HAD DEFEATED in Greek translation

• είχε νικήσει
• νίκησε
• είχαν νικήσει
• νίκησαν
• είχε κατατροπώσει
• είχαν επικρατήσει

Examples of using Had defeated in English and their translations into Greek

William had defeated Jacobitism in Ireland,
Ο Γουλιέλμος νίκησε τον ιακωβιτισμό στην Ιρλανδία

By November 1916, the Central Powers had defeated the Romanian army
Μέχρι το Νοέμβριο του 1916 οι Κεντρικές Δυνάμεις είχαν νικήσει το Ρουμανικό Στρατό

Ealdorman Ealhhere had defeated a Viking fleet in 851 capturing nine ships,
ο κόμης Έλχιρ νίκησαν έναν στόλο από πλοία των Βίκινγκ συλλαμβάνοντας εννιά πλοία(851),

The Ming Dynasty had defeated the last forces of the Yuan in 1368,
Η δυναστεία των Μινγκ είχε νικήσει τις τελευταίες δυνάμεις του γιουάν το 1368,

If this were the case, the king of Babylon could have been mentioned as the king of Assyria, since he had defeated it too.
Αλλοιώς, θα μπορούσε ο βασιλιάς τής Βαβυλώνας, να αναφέρεται ως βασιλιάς τής Ασσυρίας, μια και τη νίκησε.

On the opposite end of his realm, the Alemanni had defeated Theuderic in a rebellion
Στην άλλη μεριά του βασιλείου του, η Αλεμάννοι είχαν νικήσει τον Θεοδέριχο σε μια εξέγερση,

He said the combined forces had defeated rebels in a"big battle" north of the capital Juba.
Σημείωσε επίσης ότι οι κοινές δυνάμεις νίκησαν τους αντάρτες σε μια«μεγάλη μάχη» βορείως της πρωτεύουσας του Νοτίου Σουδάν Τζούμπα.

Fernandez de Santillán had defeated the British squadron on 8 June 1708,
Fernandez de Santillán είχε νικήσει τους Βρετανούς μοίρα για 8 Ιούνιος 1708,

could also have been the same group who had defeated Domnall in 900.
διώχθηκαν από το Δουβλίνο(902), δηλαδή η ίδια ομάδα που νίκησε τον Ντόναλντ δυο χρόνια πριν(900).

Seeing how easily the Italians had defeated the weakened Ottomans,
Βλέποντας πόσο εύκολα οι Ιταλοί είχαν νικήσει τους αποδιοργανωμένους Οθωμανούς,

It was in 1896 that Ethiopian forces led by Emperor Menelik II had defeated an Italian army with better contemporary military technology at the Battle of Adwa.
Το 1896, κατά τη διάρκεια της μάχης της Άντουα, τα αιθιοπικά στρατεύματα με αρχηγό τον αυτοκράτορα Μενελίκ Β' νίκησαν τον ιταλικό στρατό χάρη στην προηγμένη τους στρατιωτική τεχνολογία.

I wanted to know who had defeated the cancer, and what was the common denominator.
Ήθελα να ξέρω ποιος είχε νικήσει τον καρκίνο, και ποιος ήταν ο κοινός παρονομαστής.

This is implied by God's command to Moses to write down the doom of the Amalekites right after Israel had defeated them in battle.
Αυτό υπονοείται από την εντολή που έδωσε ο Θεός στον Μωυσή να καταγράψει την καταδίκη των Αμαληκιτών μόλις ο Ισραήλ τούς νίκησε σε μια μάχη.

Seeing how easily the Italians had defeated the weakened Ottomans,
Βλέποντας πόσο εύκολα οι Ιταλοί είχαν νικήσει τους αποδιοργανωμένους Οθωμανούς,

Minister Susi was condemned to the Gulag two months after the Soviet Union together with the Western allies had defeated Nazi Germany, and he would return home only 15 years later.
Ο Υπουργός Susi καταδικάστηκε στα γκούλαγκ, δυο μήνες αφότου η Σοβιετική Ένωση μαζί με τους Συμμάχους, νίκησαν τη Ναζιστική Γερμανία και επέστρεψε σπίτι του μετά από 15 χρόνια.

Yanukovych had defeated the openly pro-imperialist politicians associated with the so-called Orange Revolution in the 2010 elections.
Ο Γιανουκόβιτς είχε νικήσει τους ανοιχτά φιλοϊμπεριαλιστές πολιτικούς που σχετίζονται με τη λεγόμενη Πορτοκαλί Επανάσταση στις εκλογές του 2010.

Romulus was soon deposed by Odoacer, who had defeated and executed Orestes.
ο Ρωμύλος σύντομα καθαιρέθηκε από τον Οδόακρο, ο οποίος νίκησε και εκτέλεσε τον Φλάβιο Ορέστη.

Seeing how easily the Italians had defeated the disorganized Ottomans,
Βλέποντας πόσο εύκολα οι Ιταλοί είχαν νικήσει τους αποδιοργανωμένους Οθωμανούς,

By early 1950, the CPC had defeated the Kuomintang on the mainland,
Μέχρι τις αρχές του 1950, το CPC είχε νικήσει το Kuomintang στην ηπειρωτική χώρα,

All of northern France had been liberated by late August 1944 and the Allies had defeated the Germans by the following spring.
Από τα τέλη Αυγούστου του 1944, ολόκληρη η βόρεια Γαλλία είχε απελευθερωθεί, και μέχρι την επόμενη άνοιξη οι Σύμμαχοι είχαν νικήσει τους Γερμανούς.