DECISIVELY DEFEATED in French translation

• défaite décisive
• vaincues de manière décisive
• défait de manière décisive
• remporta une victoire décisive
• définitivement vaincus

Examples of using Decisively defeated in English and their translations into French

the Spartan navy was decisively defeated by a joint Athenian-Persian fleet,
la marine spartiate fut vaincue de manière décisive par une flotte combinée perso-athénienne,

Gouraud reportedly went to the tomb of Saladin, kicked it, and said: Although the Syrians were decisively defeated, the Battle of Maysalun"has gone down in Arab history as a synonym for heroism
Bien que les Syriens aient été défaits de façon décisive, la bataille de Maysaloun« est devenue dans l'histoire arabe un synonyme d'héroïsme

Although the Imperial Japanese Navy had decisively defeated the Imperial Russian Navy at the Battle of Tsushima,
Bien que la marine impériale japonaise ait remporté une victoire décisive sur la marine impériale de Russie à la bataille de Tsushima,

members of the Green Mountain Boys, decisively defeated a detachment of General John Burgoyne's army led by Lieutenant Colonel Friedrich Baum,
des membres des Green Mountain Boys, vainquit de manière décisive un détachement de l'armée du général John Burgoyne mené par le lieutenant colonel Friedrich Baum

then his own army decisively defeated at Cowpens.
sa propre armée est décisivement vaincue à Cowpens.

Nor could Stephen decisively defeat Matilda's forces, which meant that England remained divided in
Étienne d'Angleterre n'était pas non plus en mesure de vaincre de façon décisive les soutiens de Mathilde,

the Umayyad Arabs entered into the area now known as Afghanistan after decisively defeating the Sassanid Empire in Nihawand.
les Omeyyades pénètrent dans la zone géographique située aujourd'hui en Afghanistan après avoir vaincu de manière définitive l'Empire sassanide à Nehavend.

the Japanese naval forces hoped to engage and decisively defeat any Allied(primarily U.S.) naval forces,
les forces navales japonaises espéraient engager et défaire de manière décisive toute force navale alliée(prioritairement américaine),

it was imperative that the Committee decisively defeat all such attempts until there was persuasive evidence that that conformed to the democratically expressed aspirations of the people of the Cayman Islands.
le Comité doit repousser catégoriquement toutes les tentatives à cet effet aussi longtemps qu'il n'existera pas de preuve convaincante que cela répond aux aspirations de la population exprimées de manière démocratique.

The Sikhs were decisively defeated.
Les Sikhs furent mis en déroute.

Tipu decisively defeated Baillie.
Tipû défait Baillie de façon décisive.

the Byzantines were decisively defeated at Ajnadayn.
les Byzantins sont défaits à la bataille d'Ajnadayn.

On 19 January the Prussians attacked and decisively defeated the French forces.
Le 19 janvier, les Prussiens attaquèrent et battirent les forces françaises.

In 613, he launched a counter offensive against Syria, but was decisively defeated.
En 613, il lance une contre-attaque contre la Syrie mais il est vaincu.

Anhui cliques collapsed with Duan decisively defeated.
cliques de Zhili et d'Anhui s'effondre après la défaite décisive de Duan.

The Kilab were decisively defeated and Salih, his youngest son
Les Banu Kilab sont aisément vaincus et Salah, son plus jeune fils

the Romans decisively defeated the allied tribes, inflicting heavy losses on them.
par leur discipline, défirent les tribus alliées en leur infligeant de lourdes pertes.

Atrash's forces were decisively defeated with an estimated 2,000 Druze killed
Les forces druzes des al-Atrash furent défaite avec plus de 2 000 morts

The Catholic cantons decisively defeated the forces of Zürich in the Second War of Kappel.
En 1531, les cantons suisses catholiques attaquèrent les Zurichois et les battirent à la 2e bataille de Kappel.

in which Italy was decisively defeated.
lorsque l'Éthiopie bat de façon décisive l'Italie.