims principally to
Οι συγκρίσεις με σύγχρονες πρωτόγονες φυλές δεν αποτελούν ιδιαίτερο κεφάλαιο της μελέτης, διότι ο κύριος στόχος της είναι τα αρχαιολογικά δεδομένα

which should be entered as a separate chapter in the administrative budget,
που πρέπει να εγγράφεται σε χωριστό κεφάλαιο του προϋπολογισμού διοικήσεως,

There is a separate chapter containing and explaining the Statement of Assurance.
Υπάρχει χωριστό κεφάλαιο που περιλαμβάνει και επεξηγεί τη δήλωση αξιοπιστίας.

so this sector deserves to receive a separate chapter in both EU fisheries policy and funds.
επομένως ο κλάδος αξίζει να έχει χωριστό κεφάλαιο τόσο στην αλιευτική πολιτική όσο και στα ταμεία της ΕΕ.

For the first time, the Autumn 2010 update of the Scoreboard provides the total amount of the subsidy granted to railways in a separate chapter; from now on comparable data will therefore be available.
Για πρώτη φορά, η ενημέρωση που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 2010 αναφέρει το συνολικό ποσό των ενισχύσεων του σιδηροδρομικού τομέα σε χωριστό κεφάλαιο· στο εξής θα έχουμε στη διάθεσή μας συγκρίσιμα δεδομένα.

the plan will be formalized in a proper way to be submitted to the EC along with the final project report as a separate chapter.
το σχέδιο θα επισημοποιηθεί με τον κατάλληλο τρόπο και θα υποβληθεί στην ΕΕ μαζί με την τελική έκθεση του έργου ως χωριστό κεφάλαιο.

should contain a separate chapter regarding the socioeconomic advantages
θα πρέπει να περιλαµβάνεται χωριστό κεφάλαιο όσον αφορά τα κοινωνικοοικονοµικά πλεονεκτήµατα

should contain a separate chapter regarding the socioeconomic advantages
θα πρέπει να περιλαμβάνεται χωριστό κεφάλαιο όσον αφορά τα κοινωνικοοικονομικά πλεονεκτήματα

I am delighted that a separate chapter on education and young people has been included in the programme.
δια βίου μάθηση και στην δια βίου εκπαίδευση, και για το ότι συμπεριελήφθη ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο στο πρόγραμμα, το κεφάλαιο«Παιδεία και νεολαία».

A separate chapter taking into account the needs
Στ χωριστό κεφάλαιο που να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες

to which it devoted a separate chapter in its explanatory memorandum to the proposal for a decision did not fulfil them.
στην οποία αφιέρωσε ιδιαίτερο κεφάλαιο της αιτιολογικής εκθέσεως της προτάσεως αποφάσεως, δεν πληρούσε τα κριτήρια αυτά.

A separate chapter taking into account the needs
Στ χωριστό κεφάλαιο που να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες

This report does not present a separate chapter on the Reserves heading as its resources are only used through transfer to the other headings.
Η παρούσα έκθεση δεν παρουσιάζει χωριστό κεφάλαιο για τον τομέα των αποθεματικών, καθώς οι πόροι του χρησιμοποιούνται μόνο μέσω μεταφοράς στους άλλους τομείς.

Let me announce at this point that it will include a separate chapter on environmental policy
Aπό τώρα κιόλας θα ήθελα να σας αναγγείλω πως θα συμπεριληφθεί ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο για την πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος