GENERAL CHAPTER in Swedish translation

• allmänna kapitel
• allmänna kapitlet
• allmänt kapitel

Examples of using General chapter in English and their translations into Swedish

The general chapter of the Dominican Order,
Den allmänna kapitel i Dominikanska beställa,

The supreme authority of the order resides in the general chapter, which assembles every year at Cîteaux,
Den högsta myndigheten i den ordning är bosatt i den allmänna kapitel, som monterar varje år på Cîteaux,

Hence, the general chapter repeatedly commanded the priors to receive every year one
Därmed de allmänna kapitel befäl vid upprepade tillfällen priorerna ta emot varje år en

The Dominican Order, assembled in general chapter at Milan in 1278
Dominikanska beställa, monterade i allmänhet kapitel i Milano på 1278 och i Paris 1279,

The general chapter assembled fairly regularly every third year from 1247 to the end of the fourteenth century;
Den allmänna kapitlet ihop ganska regelbundet vart tredje år från 1247 till slutet av det fjortonde århundradet,

that he would deserve to be called to account by his"Father Immediate" or by the general chapter.
han skulle förtjäna att ställas till svars av hans"planerade var Fader Immediate" eller av det allmänna kapitel.

only members from the other houses who were resident there either as professors or students; the general chapter of that year, however,
bara medlemmar från de andra husen som var bosatt där antingen som lärare eller studenter, och den allmänna kapitel i år beslutade dock

of the religious orders took it up: The Franciscans at the general chapter at Pisa in 1263 adopted the Feast of the Conception of Mary for the entire order;
de religiösa ordnarna tog upp: franciskanerna vid allmänna kapitel i Pisa år 1263 antog högtid utformningen av Maria för hela beställningen,

an annual meeting of all the abbots in a general chapter.
ett årsmöte för alla abbotar i en allmänna kapitel.

sent an official letter of condolence to the general chapter of the Dominicans, declaring that,
sände ett officiellt kondoleansbrev till den allmänna kapitel av dominikanerna, förklarade

partly through the confusion caused by contradictory orders issued by the general and the general chapter on one hand, and the Apostolic nuncio on the other,
genom den förvirring som orsakas av motstridiga order som utfärdats av den allmänna och den allmänna kapitel på ena sidan och den påvliga sändebudet på andra,

The general chapter nominated the officials of all the houses;
Den allmänna kapitel utsedda tjänstemän i alla hus,

while some of the abbots could not assist every year at the general chapter.
vissa av de abbotar inte kunde hjälpa varje år vid den allmänna kapitel.

nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter.
nunnorna i gamla iakttagande i Andalusien, och därmed ansåg sig vara berättigad att upphäva de olika begränsningar insisterat på den allmänna och den allmänna kapitel.

elected in open scrutinium(ballot) by the general chapter; at each successive chapter he had to render an account of his administration
som väljs i öppna scrutinium(omröstning) av allmänna kapitel, och vid varje efterföljande kapitlet han hade att göra en redovisning av sin förvaltning

the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions,
Tyrolen har bett om sammanläggning beviljade allmänt kapitel i Discalced Karmelitorden från 1689 att de önskar under vissa villkor, bl.a.

punished by the provincial and general chapters, to whom was also reserved the absolution of the culprits
straffas av provinsernas och allmänna kapitel, till vem var förbehöll sig dessutom absolution av brottslingarna

Thus the general chapters were always attended by large numbers of friars,
Sålunda allmänna kapitel deltog alltid ett stort antal munkar,

The professors of the studia generalia were appointed by the general chapters, or by the master general, delegated for the purpose.
Professorer i Studia Generalia utsågs genom allmänna kapitel, eller av befälhavaren allmänhet delegerat för ändamålet.

The regime of annual general chapters was established as the regulative power of the order,
Bestämmelserna om årliga allmänna kapitel etablerades som den styrande kraften i ordning,