THE COMMANDOS in Greek translation

• οι κομάντος
• οι καταδρομείς
• οι κομμάντος
• οι κομάντο

Examples of using The commandos in English and their translations into Greek

and in Kuwait the commandos negotiated the release of their hostages and… left the country.
και στο Κουβέιτ οι κομάντο διαπραγματεύ- τηκαν την απελευθέρωση των ομήρων τους κι έφυγαν απ' τη χώρα.

since overall the commandos and militiamen, who undertook to halt the progress of the Turks,
αφού συνολικά οι καταδρομείς και Εθνοφρουροί, οι οποίοι ανέλαβαν να ανακόψουν την πορεία των Τούρκων,

The same night the commandos struck another boat carrying two families who had to be rescued by the Turks as well.
Το ίδιο βράδυ οι κομάντος χτύπησαν και ένα άλλο σκάφος που μετέφερε δύο οικογένειες που επίσης διασώθηκαν από Τούρκους.

He also rejected a conclusion supporting an Israeli argument that the commandos acted in self-defence after being attacked by some of the activists on board the Mavi Marmara.
Επιπλέον, απέρριψε συμπέρασμα που υποστηρίζει ισραηλινό επιχείρημα ότι οι κομάντο ενήργησαν σε κατάσταση αυτοάμυνας όταν δέχτηκαν επίθεση από μερικούς ακτιβιστές στο κατάστρωμα του πλοίου"Μαβί Μαρμαρά".

Instead, the Turkish ship was maneuvering between the Greek and then the commandos aboard two boats approached the MAGNA 960 Turkish vessel with side… threatening moods.
Αντ'αυτού το τουρκικό σκάφος άρχισε ελιγμούς ανάμεσα στα ελληνικά και τότε οι καταδρομείς που επέβαιναν σε δύο σκάφη MAGNA 960 πλησίασαν το τουρκικό σκάφος πλευρικά με… απειλητικές διαθέσεις.

finally its captain made contact, saying the commandos had broken windows
τελικά ο πλοίαρχός του επικοινώνησε λέγοντας ότι οι κομάντος είχαν σπάσει τα τζάμια των παραθύρων

The defenders start at their objectives, and the commandos are taken to a place outside the game zone that will serve as their insertion and extraction point.
Οι υπερασπιστές αρχίζουν με τους στόχους τους και οι κομάντο μεταφέρονται σε ένα μέρος εκτός της ζώνης παιχνιδιού που θα χρησιμεύσει ως σημείο εισαγωγής και εξόρυξης.

The refusal of Israel to sign the report focuses on the investigation concludes that the commandos acted in a manner"disproportionate
Η άρνηση του Ισραήλ να υπογράψει την έκθεση εστιάζεται στο ότι η έρευνα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι κομάντος ενήργησαν με τρόπο"υπερβολικό

was returning to Raqqa when the commandos ambushed him.
επέστρεψε στη Raqqa όταν επενέβην οι κομάντος.

Never mind that the story has been contradicted by subsequent reports suggesting that Mr. Erdogan left his seaside hotel hours before the commandos arrived.
Δεν έχει σημασία που η ιστορία έχει αντικρουστεί από άλλα ρεπορτάζ, που υποδηλώνουν ότι ο Ερντογάν έφυγε από το παραθαλάσσιο ξενοδοχείο του ώρες πριν φτάσουν οι κομάντος.

Each objective should be guarded by the same amount of guards as the commandos are.
Κάθε στόχος θα πρέπει να φυλάσσεται από τόσους φύλακες όσοι είναι και οι κομάντος.

it must hand over the commandos involved for trial in Turkey under Turkish law.
τότε θα πρέπει να παραδώσει τους καταδρομείς που εμπλέκονται να δικαστούν στην Τουρκία σύμφωνα με την τουρκική νομοθεσία.

Fans sang,“My father was in the commandos, my mother was in the SS, together they burned
Οι στίχοι του συνθήματος τρομακτικοί:«Ο πατέρας μου ήταν σε απόσπασμα κομάντος, η μητέρα μου ήταν στα SS,

Maltese medical examiners estimated that four passengers were shot dead by the commandos.
Οι ιατροδικαστές της Μάλτας, αποφάνθηκαν ότι τέσσερις από τους νεκρούς επιβάτες, είχαν πυροβοληθεί από τους καταδρομείς.

Heavy German gunfire sank or immobilised all the small craft intended to transport the commandos back to England; the commandos had to fight their way out through the town to try to escape overland.
Βαριά γερμανικά πυρά βύθισαν ή ακινητοποίησαν όλα τα μικρά σκάφη που προορίζονταν για τη μεταφορά των κομάντος πίσω στην Αγγλία κι έτσι οι κομάντος έπρεπε να πολεμήσουν μέσα από την πόλη του St.

Heavy German gunfire sank, set ablaze or immobilised all the small craft intended to transport the commandos back to England; the commandos had to fight their way out through the town to try to escape overland.
Βαριά γερμανικά πυρά βύθισαν ή ακινητοποίησαν όλα τα μικρά σκάφη που προορίζονταν για τη μεταφορά των κομάντος πίσω στην Αγγλία κι έτσι οι κομάντος έπρεπε να πολεμήσουν μέσα από την πόλη του St.

The commandos are informed that they have to reach a point in the game area, the Flag.">
Ενημερώστε τους κομάντος ότι θα πρέπει να φτάσουν σε ένα σημείο εντός της ζώνης του παιχνιδιού, τον στόχο στον οποίο θα πρέπει να επιτεθούν και για να βρουν τη σημαία.">

Inform the commandos that they have to reach a point in the game area,
Ενημερώστε τους κομάντος ότι θα πρέπει να φτάσουν σε ένα σημείο εντός της ζώνης του παιχνιδιού, τον στόχο στον οποίο θα πρέπει να επιτεθούν και για να βρουν τη σημαία.">

Albanian Army Chief of Staff Gen Maj Pellumb Qazimi urged the commandos to show that Albania's participation in international peacekeeping operations is well deserved.
ο αλβανός αρχηγός γενικού επιτελείου του αλβανικού στρατού στρατηγός Πελούμπ Κβαζίμι προέτρεψε τους καταδρομείς να δείξουν ότι η Αλβανία συμμετέχει επαξίως σε διεθνείς ειρηνευτικές αποστολές.

said that the professional military acumen of the attack reminded him of the commandos who invaded Mumbai, India, in July 2011.
το επαγγελματικό στρατιωτικό δαιμόνιο της επίθεσης του θύμιζε τους κομάντος που εισέβαλαν στην Βομβάη τον Ιούλιο του 2011.