SUBSUMED in Greek translation

• ενταχθεί
• υπάγεται
• υπαχθεί
• υπάγονται
• εντάσσονται
• υποταγμένοι
• υπαγμένο
• απορροφηθεί

Examples of using Subsumed in English and their translations into Greek

An extreme case of an unwaged'work' subsumed by capital is the way the so-called'Anti-Social Behaviour Orders'(ASBOs) are enforced by
Μια ακραία περίπτωση άμισθης«εργασίας» που υπάγεται στο κεφάλαιο είναι ο τρόπος με τον οποίο τα λεγόμενα«μέτρα αντικοινωνικής συμπεριφοράς»['Anti-Social Behaviour Orders'(ASBOs)]

wrongly, subsumed under the administrative label of Tagin."
λανθασμένα, εντάσσονται στο πλαίσιο της διοικητικής ετικέτας της Ταγκίν."[εκκρεμεί

dominant body of the organization and decides on all issues except those subsumed in responsibilities of other bodies as described in the bylaws of the Association and by the law.
αποφασίζει για όλα τα θέματα εκτός από αυτά που υπάγονται στην αρμοδιότητα άλλου οργάνου σύμφωνα με το καταστατικό και το νόμο.

Briefly, Noether subsumed the structure theory of associative algebras
Εν συντομία, η Ναίτερ ενέταξε την θεωρία των δομών των συνδυαστικών αλγεβρών

Briefly, Noether subsumed the structure theory of associative algebras
Εν συντομία, η Νέτερ ενέταξε την θεωρία των δομών των συνδυαστικών αλγεβρών

night,'as we waited for news that didn't come,'it seemed we had never been closer,'never more subsumed into a single task.
νύχτα,'που περιμέναμε για νέα που δεν ήρθαν,'φάνηκε ότι ποτέ πιο πριν δεν ήμασταν πιο κοντά,'ποτέ πιο ενταγμένες σε μια μοναδική πράξη.

Oliver Cromwell's attempts to formally establish a University for the North in Durham were subsumed by politics and North-South rivalries,
απόπειρες Όλιβερ Κρόμγουελ να διαπιστωθεί τυπικά ένα πανεπιστήμιο για το Βόρειο στο Durham έχουν ενταχθεί από την πολιτική και Βορρά-Νότου αντιπαλότητες,

the identification of the working class with the labour subsumed to the immediate process of production;
η ταύτιση της εργατικής τάξης με την εργασία που υπάγεται στην άμεση παραγωγική διαδικασία,

South Africa“really”“subsumed” by capital when they are often first generation proletarians
έχουν«πραγματικά»«υπαχθεί» στο κεφάλαιο, όταν πρόκειται συχνά για προλετάριους πρώτης γενιάς που είναι

forms of culture and of behaviours both of the mass worker and of all the strata subsumed to capital.?
συμπεριφορών τόσο του εργατή μάζα όσο και όλων των στρωμάτων που υπάγονται στο κεφάλαιο?

become subsumed under it.
έτσι ώστε τελικά να υποτάσσεται σε αυτή.

thus becoming subsumed under it.
έτσι ώστε τελικά να υποτάσσεται σε αυτή.

scattered among the individual living workers at numerous points in the mechanical system; subsumed under the total process of the machinery itself,
σαν ξεχωριστοί ζωντανοί χρήστες διασκορπισμένοι σε διάφορα σημεία του μηχανικού συστήματος· υποταγμένοι στη συνολική διαδικασία των ίδιων των μηχανημάτων·

scattered among the individual living workers at numerous points of the mechanical system; subsumed under the total process of the machinery itself,
σαν ξεχωριστοί ζωντανοί εργάτες διασκορπισμένοι σε διάφορα σημεία του μηχανικού συστήματος· υποταγμένοι στη συνολική διαδικασία των ίδιων των μηχανημάτων·

Cyprus is not examined autonomously like the Western(Frankish and Venetian) period but subsumed in three sections entitled“The Greek world from the Fall(of Constantinople that is)
η οθωμανική περίοδος δεν εξετάζεται αυτόνομα όπως η δυτική περίοδος(Φραγκοκρατία και Ενετοκρατία) αλλά εντάσσεται σε τρία κεφάλαια με τίτλο:“Ο Ελληνικός κόσμος από την άλωση(δηλ. της Κωνσταντινούπολης)

the inhuman community of alienated individuals- people are subsumed by money(and the same is true of politics),
η απάνθρωπη κοινότητα αλλοτριωμένων ατόμων- οι άνθρωποι είναι υπαγόμενοι από το χρήμα(και το ίδιο ισχύει και για την πολιτική),

Bousso's bound subsumes other entropy bounds while avoiding their limitations.
Το όριο του Bousso συμπεριλαμβάνει άλλα όρια εντροπιών, ενώ αποφεύγει τους περιορισμούς των.

It doesn't have to subsume my whole identity
Δεν χρειάζεται να υπονομεύει όλη μου την ταυτότητα

It doesn't have to subsume my whole identity
Δεν χρειάζεται να υπονομεύει όλη μου την ταυτότητα

The first physical principle of pure understanding subsumes all spatial and temporal phenomenal appearances under the concept of quantity.
Η πρώτη φυσική αρχή της καθαρής κατανόησης υπαγάγει όλες τις χωρικές και χρονικές φαινομενικές εμφανίσεις στην έννοια της ποσότητας.