Examples of using The defeated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
factor in the conflict, since only houses belonging to the defeated Garmi and Pamiri communities were destroyed.
seules les maisons appartenant aux membres des communautés vaincues de Garm et du Pamir étaient détruites.But it is necessary that the public understands that it is already very difficult to make the speech of the defeated during a final of a Grand Slam so much the disappointment is immense.
Mais il faut que le public comprenne qu'il est déjà très difficile de faire le discours du vaincu lors d'une finale d'un Grand Chelem tant la déception est immense.On the pretext of disarming the defeated Japanese imperialists, the Pentagon issued"general order No. 1" to send United States troops into south Korea
Sous prétexte de désarmer les impérialistes japonais vaincus, le Pentagone a publié l'ordonnance générale No 1 concernant l'envoi de troupes américaines en Corée du SudAfter the 1994 genocide in Rwanda, the defeated Rwandan soldiers and the Interahamwe camped along the Zaire-Rwanda border(two miles inside Zairian territory)
Après le génocide qui a eu lieu en 1994 au Rwanda, des soldats rwandais vaincus et des Interahamwe ont établis des camps le long de la frontière entre le Rwanda et le Zaïre(à 3internationally accepted standards in favor of a politicized version of justice in which court proceedings became an excuse for vengeance against the defeated.
faveur d'une version politisée de la justice, dans laquelle les procédures judiciaires devenaient une excuse pour exercer une vengeance à l'encontre des vaincus.construct agreements for arms control and disarmament, not by imposing them on the defeated or weak, but by convincing each State that the restraint required would be in its own self-interest.
de maîtrise des armements non pas en les imposant aux vaincus ou aux faibles, mais en persuadant chaque Etat qu'il est de son intérêt de faire preuve de retenue en matière d'armement.at the end of the Irish Confederate Wars, the defeated Irish rebels scattered
à la fin des Guerres confédérées irlandaises, les rebelles irlandais vaincus se sont dispersésa completely decimated public service; and interference by hostile foreign Governments associated with the defeated former regime.
regroupés de l'armée receives the homage of the defeated: we are in the Alcove,
reçoit l'hommage des vaincus: on est dans l'Alcôve,Les forces françaises défaites furent placées sous le commandement du général Maurice Gamelin, arrivé à Damas à la mi-septembre pour rassembler les troupes et les préparer à un mouvement vers al-Musayfirah,After the defeat of Poland he joined the anti-Nazi underground.
The defeat and the pain.
The defeat of ALCA.
The defeat of my Russian army near Revel will spark off the revolt.
The defeat of the oppositions make all of us calmer.
La déroute de l'opposition nous rend tous plus sereins.It may be that a colony was established there after the defeat by Romulus.
Muslim chroniclers claim that Al-Faris Bedran's incompetency led to the defeat.
Pour les chroniqueurs musulmans, cette défaite est due à l'incompétence d'Al-Faris Bedran.He lived in exile in France after the defeat of the Confederation.
Il vécut en exil après l'échec de la Ligue.L'étude de l'histoire démontre l'ineptie de cette logique.These are typically used with the Defeat mode set to Bypass.
