THIS READING in Greek translation

• αυτή η ανάγνωση
• αυτή την ανάγνωση
• αυτήν την ανάγνωση
• η ερμηνεία αυτή
• αυτη την αναγνωση
• αυτό το διάβασμα

Examples of using This reading in English and their translations into Greek

This reading actually falls at the end of the lectionary cycle,
Αυτή η ανάγνωση στην πραγματικότητα εμπίπτει στο τέλος του Ωρολογίου κύκλου,

This reading will help to foster greater understanding of such fundamental aspects of this text's ideology as theodicy,
Αυτή η ανάγνωση οδηγεί σε μία καλύτερη κατανόηση βασικών θεολογικών ζητημάτων του κειμένου όπως είναι η θεοδικία,

In order to appease this reading style, you have to invest in lots of high-quality visuals
Προκειμένου να κατευνάσει αυτή την ανάγνωση, το στυλ, θα πρέπει να επενδύσουν σε πολλά υψηλής ποιότητας γραφικά

In case you're wondering- this reading is NOT one of those generic horoscope style readings that applies to everyone.
PPS Σε περίπτωση που αναρωτιέστε- αυτή η ανάγνωση ΔΕΝ είναι μία από αυτές τις γενικές αναγνώσεις στυλ ωροσκόπιο που ισχύει για όλους.

How has your thinking been altered by this reading or how has it affected your response to the issues and themes of the course?
Πώς άλλαξε η σκέψη σου από αυτή την ανάγνωση ή πώς επηρεάστηκε η αντίδρασή σου στα προβλήματα και στα θέματα του μαθήματος;?

In this reading, the Russian Revolution is not a matter of making
Σε αυτήν την ανάγνωση, η Ρωσική Επανάσταση δεν είναι ένα ζήτημα του να κάνεις

This reading of the events is therefore not the fruit of a coincidence with Barnett's thesis,
Αυτή η ανάγνωση των γεγονότων δεν είναι συνεπώς το αποτέλεσμα μιας σύμπτωσης με τη διατριβή του Barnett

Now, perhaps this reading aloud, about which his sister had always spoken
Τώρα, ίσως αυτή την ανάγνωση φωναχτά, για το οποίο η αδελφή του είχε πάντα προφορικό

I am very happy that we have been able to offer all these prayers and this reading to help my father.".
Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορέσαμε να προσφέρουμε όλες αυτές τις προσευχές και αυτήν την ανάγνωση, για να βοηθήσουμε τον πατέρα μου.".

Betting on this reading of national sentiment,
Με βάση αυτή την ανάγνωση του εθνικού αισθήματος,

Austerity, in this reading, is a symptom of low investment which can never be cured either by austerity
Η λιτότητα, κατά αυτή την ανάγνωση, είναι ένα σύμπτωμα των λιγοστών επενδύσεων, κάτι που ποτέ δεν μπορεί να θεραπευτεί με τις πολιτικές λιτότητας

According to this reading, people were carried away by the false promises of demagogues,
Σύμφωνα με αυτή την ανάγνωση, ο κόσμος παρασύρθηκε από τις ψεύτικες υποσχέσεις των δημαγωγών,

After this reading, it seems clear that Antidote is the essential software for any professional
Μετά από αυτή την ανάγνωση, φαίνεται σαφές ότι το Antidote είναι το βασικό λογισμικό για οποιονδήποτε επαγγελματία

Dual power in this reading is not a question of catastrophic equilibrium
Σε αυτή την ανάγνωση η δυαδική εξουσία δεν είναι ζήτημα καταστροφικής ισορροπίας

But in 2015 a US trial found offering medication to patients just below this reading cut their risk of dying by 25 per cent.
Αλλά το 2015, μια αμερικανική μελέτη που διαπίστωσε ότι παρέχεται φάρμακο σε ασθενείς ακριβώς κάτω από αυτή την ανάγνωση, μείωσε τον κίνδυνο θανάτου κατά 25%.

It soon becomes clear, however, that the facts do not fit with this reading, and nor does the tone.
Γίνεται όμως σύντομα σαφές ότι τα γεγονότα δεν ταιριάζουν με αυτή την ανάγνωση, ούτε και ο τόνος.

to act in accordance with this reading, learning to love the Lord more than anything.
να ενεργούμε σύμφωνα με αυτή την ανάγνωση, την εκμάθηση για την αγάπη του Κυρίου περισσότερο από τίποτα άλλο.

In this reading capital and its objective categories become mere objectified phantoms of a purely subjective reality.
Με αυτή την ανάγνωση, το κεφάλαιο και οι αντικειμενικές του κατηγορίες γίνονται απλά εξαντικειμενοποιημένα φαντάσματα μιας καθαρά υποκειμενικής πραγματικότητας.

if there is to this reading the desire of the soul.
αν υπάρχει σε αυτή την ανάγνωση η επιθυμία της ψυχής.

The Commission warmly welcomes the practical approach adopted by Parliament in only submitting three amendments at this reading.
Η Επιτροπή καλωσορίζει θερμά την πρακτική στάση που επιδεικνύει το Κοινοβούλιο προτείνοντας τρεις μόνο τροπολογίες σε αυτή την ανάγνωση.