GENERAL CHAPTER in Polish translation

• kapituły generalnej
• kapitułę generalną
• kapituła generalna

Examples of using General chapter in English and their translations into Polish

For our Order, this year new is also the gateway which will take us to the celebration of the 69 th General Chapter, under the title"Shaping the Future of Hospitality.
Dla naszego Zakonu ten rok, to także droga, która doprowadzi nas do LXIX Kapituły Generalnej, której hasło przewodnie brzmi:"Kształtując przyszłości szpitalnictwa.

help prepare the General Chapter.
pomocy w przygotowaniach Kapituły Generalnej.

Konrad von Wallenrode; their general chapter delayed his election.
Konrada Wallenroda; ich generalna kapituła opóźniła ten wybór.

prepare a second draft for the Generalate with view toward the XIX General Chapter.
przygotować dla Generalatu drugą wersję roboczą przed XIX Kapitułą Generalną.

Mother Mary of the Apostles was unanimously elected as superior general at the first general chapter of the Sisters of the Divine Savior in 1905.
Matka Maria od Apostołów jednogłośnie została wybrana przełożoną generalną na pierwszej kapitule generalnej Sióstr Boskiego Zbawiciela w 1905 roku.

At a General Chapter which was held in Aylesford,
Na zebraniu Kapituły Generalnej, które miało miejsce w Aylesford,

The general chapter held in 1498 at Ferrara appointed him professor of theology in the Dominican college of Cologne.
Kapituła generalna zakonu obradująca w Ferrarze w 1498 nadała mu tytuł profesora teologii w kolońskim studium generalnym..

A General Chapter always constitutes a moment of grace for the entire SVD family,
Kapituła Generalna zawsze stanowi czas łaski dla całej rodziny werbistowskiej,

Based on these items, the General Council will prepare a"State of the Congregation" which will be presented at the General Chapter.
Na bazie tych dokumentów, zostanie opracowany przez Rade generalna"Status Congregationis", który zostanie przedstawiony na Kapitule Generalnej.

The 26th General Chapter had entrusted the Rector Major
Kapituła Generalna 26 zobowiązała Przełożonego Generalnego

The 26 General Chapter, held in 2008, indicated Europe as one of the new frontiers of the Salesian mission.
Kapituła Generalna 26, która odbyła się w 2008 r., wskazała na europejski kontynent jako na jeden z nowych obszarów posłannictwa salezjańskiego.

It was the 19th General Chapter which acknowledged the parish as the place for"an exemplary care for the youth community" GC19, IX, 3.
Dopiero 19. Kapituła Generalna uznała parafię za miejsce"szczególnego zatroskania o społeczność młodzieżową" 19KG, IX, 3.

In 2001 our XVIII General Chapter established priorities for the Salvatorian Mission for the period, 2001 to 2006.
W 2001r. nasza XVIII Kapituła Generalna wydała Priorytety dla naszej Misji Salwatoriańskiej na czas od 2001 do 2006r.

communities of the Order will be invited to accompany the preparation and celebration of the General Chapter.
wspólnoty Zakonu będą mogły towarzyszyć modlitewnie w przygotowaniach do Kapituły Generalnej i w trakcie jej trwania.

Pastoral care of migrants is a duty of missionary orders A growing problem of globalization has been noticed by the last General Chapter of the Divine Word Missionaries which encourages provincials to appoint a bigger number of confreres to the pastoral work with migrants and refugees.
Duszpasterska troska o migrantów zadaniem zakonów misyjnych Nasilający się program migracji w dobie globalizacji został zauważony przez ostatnią Kapitułę Generalną Zgromadzenia Słowa Bożego, która zachęca prowincjałów, by przeznaczali większą liczbę współbraci do pracy duszpasterskiej z migrantami i uchodźcami.

He was a delegate of the Province to the XII General Chapter(1982), was a member of the preparatory commission for the XIII General Chapter(1988), and was chosen the Zonal Coordinator of the Asia-Pacific(ASPAC) Zone in February 1992.
Był delegatem prowincji na XII Kapitułę Generalną(1982), był członkiem komisji przygotowującej XIII Kapitułę Generalną(1988) i w lutym 1992 r. został wybrany koordynatorem Strefy Azja-Pacyfik ASPAC.

community renewal proposed by the 26 General Chapter(GC26), and on the role of the Rector as animator of the community.
temat odnowy osobistej i wspólnotowej, zaproponowanej przez Kapitułę Generalną 26(KG26), i na temat roli dyrektora jako animatora wspólnoty.

implement the decisions taken at the last General Chapter.
wprowadzenie w życie decyzji podjętych na ostatniej kapitule generalnej.

I think that our next General Chapter, which will take place in 2020,
Myślę, że nasza najbliższa Kapituła Generalna, która odbędzie się w 2020 roku, będzie mogła w

On this day the Synod participants enthusiastically affirmed the proposal of the Generalate to hold the Society's XIX General Chapter between 08 August
Dzisiejszego dnia uczestnicy Synodu z radością przyjęli propozycję Generalatu, aby XIX Kapituła Generalna naszego Towarzystwa odbyła się pomiędzy 8 sierpnia