SUBSEQUENT DEVELOPMENTS in Greek translation

• μετέπειτα εξελίξεις
• μεταγενέστερες εξελίξεις
• επακόλουθες εξελίξεις
• τις επερχόμενες εξελίξεις
• εξελίξεις που ακολούθησαν
• κατοπινές εξελίξεις
• μελλοντικές εξελίξεις

Examples of using Subsequent developments in English and their translations into Greek

since the contested decision provides that it will be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
καθώς η προσβαλλόμενη απόφαση προβλέπει ότι για την κατανομή αυτή θα ληφθεί οριστική απόφαση με βάση τις μεταγενέστερες εξελίξεις.

also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
των αράβων απολυταρχικών ηγετών, αλλά εξακολουθεί να παρέχει και ένα προηγούμενο που μας βοηθά να κατανοήσουμε τις μετέπειτα εξελίξεις σε μια περίπλοκη ανατολική εξίσωση.

Furthermore, forecasts are always based on the information available at a certain point in time, therefore subsequent developments and data revisions naturally change the situation and outlook.
Επιπλέον, οι προβλέψεις βασίζονται πάντοτε στα στοιχεία που είναι διαθέσιμα σε μια δεδομένη χρονική στιγμή και, ως εκ τούτου, μεταγενέστερες εξελίξεις και αναθεωρήσεις των δεδομένων, όπως είναι φυσικό, μεταβάλλουν την κατάσταση και τις προοπτικές.

Mr President, let me first of all thank the European Parliament for having taken the initiative to deliver an opinion on the Davignon report and subsequent developments in the dossier on the European company statute within the Council.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου κατ' αρχήν να ευχαριστήσω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρωτοβουλία του να εκφράσει μια άποψη πάνω στην έκθεση Davignon και τις επακόλουθες εξελίξεις για το ζήτημα του ευρωπαϊκού εταιρικού καταστατικού στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

Alas, subsequent developments cancel this unsteady step forward.
Δυστυχώς όμως οι εξελίξεις που ακολούθησαν ακυρώνουν αυτό το αβέβαιο βήμα προόδου."

it does not take into account subsequent developments in techniques and methods of sludge treatment and disposal.
η ισχύουσα οδηγία εκδόθηκε το 1986, δεν λαμβάνει υπόψη μεταγενέστερες εξελίξεις στις τεχνικές και μεθόδους επεξεργασίας και διάθεσης ιλύος.

Subsequent developments until the end of 2004, including the EU's agreement to open accession negotiations with Turkey and potential positive measures,
Εξετάζονται επίσης οι εξελίξεις που ακολούθησαν μέχρι το τέλος του 2004, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις για την εισδοχή της Τουρκίας

an essential policy with long-term repercussions, as subsequent developments were to prove.
κίνηση απαραίτητη και με προοπτική, όπως απέδειξαν οι κατοπινές εξελίξεις.

become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments.
γίνεται αναπόσπαστο μέρος της κατάστασης επηρεάζοντας έτσι τις επερχόμενες εξελίξεις.

with many innovatory features which had a profound influence on subsequent developments in the region.
με πολλά καινοτόμα χαρακτηριστικά, τα οποία είχαν βαθιά επίδραση στην μετέπειτα εξέλιξη της περιοχής.

the Commission committed nevertheless to re-assess that need in the light of subsequent developments before the end of its mandate.
δεσμεύτηκε να αξιολογήσει εκ νέου την εν λόγω ανάγκη με βάση μεταγενέστερες εξελίξεις, πριν από το τέλος της θητείας της.

If a plaintiff initially loses because it failed to provide adequate proof that a challenged law will have an unconstitutional effect and if subsequent developments tend to show that the law will in fact have those effects,
Αν η ενάγουσα χάνει αρχικά επειδή απέτυχε να παράσχει επαρκείς αποδείξεις ότι η αμφισβήτηση του νόμου θα έχει ένα αντισυνταγματικό αποτέλεσμα και εάν μετέπειτα εξελίξεις τείνουν να δείξουν ότι ο νόμος θα έχει στην πραγματικότητα τα αποτελέσματα αυτά,

since the contested decision provides that that distribution is to be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
αβέβαιη, καθώς η προσβαλλόμενη απόφαση προβλέπει ότι για την κατανομή αυτή θα ληφθεί οριστική απόφαση με βάση τις μεταγενέστερες εξελίξεις.

uncertain because the contested decision provides that those relocations will be the subject of a final decision taken in the light of subsequent developments.
Ουγγαρία κατέστη υποθετική και αβέβαιη, καθώς η προσβαλλόμενη απόφαση προβλέπει ότι για την κατανομή αυτή θα ληφθεί οριστική απόφαση με βάση τις μεταγενέστερες εξελίξεις.

the Greek premier briefed the French President on the initiatives he has undertaken and the subsequent developments towards a cooperation between the Greek political powers in order to safeguard the implementation
την Ευρωζώνη, ενώ ο πρωθυπουργός ενημέρωσε τον Γάλλο Πρόεδρο για τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε και τις εξελίξεις που ακολούθησαν, προκειμένου να υπάρξει συνεργασία μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων,

Subsequent development of the parachute focused on making it more compact.
Η μετέπειτα εξέλιξη του αλεξιπτώτου εστίασε στο να γίνει πιο συμπαγές.

This laid the foundations for the subsequent development of cognitive psychology.
Η εποχή αυτή έθεσε τις βάσεις για τη μετέπειτα εξέλιξη της αστρονομικής επιστήμης.

Four trends characterised the subsequent development of Smart Cities throughout 2013.
Τέσσερις τάσεις χαρακτήρισαν την μετέπειτα ανάπτυξη των Έξυπνων Πόλεων σε όλο το 2013.

With the subsequent development of neuroscience proved objectively.
Με την μετέπειτα ανάπτυξη των νευροεπιστημών αποδείχθηκε αντικειμενικά.

The subsequent development of these human cultures is called history.
Η επακόλουθη εξέλιξη αυτών των ανθρώπινων πολιτισμών ονομάζεται Ιστορία.