SEPARATE CHAPTER in French translation

• chapitre distinct
• chapitre séparé
• chapitre à part
• autre chapitre
• section distincte

Examples of using Separate chapter in English and their translations into French

among other things, a separate chapter on some countries, including my own,
entre autres choses, un chapitre séparé pour certains pays, y compris le mien,

which is the subject of a separate chapter of this book.
qui fait l'objet d'un chapitre distinct dans cet ouvrage.

conclusions would be inserted in a chapter of the Committee's annual report on follow-up activities or in a separate chapter.
conclusions du coordonnateur seront insérées dans un chapitre du rapport annuel du Comité sur les activités de suivi ou dans un chapitre séparé.

contains a separate chapter devoted to offences against the family and minors.
comporte un chapitre séparé consacré aux infractions commises contre la famille et les mineurs.

regulation at the level of detail that had been envisaged by the Commission, a separate chapter had been prepared by the Secretariat.
secteurs d'une manière aussi détaillée qu'elle l'avait envisagé, le Secrétariat avait rédigé un chapitre séparé.

contains a separate chapter on the prevention of domestic violence,
contient un volet distinct consacré à la prévention de la violence domestique,

The Labour Code dedicates a separate chapter to working time
Le Code du travail consacre un chapitre distinct au temps de travail

Further, a more in-depth discussion of modes of supply is given in a separate chapter(chap. V). A new analytical annex will be provided online and updated regularly.
En outre, l'on trouvera une discussion plus approfondie des modes de prestation des services dans un chapitre distinct, le chapitre V. Une nouvelle annexe analytique sera publiée en ligne et mise à jour périodiquement.

Inclusion of separate chapter on gender consideration in National Early Response Strategic Action Plan titled'Gender Equality Early Recovery Strategic Plan';
Incorporation d'un chapitre distinct sur les questions relatives à la problématique hommes-femmes dans le plan d'action national stratégique d'intervention rapide intitulé <<Plan stratégique de redressement rapide en matière d'égalité entre les sexes>>;

National Programme for Adoption of Acquis(NPAA), where separate chapter is dedicated to statistics.
notamment le Programme national pour l'adoption des acquis, dont un chapitre distinct est consacré aux statistiques.

throughout the revised version, there is no separate chapter or annex devoted to those circumstances as in the previous version.
cette situation n'est pas traitée dans un chapitre distinct ou une annexe comme dans la version précédente.

In that connection, it was pointed out that maintaining a separate chapter on the question of asset recovery had a considerable political significance, in view of the fact that the subject matter had
L'on a fait observer à ce propos qu'il était politiquement très important de conserver un chapitre distinct concernant la question du recouvrement d'avoirs étant donné

The Foundation also suggested that a separate chapter of the outcome document of the Conference be devoted exclusively to the oceans agenda,
Elle a également proposé qu'un chapitre séparé du document final de la Conférence soit consacré exclusivement à la question des océans,

The budget of the parliamentary commissioners was considered as a separate chapter of the State budget;
Le budget des commissaires parlementaires est examiné en tant que chapitre distinct du budget de l'État;

much as it did not have a separate chapter, was taken into consideration in the themes touching on the utilisation of resources
ne faisant pas l'objet d'un chapitre séparé, il est pris en compte dans les thèmes ayant trait à l'utilisation des ressources

It also contains a separate chapter on cooperation in education, focusing on quality assurance processes;
Il contient aussi un chapitre distinct sur la coopération dans le domaine de l'éducation axé sur les processus d'assurance de la qualité,

The website of the Police Department under the Ministry of the Interior contains separate chapter"Living without violence"; it contains the above law
Le site Web de la Direction de la police relevant du Ministère de l'intérieur contient un chapitre séparé << Vivre sans violence>>;

PRE should seriously consider Option 3(a separate chapter and adapted processes of ethics review)
Le GER devrait envisager sérieusement l'option 3(un chapitre distinct et des processus adaptés pour l'évaluation éthique)

The Criminal Code, Law No. 16 of 1960, contains a separate chapter devoted to offences against the character,
Le Code pénal no 16 de 1960 consacre un chapitre séparé aux atteintes au caractère,

which contains a separate chapter on the prevention and fight against the traffic of children,
qui comporte un chapitre distinct sur la prévention et la lutte contre la traite d'enfants,