THE VARIOUS STAKEHOLDERS in Slovenian translation

• različnimi zainteresiranimi stranmi
• različnimi deležniki
• različne akterje
• različnih interesnih skupin
• različne zainteresirane strani
• različnim deležnikom
• različnih zainteresiranih strani
• različnimi akterji
• različni akterji

Examples of using The various stakeholders in English and their translations into Slovenian

The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public,
Prva ključna točka je, da moramo dati različnim zainteresiranim stranem, tj. zasebnim,

The national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders» preparations for the rollout of SEPA.
Nacionalni organi za vzpostavitev in migracijo, ustanovljeni v vseh državah euroobmočja, so pomagali s tem, da so spremljali priprave različnih deležnikov na vzpostavitev SEPA.

The Parties shall encourage strengthened ties between the various stakeholders in the GALILEO programme in the Ukraine
Pogodbenice spodbujajo vzpostavitev okrepljenih vezi med različnimi sodelujočimi stranmi v programu GALILEO iz Ukrajine

The various stakeholders' opinions were also reflected in the assessment and impact of the policy options in sections 6
Mnenja različnih zainteresiranih so bila odražena tudi v oceni in učinku možnosti politike v oddelkih 6

However, the Committee would prefer the Commission to pay greater attention to the practical opportunities for the various stakeholders to use innovation programmes.
Vendar pa bi želel, da bi Komisija namenjala večjo pozornost praktičnim možnostim za različne udeležene strani, da uporabljajo programe za inovativnost.

(c) facilitate, with regard to mobile contactless services, dialogue between the various stakeholders(electronic communication operators
(c) v zvezi z mobilnimi brezstičnimi storitvami pospešijo dialog med različnimi zainteresiranimi stranmi(operaterji za elektronsko komunikacijo

More detailed practical instructions on warnings will be established in a guidance document to be drawn up together with the various stakeholders and Member States authorities taking into account developments of scientific and technical knowledge.
Podrobnejša praktična navodila o opozorilih bodo določena v dokumentu z navodili, ki bo pripravljen v sodelovanju z različnimi zainteresiranimi stranmi in organi držav članic, ob upoštevanju najnovejšega znanstvenega in tehničnega napredka.

accessible online will make it easier for citizens to check the various stakeholders with whom MEPs interact.
dostopen v spletu, bo državljanom poenostavil preverjanje različnih interesnih skupin, s katerimi komunicirajo poslanci EP.

Implementing measures and measures aimed at ensuring that all information necessary for port authorities are lodged once will be developed in cooperation with the various stakeholders.
Izvedbeni ukrepi in ukrepi, katerih namen je zagotoviti, da se vse informacije, ki jih potrebujejo pristaniški organi, predložijo samo enkrat, bodo pripravljeni v sodelovanju z različnimi zainteresiranimi stranmi.

I particularly urge the various stakeholders and interested parties in the area of vocational education
Zlasti pozivam različne zainteresirane strani na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

an optimum balance was ultimately struck between the various stakeholders.
je bilo nazadnje doseženo optimalno ravnovesje med različnimi zainteresiranimi stranmi.

the NPC allows the various stakeholders in the payments market that are represented within it to exchange information
omogoča različnim deležnikom trga plačil, ki so v njem zastopani, izmenjavo mnenj

In particular, trust and confidence in cooperation arrangements must be underpinned by the assurance that the costs resulting from a cross-border resolution can be fairly shared between the various stakeholders.
Zlasti mora biti zaupanje v ureditve za sodelovanje podprto z zagotovilom, da se lahko stroški, ki jih prinaša čezmejno reševanje, pošteno porazdelijo med različne zainteresirane strani.

more be up to them to organise the consultations of the various stakeholders.
vedno več odgovornosti za organizacijo posvetovanj z različnimi zainteresiranimi stranmi.

greater autonomy bearing in mind the different backgrounds of each school and the various stakeholders involved in each school community:
potrebna je večja avtonomija ob upoštevanju različnih ozadij vsake šole in različnih zainteresiranih strani, ki so vključene v vsako šolsko skupnost:

solidarity must not be an excuse for the various stakeholders to shirk their responsibilities.
solidarnost ne sme biti izgovor za različne zainteresirane strani, da se izognejo svojim obveznostim.

responsible management between the various stakeholders in charge of regional development.
odgovorno upravljanje med različnimi zainteresiranimi stranmi, zadolženimi za regionalni razvoj.

OFCOM and the various stakeholders.
OFCOM in različne zainteresirane strani.

No 683/2008 should be to provide a technical interface between the various stakeholders responsible for the security of the PRS.
št. 683/2008 je zagotavljati tehnični vmesnik med različnimi akterji, pristojnimi za varnost PRS.

of pleasure in applying, myself, the principles of governance during the preparation of this report with the various stakeholders.
sem sam uporabljal načela upravljanja med pripravo tega poročila z različnimi zainteresiranimi stranmi.