THE POSITIVE DEVELOPMENTS in French translation

• de l'évolution positive
• les événements positifs
• positifs survenus
• l'évolution positive
• développements positifs
• des avancées positives
• de l'évolution favorable
• les faits positifs
• de les événements positifs
• faits positifs

Examples of using The positive developments in English and their translations into French

As regards the positive developments in the Lockerbie crisis,
En ce qui concerne les avancées positives dans la crise de Lockerbie,

However, notwithstanding the positive developments, the worst acts of violence against women
Toutefois, en dépit de cette évolution positive, les pires actes de violence à l'égard des femmes

In particular, she welcomed the positive developments that had taken place with regard to the prosecution of rape cases.
Plus spécialement, elle se réjouit des développements positifs concernant les poursuites judiciaires en cas de viol.

Council members welcomed the positive developments arising from the plan but noted that the
Les membres du Conseil se sont félicités de cette évolution positive découlant du plan du 8 avril

Ms. Maurás Pérez welcomed the positive developments that had taken place in Bahrain
Mme Maurás Pérez se félicite que des évolutions positives se soient produites à Bahreïn,

All the positive developments mentioned above are a clear demonstration of the Government's commitment to overcoming all of the challenges.
Toutes les avancées mentionnées ci-dessus sont la preuve tangible que le Gouvernement est fermement décidé à surmonter tous les obstacles.

It is hoped that the international community will give due recognition to the positive developments in Myanmar and encourage the process appropriately.
Il faut espérer que la communauté internationale reconnaîtra comme il se doit l'amélioration de la situation au Myanmar et encouragera en conséquence le processus en cours.

Despite all the positive developments in the peace process,
Malgré toutes les avancées du processus de paix,

Despite the positive developments, there are a number of challenges looming on the horizon.
Malgré ces évolutions positives, un certain nombre de défis se profilent à l'horizon.

Given the positive developments in the general area of chemicals,
Compte tenu des développements positifs dans le domaine général des substances chimiques,

That continuing process has gained renewed impetus since 1990 owing to the positive developments that have occurred in international relations since the end of the cold war.
Ce processus permanent s'est vu donner une nouvelle impulsion depuis 1990 du fait des événements positifs qui se sont produits dans les relations internationales au lendemain de la guerre froide.

As much as we applaud the positive developments in the field of disarmament, we acknowledge that
Tout en applaudissant à l'évolution favorable que l'on note dans le domaine du désarmement,

Ukraine welcomes the positive developments and the steps taken towards achieving a just and lasting settlement in the Middle East.
L'Ukraine se félicite de cette évolution positive ainsi que des mesures visant à instaurer un règlement juste et durable au Moyen-Orient.

The positive developments in women's employment also underscore the need for a greater focus on providing decent and productive employment opportunities
Cette évolution positive de l'emploi des femmes montre bien qu'il faut s'attacher davantage à offrir un emploi décent

His delegation had been encouraged by the positive developments in the human rights situation in many parts of the world in 1996.
Sa délégation a été encouragée par l'évolution favorable de la situation des droits de l'homme dans plusieurs parties du monde en 1996.

Indonesia welcomed the positive developments in countries that had recently transitioned to democracy.
L'Indonésie se félicite des développements positifs dans les pays ayant récemment effectué leur transition démocratique.

The Secretary-General is further encouraged by the positive developments under the six-party talks aimed at the denuclearization of the Korean peninsula.
En outre, le Secrétaire général est encouragé par les développements positifs observés dans le cadre des pourparlers à six portant sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

The Working Group welcomed the positive developments that were reported by non-governmental organizations,
Le Groupe de travail s'est félicité des événements positifs rapportés par les organisations non gouvernementales,

Notwithstanding the positive developments to which I have referred,
Malgré les évolutions positives dont je viens de parler,

Cambodia also welcomes the positive developments around the continuing growth of the Asia Pacific Economic Community.
Le Cambodge se félicite également des développements positifs marquant la croissance continue de la Communauté économique de l'Asie et du Pacifique.