THE RENDERING in Greek translation

• η απόδοση
• την παροχή
• η απόδοσις
• την απεικόνιση
• την απόδοση
• η παροχή

Examples of using The rendering in English and their translations into Greek

Cash receipts from the sale of goods and the rendering of services.
Εισπράξεις από την πώληση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών·.

The word“generation” does appear in the rendering of both passages in certain translations.
Η λέξη«γενιά» πράγματι εμφανίζεται στην απόδοση και των δύο εδαφίων σε ορισμένες μεταφράσεις.

The rendering is spread only on flat concrete surfaces to comply with the equivalent thickness.
Η απόδοση έχει εξαπλωθεί μόνο σε επίπεδες επιφάνειες σκυροδέματος να συμμορφωθούν με το αντίστοιχο πάχος.

They possess an operating license, for the rendering of life and estate security services,
Διαθέτουν άδεια λειτουργίας, για την παροχή υπηρεσιών ασφαλείας της ζωής

Furthermore there can be no certainty that the rendering of will not change in the future.
Επιπλέον δεν υπάρχει σιγουριά ότι η απόδοση του δεν θα αλλάξει στο μέλλον.

is the rendering,“brace up your minds for activity.”-NW.
ωστόσο, είναι η απόδοσις,«αναζωογονήσατε τας διανοίας σας για δράσι.»-ΜΝΚ.

the termination of the arbitration before the rendering of a final award.
η καταγγελία της διαιτησίας πριν από την παροχή της τελικής αποφάσεως.

Truly, the rendering of material and spiritual aid to others is basic to one's being a Christian.
Πράγματι, η απόδοσις υλικής και πνευματικής βοηθείας σε άλλους είναι βασική απαίτησις για να είναι κάποιος Χριστιανός.

This view is reinforced by the rendering of God in the outer panels as a tiny figure in comparison to the immensity of the earth.
Η άποψη αυτή ενισχύεται από την απεικόνιση του Θεού στα εξωτερικά πάνελς ως μικρής μορφής, σε σχέση με την απεραντοσύνη της Γης.

you are obliged to address directly to the relevant websites which hold responsibility for the rendering of their services.
απευθύνεστε απευθείας στα αντίστοιχα sites τα οποία και φέρουν ακέραια ευθύνη για την παροχή των υπηρεσιών τους.

Many translators favor the rendering“the Word was God,” equating him with God Almighty.
Πολλοί μεταφραστές προτιμούν την απόδοση«ο Λόγος ήταν Θεός», εξισώνοντάς τον με τον Παντοδύναμο Θεό.

A major departure from the practice of the American Standard Version is the rendering of the Divine Name, the Tetragrammaton.
Μια μεγαλύτερη παρέκκλισις από την τακτική της Αμερικανικής Στερεότυπης Μεταφράσεως είναι η απόδοσις του Θείου Ονόματος, του«Τετραγραμμάτου».

Henri Matisse reduced the rendering of still life objects even further to little more than bold,
Ο Henri Matisse μείωσε ακόμα περισσότερο την απόδοση των αντικειμένων νεκρής φύσης ζωγραφίζοντας ελάχιστα έντονα

The general objective of this program is the rendering of services to the poorly
Γενική επιδίωξη του προγράμματος είναι η παροχή υπηρεσιών στο ηλικιωμένο

The aim of“HUMAN STRATEGY” is the rendering of services in matters of Human Resources' Management through the development of projects
Στόχος της εταιρείας"HUMAN STRATEGY" είναι η παροχή υπηρεσιών σε θέματα διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων μέσα από την ανάπτυξη project

you will see the rendering of your creation before validating,
μπορείτε να δείτε την απόδοση της δημιουργίας σας πριν από την επικύρωση,

Study and evaluate the rendering of accounts reports presented by their administration body
Μελέτη και αξιολογεί την απόδοση των εκθέσεων λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το σώμα τους διοίκηση

The rendering of consulting and services to business of any type
Η παροχή συμβουλών και υπηρεσιών σε επιχειρήσεις κάθε είδους

His research is expressed in his paintings through the rendering of light, the source of which is not always revealed, implying its transcendent origins.
Η αναζήτηση του εκφράζεται στα ζωγραφικά έργα του μέσα από την απόδοση του φωτός, η πηγή του οποίου δεν αποκαλύπτεται πάντα, υπονοώντας την υπερβατική καταγωγή του.

The rendering of more rapid and qualitatively upgraded service of our members/customers in their increasing needs.
Η παροχή ταχύτερης και ποιοτικά αναβαθμισμένης εξυπηρέτησης των μελών/πελατών μας στις αυξανόμενες ανάγκες τους..