THE POSITIVE DEVELOPMENTS in Greek translation

• τις θετικές εξελίξεις
• οι θετικές εξελίξεις

Examples of using The positive developments in English and their translations into Greek

Despite the positive developments, obtaining required information and data from Russian
Παρά τις θετικές εξελίξεις, παραμένει δύσκολη η λήψη των αναγκαίων πληροφοριών

Then he clarified that despite the positive developments, there is a relaxation room
Ακολούθως ξεκαθάρισε ότι παρόλες τις θετικές εξελίξεις, δεν υπάρχει περιθώριο χαλάρωσης

see the positive developments and continue faster the regional cooperation.
να εξεταστούν ενδεχομένως οι θετικές εξελίξεις και να συνεχίσει ταχύτερα η περιφερειακή συνεργασία.

However, we must not overlook the positive developments, especially in the more stable parts of the country,
Ωστόσο, δεν πρέπει να παραβλέψουμε τις θετικές εξελίξεις, ειδικά στις πιο σταθερές περιοχές της χώρας, όπου έχουν σημειωθεί

the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive developments in labour markets,
η ευνοϊκή τάση του ρυθμού αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ τα τελευταία τρίμηνα και οι θετικές εξελίξεις στις αγορές εργασίας,

I would like to congratulate the Prime Minister of Greece on the positive developments in the Greek economy,
Θα ήθελα να συγχαρώ θερμώς τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας για τις θετικές εξελίξεις στην πορεία της ελληνικής οικονομίας,

by attracting strategic partners that are the most important players in the fields of their operation, we have led the Group to a dynamic structuring, attesting that the positive developments and important growth steps succeed one another.
η προσέλκυση στρατηγικών συνεργατών που αποτελούν τους πιο σημαντικούς παίκτες στους τομείς δραστηριοποίησής τους έχουν οδηγήσει σε μια δυναμική δομή του ομίλου που οι θετικές εξελίξεις και τα σημαντικά βήματα ανάπτυξης διαδέχονται το ένα το άλλο.

Although market valuations of the government bond market seem to have discounted the positive developments in the program evaluation despite considerable delays,
Αν και οι αποτιμήσεις της αγοράς κρατικών ομολόγων δείχνουν να είχαν προεξοφλήσει τις θετικές εξελίξεις στην αξιολόγηση του προγράμματος παρά τις σημαντικές καθυστερήσεις,

The Ministers recalled the positive developments and decisions within the EU at the European Councils of October 2015
Οι Υπουργοί υπενθύμισαν τις θετικές εξελίξεις και αποφάσεις σε επίπεδο ΕΕ στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια του Οκτωβρίου

The visit also provides an opportunity to discuss the positive developments in the Cyprus talks as well as the prospects for resolving the name dispute between Greece
Η επίσκεψη παρέχει επίσης την ευκαιρία να συζητήσουμε τις θετικές εξελίξεις στις συνομιλίες του κυπριακού, καθώς και τις προοπτικές για την επίλυση της διαφωνίας στην ονομασία μεταξύ της Ελλάδας

methods to gain maximum benefits from the positive developments during the candidacy period.
τις μεθόδους για να αποκομίσουμε τα μέγιστα οφέλη από τις θετικές εξελίξεις κατά τη διάρκεια της περιόδου υποψηφιότητας.

Article 107(3)(c) of the Treaty requires that the positive developments generated as a result of a given measure be balanced with its negative effects on trade and competition.
Το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ της Συνθήκης απαιτεί την εξισορρόπηση των θετικών εξελίξεων που προκύπτουν ως αποτέλεσμα ενός δεδομένου μέτρου με τις αρνητικές επιπτώσεις αυτού στις συναλλαγές και στον ανταγωνισμό.

It is striking that so many of the positive developments this year have stemmed from court decisions,
Προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τόσες πολλές από τις θετικές εξελίξεις που σημειώθηκαν εντός του έτους οφείλονται σε δικαστικές αποφάσεις

the upward trend of Greece's economy is an indicator of the positive developments that have taken place so far.
αριθμό διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και η ανοδική τάση της ελληνικής οικονομίας είναι ένας δείκτης των θετικών εξελίξεων που έχουν καταγραφεί έως τώρα.

also considering the subsequent reversal of the positive developments that had started to emerge in early 2014.
μάλιστα ληφθεί υπόψη η μετέπειτα αντιστροφή των θετικών εξελίξεων που είχαν αρχίσει να διαγράφονται από την αρχή του 2014.

in light of the positive developments on the ground and the request of the Security Council resolution 2263,
υπό το φως των θετικών εξελίξεων επί τους εδάφους και του αιτήματος του Συμβουλίου Ασφαλείας στο ψήφισμα 2263(2016),

The entry of Croatia into the Council of Europe made a decisive contribution to the positive developments that have been taking place in the country,
Η είσοδος της Κροατίας στο Συμβούλιο της Ευρώπης συνέβαλε αποφασιστικά στη θετική εξέλιξη που ακολούθησε στη χώρα και αποτέλεσε ένα ακόμη

In writing.- Following the adoption of Budget 2010 and in light of the positive developments in Ireland concerning the Lisbon Treaty,
Γραπτώς.-(ΕΝ) Μετά την έγκριση του προϋπολογισμού 2010 και λαμβάνοντας υπόψη τις θετικές εξελίξεις στην Ιρλανδία όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας,

WWF Greece published an analytical review of the positive developments, but also the gaps that still exist,
το WWF Ελλάς προχώρησαν σε έναν αναλυτικό απολογισμό, σημειώνοντας τις θετικές εξελίξεις, αλλά και τα κενά που υπάρχουν ακόμα,

As the honourable parliamentarian is fully aware, in the light of the positive developments which had taken place in South Africa,
Όπως πολύ καλά γνωρίζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ενόψει των θετικών εξελίξεων που είχαν λάβει χώρα στην Νότια Αφρική,