THE VARIOUS STAKEHOLDERS in Greek translation

• τους διάφορους ενδιαφερόμενους
• τους διάφορους φορείς
• των διαφόρων ενδιαφερομένων
• οι διάφοροι εμπλεκόμενοι

Examples of using The various stakeholders in English and their translations into Greek

The specific objective of this mid-term evaluation mission is to provide the various stakeholders of the PROF with the elements enabling them to assess the progress of the program against the expected results
Ο ειδικός στόχος αυτής της αποστολής ενδιάμεσης αξιολόγησης είναι να παράσχει στους διάφορους φορείς του PROF με τα στοιχεία που τους επιτρέπουν να αξιολογούν την πρόοδο του προγράμματος έναντι των αναμενόμενων αποτελεσμάτων

The successful integration of creativity into the everyday life of Heraklion depends on collaborations between the various stakeholders and citizens, such as local authorities,
Η επιτυχή ένταξη της δημιουργικότητας στην καθημερινότητα του Ηρακλείου εξαρτάται από συνεργασίες μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και των πολιτών, όπως τοπικές αρχές,

one that requires collaboration among the various stakeholders, as well as capacity building(both knowledge
απαιτεί συνεργασία μεταξύ διαφόρων φορέων, καθώς επίσης και ανάπτυξη ικανοτήτων(με ενίσχυση της γνώσης

restoration guidelines at the end of the project to the various stakeholders involved in the conservation
αποκατάστασης του οικοτόπου στο τέλος του έργου στα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη που εμπλέκονται στη διατήρηση

accessible online will make it easier for citizens to check the various stakeholders with whom MEPs interact.
της Επιτροπής που είναι δημόσιο και προσβάσιμο μέσω του Διαδικτύου, θα διευκολύνει τους πολίτες στον έλεγχο των διαφόρων ενδιαφερομένων με τους οποίους συνεργάζονται οι βουλευτές του ΕΚ.

responsible management between the various stakeholders in charge of regional development.
αξιόπιστη διαχείριση μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων που είναι επιφορτισμένοι με την περιφερειακή ανάπτυξη.

taking into account the interests of the various stakeholders.
λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.

interviews conducted with the various stakeholders.
πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με τους διάφορους συμμετέχοντες φορείς.

chair the MVA Analogue Project, with the aim to bring cooperation between the various stakeholders in the region and internationally.
παράλληλα προεδρεύει του αναλογικού προγράμματος MVA με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων στην περιοχή και διεθνώς.

meeting the targets and the exchange of best practices among the various stakeholders should be promoted.
των στόχων καθώς και να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των διαφόρων φορέων.

Jacques Toubon also touched upon this- that this early involvement of the various stakeholders can, of course, only be successful if
ο Jacques Toubon έθιξε επίσης το ίδιο θέμα- ότι αυτή η συμμετοχή των διαφόρων ενδιαφερομένων σε πρώιμο στάδιο μπορεί να αποδειχθεί επιτυχής μόνον

the European Commission and followed several months of discussions between the institution and the various stakeholders about how to address the obesity epidemic in Europe.
έπεται συζητήσεων πολλών μηνών μεταξύ του οργανισμού και των διαφόρων ενδιαφερομένων για το πως πρέπει να αντιμετωπιστεί η επιδημία της παχυσαρκίας στην Ευρώπη.

encourage the formation of organisations which strengthen the links between the various stakeholders within branches, provided that they do not hinder the proper functioning of the single market; 10.
για την ενθάρρυνση της δημιουργίας οργανισμών που θα ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών εντός των επιμέρους κλάδων, με την προϋπόθεση ότι δεν θα υπονομεύουν τη σωστή λειτουργία της ενιαίας αγοράς·.

The agency formulated its strategy after intensive consultation with the various stakeholders.
Η στρατηγική του οργανισμού διαμορφώθηκε ύστερα από εντατική διαβούλευση με τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς.

The experience and commitment of the various stakeholders is vital in promoting environmental technologies;
Η πείρα και η στράτευση των διαφόρων εμπλεκομένων κρίνονται απαραίτητες για την προαγωγή των οικολογικών τεχνολογιών·.

approach to the different concerns and expectations of the various stakeholders.
προσεγγίσεων στις διαφορετικές ανάγκες και προσδοκίες των διαφόρων συμμετόχων.

Understand and satisfy the needs of the various stakeholders, in line with the principles of sustainable development.
Κατανοήσουν και να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών, σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης.

In order to optimise the resources and competences of the various stakeholders, the Commission should be able to delegate certain tasks.
Για τη βέλτιστη χρήση των πόρων και των ικανοτήτων των διαφόρων συμμετεχόντων, η Επιτροπή θα πρέπει να μπορεί να αναθέτει ορισμένα καθήκοντα.

The national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders» preparations for the rollout of SEPA.
Οι εθνικοί φορείς υλοποίησης/ μετάπτωσης που θεσπίστηκαν σε κάθε χώρα της ζώνης του ευρώ συνέδραμαν και αυτοί με τη σειρά τους, παρακολουθώντας την προετοιμασία των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών για την έναρξη λειτουργίας του SEPA.

notably the participation of the various stakeholders and its non-binding nature.
δηλαδή η συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερομένων και η μη δεσμευτική φύση του.