SUBSUMED in Romanian translation

• subsumate
• incluse
• absorbite
• subsumată
• subsumat

Examples of using Subsumed in English and their translations into Romanian

to logics where the logic of exchange is subsumed to the logic of partnership.
în vederea creşterii capitalului), către o logică în care schimbul este subsumat parteneriatului.

European level in the field of the social reintegration of the inmates and it is subsumed to the following general principles.
european în domeniul reintegrării sociale a persoanelor private de libertate şi este subsumată următoarelor principii generale.

It was subsequently subsumed under either E. m. indicus or E. m.
ilustrație din National Geographic.[6] A fost ulterior subsumat sub fie lui.

has been subsumed by the latter, filed an opposition against registration of the trade mark applied for,
fiind absorbită de aceasta, a formulat opoziție la înregistrarea mărcii solicitate,

The potency of the pan-Arabist ideology put forward by Gamal Abdel Nasser- popular among Palestinians for whom Arabism was already an important component of their identity- tended to obscure the identities of the separate Arab states it subsumed.
Puterea ideologiei pan-arabe lansate de Gamal Abdel Nasser- populară printre palestinieni, pentru care arabismul era deja o componentă importantă a identității lor- a început să pună în umbră identitățile statelor arabe separate pe care le subsuma.

one wants to see their own country subsumed into a supernational state.
vadă propria ţară subordonată unui stat supernaţional.

Economic and ideological issues are immediately connected and subsumed under the figure of Fidesz- and artists,
Problemele economice și ideologice sunt imediat conectate și subsumate sub figura partidului- iar artiștilor,

were subsumed to a wish to eliminate the communist regime with its cortege of material privations
erau subsumate unei dorințe de a elimina regimul comunist cu tot cortegiul său de privațiuni materiale

instead they are subsumed in governmental budgets in the form of subsidies
ele sunt incluse în bugetele guvernelor sub formă de subvenții

the proposed SES II+ amendments to Regulation(EC) No 216/2008 have been subsumed into this new proposal,
nr. 216/2008 propuse pentru a ține cont de inițiativa SES II+ au fost incluse în această nouă propunere

The BBC National Programme was a UK radio broadcasting service which was on the air from 9 March 1930- when it replaced the earlier BBC radio station 5XX- until 1 September 1939, when it was subsumed into the BBC Home Service,
BBC National Programme a fost un post de radiodifuziune britanic care a emis în perioada 9 martie 1930(când a înlocuit postul de radio anterior al BBC 5XX)- 1 septembrie 1939(când a fost absorbit de BBC Home Service),

The Authority will subsume the tasks of the existing European Network and Information Security Agency.
Autoritatea va însuma sarcinile Autorităţii europene pentru securitatea reţelelor informatice şi a datelor.

In Japan, the term has largely been replaced by the rubric, which subsumes both parodies and original works,
În mare parte a Japoniei termenul a fost înlocuit de cel de& quot; Boys love& quot; care include atât parodiile,

Roh's personality gradually subsumes the evil Liell;
Personalitatea lui Roh subsumează treptat pe maleficul Liell;

The Daniell integral, which subsumes the Lebesgue integral
Integrala Daniell, care subsumează integrala Lebesgue

Assimilation involves the subsuming of language, traditions,
Asimilarea implică subsumarea limbii, a tradițiilor,

and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
şi prin urmare, să-ţi subsumez concluziile paradigmei mele.

When analysing the evaluations depending on the various dimensions they may subsume to, we notice that the aspects pertaining to stability
Analizând evaluările în funcţie de diferitele dimensiuni în care pot fi încadrate, observăm că aspectele ce ţin de stabilitate

starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen.
începe să scadă posibilitatea şi orice ar subsuma ea, a orice altceva s-ar putea întâmpla vreodată.

After 1742, the war was subsumed by the wider War of the Austrian Succession, which involved most
După 1742 războiul a fost parte a unui conflict mai mare- Războiul de Succesiune Austriacă,