SIGNED THE DECLARATION in Greek translation

• υπέγραψε τη διακήρυξη
• υπέγραψαν τη δήλωση
• υπέγραψαν τη διακήρυξη
• υπογράψει τη διακήρυξη
• υπογράψει την διακήρυξη
• υπογράψει τη δήλωση
• υπέγραψε την κήρυξη

Examples of using Signed the declaration in English and their translations into Greek

Historians have long disputed whether Congress actually signed the Declaration of Independence on July 4,
Οι ιστορικοί έχουν αμφισβητήσει το κατά πόσον το Κογκρέσο πράγματι υπέγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στις 4 Ιουλίου,

Groups from 17 EU member states have signed the declaration ahead of a European Parliament hearing on October 11th on how the proposed CFP reform will affect artisanal fishers.
Οργανώσεις από 17 Κράτη Μέλη έχουν υπογράψει τη διακήρυξη πριν από την ακρόαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 11 Οκτωβρίου με θέμα τις επιπτώσεις της προτεινόμενης μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ στην παράκτια αλιεία.

this is something I commented on to four of the five people that signed the declaration against terrorism in Spain.
εν λόγω κύριο συνάδελφο, και το συζήτησα με τέσσερις από τους πέντε που υπέγραψαν τη διακήρυξη κατά της τρομοκρατίας στην Ισπανία.

Historians have long disputed whether members of Congress signed the Declaration of Independence on July 4,
Οι ιστορικοί έχουν αμφισβητήσει το κατά πόσον το Κογκρέσο πράγματι υπέγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στις 4 Ιουλίου,

Member States who have signed the declaration, in coordination with the European Commission,
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μαζί με τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Διακήρυξη, ετοιμάζουν έως το τέλος του 2017 έναν«οδικό χάρτη»

Scandinavian countries have already signed the declaration, however none from the Central and Eastern European region.
οι σκανδιναβικές χώρες έχουν ήδη υπογράψει την διακήρυξη, όμως δεν το έχει κάνει καμία από τις περιοχές της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης.

fantasies… to be there on the day in which Thomas Jefferson… signed the declaration of independence or when Francis Scott Key… wrote the national anthem.
ήμουν εκεί, την ημέρα, που ο Τόμας Τζέφερσον… υπέγραψε τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας ή όταν ο Φράνσις Σκότ Κή… έγραψε τον εθνικό ύμνο.

the Member States who have signed the declaration, in coordination with the European Commission,
μαζί με τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Διακήρυξη, ετοιμάζουν έως το τέλος του 2017 έναν«οδικό χάρτη»

if they have not signed the declaration relating to that Code.
εάν δεν έχουν υπογράψει τη δήλωση που αφορά τον εν λόγω κώδικα.

did some other stuff(discovered electricity, signed the Declaration of Independence, etc etc.).
έκανε και κάποια άλλα πράγματα(ανακάλυψε το αλεξικέραυνο, υπέγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, κλπ κλπ…).

the United States have broken with the politics of Republican George Bush Jr.(who signed the declaration of war which was the Syrian Accountablity Act)
των τριών τελευταίων μηνών, οι ΗΠΑ χώρισαν από τη πολιτική του Ρεπουμπλικάνου Τζορτζ Μπους Τζούνιορ(ο οποίος υπέγραψε την κήρυξη του πολέμου με το νόμο Syrian Accountablity Act)

the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or"> having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942,
έχουν προηγουμένως υπογράψει τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών της 1ης Ιανουαρίου 1942,

having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942,
έχουν προηγουμένως υπογράψει τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών της 1ης Ιανουαρίου 1942,

Signing the declaration occurred on the 15th November 1983.
Η υπογραφή της διακήρυξης έγινε στις 15 Νοεμβρίου 1983.

Since the signing the Declaration of Independence 241 years ago,
Από την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας πριν 241 χρόνια,

Dodik said that despite Tadic signing the declaration, RS"will maintain close relations with Serbia".
Ο Ντόντικ δήλωσε ότι παρά την υπογραφή της διακήρυξης από τον Τάντιτς, η RS"θα διατηρήσει στενές σχέσεις με τη Σερβία".

decide to affirm their support by Signing the Declaration of the United Nations.
αποφασίζουν να στηρίξουν τη Χάρτα του Ατλαντικού με την υπογραφή της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών.

decided to affirm their support by signing the Declaration of the United Nations.
αποφασίζουν να στηρίξουν τη Χάρτα του Ατλαντικού με την υπογραφή της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών.

(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) 64.
(Υπογραφή του εξαγωγέα· επιπλέον, πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς το όνομα του προσώπου που υπογράφει τη δήλωση).

for failing to seek consent from the other two presidency members before signing the declaration.
για την αποτυχία του να ζητήσει συναίνεση από τα δύο άλλα μέλη της προεδρίας πριν την υπογραφή της διακήρυξης.