GENERAL CHAPTER in French translation

• chapitre général
• chapitres généraux

Examples of using General chapter in English and their translations into French

Hopefully, the present historical backgrounder will help the Institute to move towards the future in general and the 46th General Chapter in particular.
Espérons que le présent document historique aidera l'Institut à se diriger vers l'avenir en général et vers le 46e Chapitre général en particulier.

Dear Reader, You may have wondered if there are any similarities between World Youth Day in Krakow2016 and the Dominican General Chapter of Bologna2016?
Chers lecteurs, Vous vous demandez peut-être s'il y a des similitudes entre les Journées mondiales de la Jeunesse à Krakow2016 et le Chapitre général des dominicains de Bologna2016?

Shortly after retiring he was invited to Rome to join the Preparatory Commission for the General Chapter.
Peu de temps après sa retraite il fut invité à se joindre à Rome à la commission préparatoire au Chapitre général.

To continue to deepen into the NFE concept, building on the document approved in the General Chapter of 2009 as background.
Continuer l'approfondissement dans le concept de l'ENF en prenant comme réf érence le document approuvé au Chapitre Général de 2009.

a meaningful preparation for the 32 nd General Chapter.
qu'une préparation significative au 32 e chapitre general.

In addition to the role of the General Councilor for the Region specified by the 44th General Chapter he also fulfills responsibilities as outlined in the statutes of the Region which are approved by Brother Superior
En plus du rôle de Conseiller général pour la Région précisé par le 44ème Chapitre général il remplit également les responsabilités définies dans les statuts de la Région approuvés par le Frère Supérieur

Initiated by the 43rd General Chapter in 2000, the revisions are a result of a collective discernment on the changes
Lancées par le 43e Chapitre Général en 2000, les révisions sont le résultat d'un discernement collectif sur les changements

The international President, together with the International Brother Advisor convokes this Assembly at least one year before an Ordinary General Chapter taking into account the International Assembly for Mission.
Le Président et le Frère Assesseur International convoquent cette assemblée au moins un an avant la tenue des Chapitres Généraux ordinaires et en relation avec l'Assemblée Internationale pour la Mission.

The General Chapter of Bologna declared that the two General Vicariates which remained on the list namely,« the General Vicariates of Taiwan
Le chapitre général de Bologne a déclaré que les deux vicariats généraux qui restaient sur la liste à savoir,«

And in your heart you will hear again the call of the 43rd General Chapter and above all of the young and of the sons
Et dans votre coeur vous entendrez à nouveau l'appel du 43º Chapitre Général et surtout celui des jeunes

To promote and sustain Association for the Lasallian Educational Mission(The Documents of the 44th General Chapter, Chapter 8,
Promouvoir et soutenir l'Association pour la Mission Éducative Lasallienne(Documents du 44e Chapitre général, chapitre 8,

During the second phase of the 44th General Chapter representatives of the International Assembly 2006:“Associated for the Lasallian Mission of Education” will be invited to present their Report to the General Chapter Recommendation 36 of the 43rd General Chapter..
Pendant la seconde phase du 44è Chapitre général, des représentants de l'Assemblée Internationale 2006« Associés pour la mission éducative lasallienne» seront invités à présenter le rapport de leur assemblée au Chapitre 43è Chapitre général, recommandation 36.

Brother John organizes his Council One of the significant changes decided by the 41st General Chapter was that the 10 years period between General Chapters was now considered too long in a time of rapid cultural change.
Le Frère John organise son Conseil Un des changements significatifs décidés par le 41e Chapitre Général était que la période de 10 ans entre deux Chapitres Généraux était maintenant considérée comme trop longue à une époque de changement culturel rapide.

Towards the end of the 43rd General Chapter, the Regions of the Institute announced their decision to create the Brother John Johnston Fund for the Protection
Vers la fin du 43e Chapitre général, les Régions de l'Institut annoncèrent leur décision de créer le Fonds Frère John Johnston pour la Protection

The priorities of the Secretariat for the Lasallian Education Mission are reflected in the document of the 44th General Chapter, in the report of the International Assembly of 2006
Les priorités du Secrétariat pour la Mission Éducative Lasallienne sont reflétées dans le document du 44e Chapitre général, dans le rapport de l'Assemblée internationale de 2006

Part One: An Ecclesial Mission The International Mission Assembly and the 44th General Chapter, convened in 2006 and 2007 respectively, reaffirm the 43rd General Chapter's mandate on the rights of the child.
Première partie: Une mission ecclésiale L'Assemblée Internationale de la Mission et le 44ème Chapitre général, réunis en 2006 et 2007 respectivement, réaffirment le mandat du 43ème Chapitre général sur les droits de l'enfant.

implement the revised Rule following the proposal of the 44th General Chapter The Documents of the 44th General Chapter, Chapter 8, IV; Announcement of the 45th General Chapter, 2.2.
mettre en œuvre la Règle révisée suivant la proposition du 44e Chapitre général Documents du 44e Chapitre général, chapitre 8, IV; Annonce du 45e Chapitre général, chapitre, 2.2.

keeping in mind the lines of action from the 43rd General Chapter and the guidelines from the 2006 International Assembly.
gardant à l'esprit les lignes d'action du 43e Chapitre général et les orientations de l'Assemblée Internationale de 2006.

Regions in the process of preparing for the 45th General Chapter.
les Régions dans la préparation du 45ème Chapitre général.

It is very symbolic that we begin our 32nd General Chapter on the Feast of the Annunciation,
Il est très symbolique que nous commencions notre 32 e chapitre général en la fête de l'Annonciation,