TO OBSERVERS in Greek translation

• σε παρατηρητές

Examples of using To observers in English and their translations into Greek

The leadership in Iran sees the project as a way to end the fight for control of the Internet, according to observers of Iranian policy inside
Η ηγεσία του Ιράν προχωράει σε αυτό το σχέδιο, θεωρώντας ότι αποτελεί έναν τρόπο για να ελέγξει πλήρως το Διαδίκτυο όπως ισχυρίζονται παρατηρητές της ιρανικής πολιτικής εντός

to help the next day in Libya, either by joining those forces needed to bring the truce","> refers exclusively to observers under a possible international monitoring mechanism. truce.
αφορά αποκλειστικά σε παρατηρητές στο πλαίσιο ενός ενδεχόμενου διεθνή μηχανισμού επιτήρησης εκεχειρίας.

to help the next day in Libya, either by joining those forces needed to bring the truce","> refers exclusively to observers under a possible international monitoring mechanism. truce.
στη Λιβύη, είτε με τη συμμετοχή στις δυνάμεις εκείνες οι οποίες χρειάζονται για να υπάρξει η ανακωχή","> αφορά αποκλειστικά σε παρατηρητές στο πλαίσιο ενός ενδεχόμενου διεθνή μηχανισμού επιτήρησης εκεχειρίας.

drills featuring more than 13,000 soldiers should be open to observers who can fly over and interview soldiers.
σε αυτές οφείλουν να συμμετέχουν κάτι λιγότερο από 13 στρατεύματα, και θα πρέπει να είναι ανοικτές σε παρατηρητές που θα δύναται να πετάξουν με αεροσκάφη πάνω από τις ασκήσεις και να μιλήσουν με τους στρατιώτες.

war games numbering more than 13,000 troops should be open to observers who can fly over the drills
κανόνες των στρατιωτικών ασκήσεων, στις οποίες παίρνουν μέρος περισσότεροι από 13 στρατιώτες, οι οποίες θα πρέπει να είναι ανοιχτλες σε παρατηρητές που μπορούν να τις παρακολουθήσουν

war games that number more than 13,000 troops should be open to observers who can also fly over the drills and allow them to talk to soldiers.
κανόνες των στρατιωτικών ασκήσεων, στις οποίες παίρνουν μέρος περισσότεροι από 13 στρατιώτες, οι οποίες θα πρέπει να είναι ανοιχτλες σε παρατηρητές που μπορούν να τις παρακολουθήσουν και να συνομιλήσουν με τους στρατιώτες.

drills featuring more than 13,000 soldiers should be open to observers who can fly over
στις οποίες παίρνουν μέρος περισσότεροι από 13 στρατιώτες, οι οποίες θα πρέπει να είναι ανοιχτλες σε παρατηρητές που μπορούν να τις παρακολουθήσουν

war games that number more than 13,000 troops should be open to observers who can also fly over the drills
για τις στρατιωτικές ασκήσεις, σε αυτές οφείλουν να συμμετέχουν κάτι λιγότερο από 13 στρατεύματα, και θα πρέπει να είναι ανοικτές σε παρατηρητές που θα δύναται να πετάξουν με αεροσκάφη πάνω από τις ασκήσεις

war games numbering more than 13,000 troops should be open to observers who can fly over the drills and talk to soldiers.
για τις στρατιωτικές ασκήσεις, σε αυτές οφείλουν να συμμετέχουν κάτι λιγότερο από 13 στρατεύματα, και θα πρέπει να είναι ανοικτές σε παρατηρητές που θα δύναται να πετάξουν με αεροσκάφη πάνω από τις ασκήσεις και να μιλήσουν με τους στρατιώτες.

To observers in Athens, Mr Tsipras's trip to Moscow was the most striking example to date of the gesture politics that the Greek government, led by the far-left Syriza party,
Για ορισμένους παρατηρητές στην Αθήνα το ταξίδι του κ. Τσίπρα στην Μόσχα ήταν το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα της επικοινωνιακής πολιτικής που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ για να κρατήσει υψηλά τα ποσοστά αποδοχής

appointed by the national resolution authorities of the Member States to conduct on-site inspections, and to observers invited to attend the plenary and executive sessions' meetings of the Board and to observers from non-participating Member States that take part in internal resolution teams.
διορισμένα από τις εθνικές αρχές εξυγίανσης των κρατών μελών για τη διενέργεια επιτόπιων επιθεωρήσεων, καθώς και για παρατηρητές που προσκαλούνται να παρίστανται στις συνεδριάσεις της συνόδου ολομελείας και των εκτελεστικών συνόδων του Συμβουλίου Εξυγίανσης και για παρατηρητές από μη συμμετέχοντα κράτη μέλη που παρευρίσκονται σε εσωτερικά κλιμάκια εξυγίανσης.

Relative to observer O, who is on mass M.
Ως προς τον παρατηρητή Ο, ο οποίος βρίσκεται επάνω στη μάζα Μ.

Relative to observer Ð΄: Automobile S moves towards him again at the same velocity õ Fig. 1(b).
Ως προς τον παρατηρητή Π΄, το αυτοκίνητο S κινείται προς αυτόν, πάλι με την ίδια ταχύτητα υ, σχ.1(b).

During this phase, the magnetic needle M¢ of the reference frame S¢ will move in relation to observer(O¢), due to the magnetic field created by the electric charge+Q of the reference frame S.
Στη φάση αυτή η μαγνητική βελόνη Μ΄ του συστήματος αναφοράς S΄ θα μετακινηθεί ως προς τον παρατηρητή(Ο΄), ένεκα του μαγνητικού πεδίου, που δημιουργεί το ηλεκτρικό φορτίο +Q του συστήματος αναφοράς S.

Similarly, the magnetic needle M of the reference frame S will move in relation to observer(O), due to the magnetic field created by the electric charge+Q of the reference frame S¢.
Ομοίως, στη φάση αυτή η μαγνητική βελόνη Μ του συστήματος αναφοράς S θα μετακινηθεί προς τον παρατηρητή(Ο), ένεκα του μαγνητικού πεδίου, που δημιουργεί το ηλεκτρικό φορτίο +Q του συστήματος αναφοράς S΄.

while sphere S2 moves linearly at a velocity õ relative to observer Ð, a magnetic filed Â1 is formed around the straight line of that sphere¢s(S2) movement.
κατά την ευθύγραμμη κίνηση της σφαίρας S2 με ταχύτητα υ ως προς τον παρατηρητή Π, σχηματίζεται γύρω από την ευθεία της κινήσεως της σφαίρας αυτής S2, ένα μαγνητικό πεδίο Β1.

in relation to observer(O), either in Phase I, Fig.
ως προς τον παρατηρητή(Ο) και στη φάση Ι, σχ.

China's definition of state security is also broad, according to observers.
Ο ορισμός της κρατικής ασφάλειας από την Κίνα είναι επίσης ευρύς, σύμφωνα με τους παρατηρητές.

The future does not belong to observers of democracy.
Το μέλλον δεν ανήκει στους οπαδούς της παγκοσμιοποίησης.

Tations of Islam, according to observers like Dawood al-Shirian and Lee Kuan.
Λιγότερο αυστηρές ερμηνείες του Ισλάμ, σύμφωνα με παρατηρητές, όπως οι Dawood al-Shirian και Lee Kun Yew και προκάλεσε την Σαουδαραβική.