THE DEFEATED in Greek translation

• ηττημένων
• νικημένο
• ηττημένος
• ηττημένους
• ηττημένοι
• νικημένων
• νικημένους
• νικημένος
• ήττα

Examples of using The defeated in English and their translations into Greek

the silence it imposed on the defeated, we had been enduring for centuries.
με λεηλασία και ταπείνωση, με εκμετάλλευση και σιωπή, που επιβάλλονταν στον νικημένο.

poet of the defeated.
ποιητή των ηττημένων.

Churchill assured the shocked British generals that the invasion would be led by the United States and supported by the defeated German Army.
Ο Τσόρτσιλ τους διαβεβαίωσε ότι η εισβολή θα πρέπει να καθοδηγείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και να υποστηρίζεται από το νικημένο γερμανικό στρατό.

If the shot is successful, the defeated must inform you killed his ship,
Αν η βολή είναι επιτυχής, ο ηττημένος πρέπει να σας ενημερώσουμε σκότωσε το πλοίο του,

After 1974, we have the so-called revenge of the defeated in terms of the memory of the Civil War
Μετά το 1974», υπενθυμίζει ο Σκόρδος,«έχουμε τη λεγόμενη ρεβάνς των ηττημένων, όσον αφορά τη μνήμη του Εμφυλίου

Churchill assured them the invasion would be led by the United States and supported by the defeated German Army.
Ο Τσόρτσιλ τους διαβεβαίωσε ότι η εισβολή θα πρέπει να καθοδηγείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και να υποστηρίζεται από το νικημένο γερμανικό στρατό.

After the victory of the Athenians, they chased the defeated until their ships, where the Persians' losses in manpower were even greater.
Μετά τη νίκη οι Αθηναίοι καταδίωξαν τους ηττημένους έως τα πλοία τους, όπου οι απώλειες των Περσών σε άντρες ήταν ακόμη μεγαλύτερες.

The deposed, the defeated, the disenchanted, the wounded,
Ο έκπτωτος, ο ηττημένος, ο απογοητευμένος, ο πληγωμένος,

Of course, they are exercising their right as the victor to live at the expense of the defeated, as was always the case throughout human history.
Σίγουρα ασκούν το δικαίωμά τους να ζουν σαν νικητές εις βάρος των ηττημένων, κάτι που πάντα γίνεται στην ανθρώπινη ιστορία.

Then the defeated, dusty, ragged Greek soldiers began to arrive, looking straight ahead, like men walking in their sleep.
Και υστέρα άρχισαν να φτάνουν οι ηττημένοι, σκονισμένοι και ρακένδυτοι Έλληνες στρατιώτες κυττάζοντας ίσια μπροστά τους σαν υπνοβάτες πού περπατούσαν.

where the defeated in the elections presidential candidate,
όπου ο ηττημένος των εκλογών αυτοανακηρύσσεται Πρόεδρος

the surrender was accepted with honorable terms for the defeated.
η παράδοση έγινε δεκτή με τιμητικούς όρους για τους ηττημένους.

anti-national ideas of the defeated in the bandit war communists.
αντεθνικών ιδεών των ηττημένων στο συμμοριτοπόλεμο, κομμουνιστών.

Just to survive, the defeated and impoverished population needed basic solidarity with each other.
Μόνο για να επιβιώσουν, οι ηττημένοι και ολόκληρος ο φτωχός πληθυσμός χρειαζόταν τη βασική αλληλεγγύη μεταξύ τους.

The defeated is shown in various postures,
Ο ηττημένος παρουσιάζεται σε διάφορες στάσεις,

the color of the defeated, the color of blood.
το χρώμα των νικημένων, το χρώμα του αίματος.

hope when it is only unity that separates the victors from the defeated.
την ελπίδα μας όταν μόνο η ενότητα είναι αυτή που ξεχωρίζει τους νικητές από τους ηττημένους.

carrying a precious loot, Tamora, the queen of the defeated.
Ανάμεσα στα λάφυρά του είναι και η βασίλισσα των ηττημένων, Ταμόρα.

the victors and the defeated would come together,
στο τέλος νικητές και ηττημένοι γίνονται ένα, αγκαλιάζονται,

If Versailles teaches us anything it is that the strong do not always impose upon the defeated a Treaty that is in their own interests.
Εάν οι Βερσαλλίες μας διδάσκουν κάτι, είναι ότι οι ισχυροί δεν επιβάλλουν πάντα στους νικημένους μια Συνθήκη που ανταποκρίνεται στα ίδια τους τα συμφέροντα.