SHARED PARENTING in Greek translation

• κοινή ανατροφή
• shared parenting
• από κοινού ανατροφή των παιδιών
• η κοινή επιμέλεια των παιδιών
• κοινής ανατροφής
• η κοινή γονική μέριμνα

Examples of using Shared parenting in English and their translations into Greek

While regular visits are critical for families whose current custody agreement does not include shared parenting, they are a poor substitute for the relationship that the parent
Αν και οι τακτικές επισκέψεις είναι κρίσιμης σημασίας για τις οικογένειες των οποίων η τρέχουσα συμφωνία επιμέλειας, ως συνήθως, δεν περιλαμβάνει την κοινή ανατροφή των παιδιών, είναι ένα φτωχό υποκατάστατο για τον γονέα

Thus“shared parenting” is defined as,“the assumption of shared responsibilities
Έτσι, η«από κοινού ανατροφή των παιδιών» ορίζεται ως«η θέση περί εξίσου κατανομής ευθυνών

In addition to support for shared parenting from the Roman Catholic Church,
Σε συνέχεια και προς υποστήριξη την Κοινή Ανατροφή από την Ρωμαιο-Καθολική Εκκλησία

There is a consensus that shared parenting is in line with constitutional rights in many countries
Υπάρχει συναίνεση ότι η από κοινού ανατροφή των παιδιών είναι σύμφωνη με τα συνταγματικά δικαιώματα σε πολλές χώρες

Overseas, shared parenting has been the norm in Sweden and Australia for years, and research presented last month at the 2017 International Conference on Shared Parenting in Boston showed it is working well.
Στο εξωτερικό η κοινή ανατροφή είναι εδώ και χρόνια ο κανόνας στη Σουηδία και Αυστραλία και η επιστημονική έρευνα παρουσίασε τα αποτελέσματα της πριν ένα μήνα στο συνέδριο 2017 International Conference on Shared Parenting στη Βοστόνη, όπου έδειξε ότι η κοινή ανατροφή λειτουργεί καλά.

Vittorio Vezetti: The physical and mental health benefits of shared parenting on the parent and child;
Vittorio Vezetti: Τα οφέλη της κοινής ανατροφής παιδιών για τη σωματική

There is a consensus that shared parenting is a viable post-divorce parenting arrangement that is optimal to child development
Υπάρχει συναίνεση ότι η από κοινού ανατροφή των παιδιών είναι μια βιώσιμη λύση ανατροφής των παιδιών μετά το διαζύγιο και ότι αυτή είναι η βέλτιστη λύση για την ανάπτυξη

Scientific evidence overwhelmingly shows that shared parenting- a flexible arrangement where children spend as close to equal time with each parent as possible- is in the best interest of most children when their parents split.
Οι επιστημονικές αποδείξεις συντριπτικά αποδεικνύουν ότι η κοινή ανατροφή(μια ευέλικτη ρύθμιση όπου τα παιδιά περνούν όσο το δυνατόν ίσο χρόνο με κάθε γονέα) είναι προς το συμφέρον των περισσότερων παιδιών όταν οι γονείς τους χωρίζουν.

parent outcomes in shared parenting families, and we seek to integrate this scientific data into family law,
τους γονείς στις οικογένειες της κοινής ανατροφής και επιδιώκουμε να ενσωματώσουμε αυτά τα επιστημονικά δεδομένα στο οικογενειακό δίκαιο,

Evidence showing shared parenting- a flexible arrangement where children spend as close to equal time as possible with each parent- is in the best interest of children is overwhelming.
Οι επιστημονικές αποδείξεις συντριπτικά αποδεικνύουν ότι η κοινή ανατροφή(μια ευέλικτη ρύθμιση όπου τα παιδιά περνούν όσο το δυνατόν ίσο χρόνο με κάθε γονέα) είναι προς το συμφέρον των περισσότερων παιδιών όταν οι γονείς τους χωρίζουν.

psycho-social implementation of shared parenting as a viable and beneficial solution for children whose parents are living apart.
σε επίπεδο νομοθετικό και ψυχοκοινωνικό της κοινής ανατροφής ως βιώσιμης και επωφελούς λύσης για τα παιδιά των οποίων οι γονείς έχουν χωρίσει.

110 child development experts found that“… shared parenting should be the norm for parenting plans for children of all ages,
110 ειδικοί στην ανατροφή των παιδιών διαπίστωσαν ότι«… η κοινή ανατροφή πρέπει να αποτελεί τον κανόνα για τα σχέδια ανατροφής παιδιών όλων των ηλικιών,

Shared parenting aims to maintain positive relationships between children
Η κοινή γονική μέριμνα αποσκοπεί στη διατήρηση θετικών σχέσεων μεταξύ των παιδιών

The decision on whether shared parenting is the best solution must take into account the individual circumstances,
Η απόφαση για το κατά πόσο η κοινή γονική μέριμνα είναι η καλύτερη λύση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ατομικές περιστάσεις,

Outside of the U.S., shared parenting has been the norm in Sweden and Australia for years, and research presented last month at the 2017 International Conference on Shared Parenting in Boston was overwhelmingly supportive of the two-parent model.
Στο εξωτερικό η κοινή ανατροφή είναι εδώ και χρόνια ο κανόνας στη Σουηδία και Αυστραλία και η επιστημονική έρευνα παρουσίασε τα αποτελέσματα της πριν ένα μήνα στο συνέδριο 2017 International Conference on Shared Parenting στη Βοστόνη, όπου έδειξε ότι η κοινή ανατροφή λειτουργεί καλά.

involved parents, shared parenting is an option that should not be overlooked.
σχέσεις με δύο ικανούς, συμμετέχοντες γονείς, η κοινή επιμέλεια των παιδιών είναι μια επιλογή που δεν πρέπει να αγνοηθεί.

The paper was endorsed by 110 child development experts and concludes“shared parenting should be the norm for parenting plans for children of all ages,
Σε μία αναφορά γενικής συναίνεσης, 110 ειδικοί στην ανατροφή των παιδιών διαπίστωσαν ότι«… η κοινή ανατροφή πρέπει να αποτελεί τον κανόνα για τα σχέδια ανατροφής παιδιών όλων των ηλικιών,

The debate about shared parenting is particularly relevant today,
Η συζήτηση σχετικά με την κοινή ανατροφή παιδιών είναι ιδιαίτερα σημαντική σήμερα,

Among the recommendations and conclusions of these 111 professionals were:“The social science evidence… supports the view that shared parenting should be the norm for parenting plans for children of all ages,
Σε μία αναφορά γενικής συναίνεσης, 110 ειδικοί στην ανατροφή των παιδιών διαπίστωσαν ότι«… η κοινή ανατροφή πρέπει να αποτελεί τον κανόνα για τα σχέδια ανατροφής παιδιών όλων των ηλικιών,

Would like to recognize the millions of fathers who are fighting for shared parenting- the right to continue to be active and loving dads after separating or divorce.
Θα ήθελα να καταθέσω την αναγνώρισή μου στα εκατομμύρια πατέρες που αγωνίζονται για την κοινή ανατροφή παιδιών[1], δηλαδή το δικαίωμα να συνεχίσουν να είναι ενεργοί μπαμπάδες που προσφέρουν αγάπη μετά το χωρισμό ή το διαζύγιο.