THE USER CONTENT in Greek translation

you shall retain all of your ownership rights in and to the User Content you submit or post.

διατηρείτε όλα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας σας επί και στο Περιεχόμενο Χρήστη που υποβάλλετε ή δημοσιεύετε.

bear any responsibility for the user content that is transmitted or appears on the website.

φέρει οποιαδήποτε ευθύνη για το περιεχόμενο χρήστη που μεταδίδεται ή εμφανίζεται στην Ιστοσελίδα.

All decisions made on the basis of information contained on the Website(or in the user content) are taken on the user's sole responsibility.

Όλες οι αποφάσεις που βασίζονται στις πληροφορίες που βρίσκονται στο Περιεχόμενο Ιστοσελίδας(ή στο Περιεχόμενο Χρήστη) λαμβάνονται με αποκλειστική ευθύνη του Χρήστη..

express or implied, as to the User Content or to the accuracy and reliability of the User Content

ως προς το Περιεχόμενο Χρήστη ή ως προς την ακρίβεια και την αξιοπιστία του Περιεχομένου Χρήστη

We do not endorse or control the User Content transmitted or posted on the Fragrance& Beyond website

Δεν εγκρίνουμε ή ελέγχουμε το Περιεχόμενο Χρήστη που μεταδίδεται ή δημοσιεύεται στη Σελίδα και, ως εκ τούτου, δεν εγγυόμαστε την ακρίβεια,

Without prejudice to the above, you represent and warrant that you have obtained all the necessary authorizations from all beneficiaries on the User Content regarding such use on the social network.

Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, δηλώνετε και εγγυάστε ότι έχετε εξασφαλίσει όλες τις απαραίτητες εξουσιοδοτήσεις από όλους τους δικαιούχους του Περιεχομένου Χρήστη αναφορικά με την ως άνω χρήση του κοινωνικού δικτύου.

Without prejudice to the above, you represent and warrant that you have obtained all the necessary authorizations from all beneficiaries on the User Content regarding such use on the social network.

Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, δηλώνετε και εγγυάστε ότι έχετε λάβει όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις από όλους τους δικαιούχους σχετικά με το Περιεχόμενο Χρήστη, όσον αφορά την εν λόγω χρήση στο κοινωνικό δίκτυο.

can terminate this licence any time by either deleting the User Content or your Skyscanner account.

μπορείτε να τερματίσετε αυτήν την άδεια οποιαδήποτε στιγμή είτε διαγράφοντας το Περιεχόμενο Χρήστη είτε τον λογαριασμό σας στη Skyscanner.

You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of another,

Επιβεβαιώνετε, δηλώνετε και εγγυάστε ότι το Περιεχόμενο χρήστη που υποβάλλεται στη Διαδικτυακή τοποθεσία δεν παραβιάζει οποιοδήποτε δικαίωμα αποκλειστικής κυριότητας οποιουδήποτε τρίτου

as long as the User Content complies with these Terms& Conditions.

του ταχυδρομείου(«περιεχόμενο χρήστη»), εφόσον το περιεχόμενο χρήστη συμμορφώνεται με αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.

details of the location of the User Content in question and as detailed as possible an explanation of why it is inappropriate,

λεπτομέρειες για τη θέση του εν λόγω Περιεχομένου Χρήστη και επεξηγώντας όσο το δυνατόν πιο λεπτομερώς γιατί είναι ανάρμοστο,

warrant that you have obtained all the necessary authorizations from all beneficiaries on the User Content regarding such use on the social network.

έχει λάβει όλες τις απαραίτητες άδειες από όλους τους δικαιούχους επί του Περιεχομένου χρήστη αναφορικά με τη χρήση του σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

You understand that Company does not control the User Content posted by users via the Company Services

Αναγνωρίζετε ότι η Εταιρεία δεν ελέγχει το Περιεχόμενο του Χρήστη που αναρτάται από χρήστες μέσω των Εταιρικών Υπηρεσιών και συνεπώς αναγνωρίζετε

You understand that Company does not control the User Content posted by users via the National Geographic Services

Αναγνωρίζετε ότι η Εταιρεία δεν ελέγχει το Περιεχόμενο του Χρήστη που αναρτάται από χρήστες μέσω των Εταιρικών Υπηρεσιών και συνεπώς αναγνωρίζετε

This authorization gives Us the possibility to adapt your Content as initially fixed and/or make any such clarification to the User Content as We may consider useful, provided that we shall not alter the images, words and/or opinions conveyed in the User Content.

Η παρούσα άδεια μας παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζουμε το Περιεχόμενό σας όπως αναρτήθηκε αρχικά ή/και να προβαίνουμε σε τυχόν αποσαφηνίσεις στο Περιεχόμενο Χρήστη που θεωρούμε χρήσιμες, με την προϋπόθεση ότι το Περιεχόμενο Χρήστη δεν αλλάζει την εικόνα ή τα λόγια σας.

You authorise Us to adapt your User Content as initially provided and/or make any such clarification to the User Content as We may consider appropriate, provided that we

Ηπαρούσα άδεια μας παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζουμε το Περιεχόμενό σας όπως αναρτήθηκε αρχικά ή/και να προβαίνουμε σε τυχόν αποσαφηνίσεις στο Περιεχόμενο Χρήστη που θεωρούμε χρήσιμες,

This authorization gives Skyfold Inc. the possibility to adapt your User Content as initially fixed and/or make any such clarification to the User Content as we may consider useful, provided that the User Content shall not alter your image or words.

Η παρούσα άδεια μας παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζουμε το Περιεχόμενό σας όπως αναρτήθηκε αρχικά ή/και να προβαίνουμε σε τυχόν αποσαφηνίσεις στο Περιεχόμενο Χρήστη που θεωρούμε χρήσιμες, με την προϋπόθεση ότι το Περιεχόμενο Χρήστη δεν αλλάζει την εικόνα ή τα λόγια σας.

This authorization gives Us the possibility to modify and/or to make any specification, addition or deletion to the User Content that We consider useful to the extent that the User Content is not affected.

Η παρούσα άδεια μας παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζουμε το Περιεχόμενό σας όπως αναρτήθηκε αρχικά ή/και να προβαίνουμε σε τυχόν αποσαφηνίσεις στο Περιεχόμενο Χρήστη που θεωρούμε χρήσιμες, με την προϋπόθεση ότι το Περιεχόμενο Χρήστη δεν αλλάζει την εικόνα ή τα λόγια σας.

implementation of any intellectual property rights existing in the User Content and that SFEE is not obliged to act on the above on behalf

την εφαρμογή τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ενυπάρχουν στο Περιεχόμενο Χρήστη και ότι ο ΣΦΕΕ δεν υποχρεούται να ενεργεί τα ανωτέρω εκ μέρους

This authorization gives Us the possibility to adapt your Content as initially fixed and/or make any such clarification to the User Content as We may consider useful, provided that the User Content shall not alter your image or words.

Η παρούσα άδεια μας παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζουμε το Περιεχόμενό σας όπως αναρτήθηκε αρχικά ή/και να προβαίνουμε σε τυχόν αποσαφηνίσεις στο Περιεχόμενο Χρήστη που θεωρούμε χρήσιμες, με την προϋπόθεση ότι το Περιεχόμενο Χρήστη δεν αλλάζει την εικόνα ή τα λόγια σας.