TO THE STATEMENTS in Greek translation

• στις δηλώσεις
• των καταστάσεων
• στην παράθεση

Examples of using To the statements in English and their translations into Greek

I have listened very carefully to the statements made in this debate
Άκουσα πολύ προσεκτικά τις δηλώσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης

because their argument does not correspond to the statements and promises made by Jesus Christ
πρώτα από όλα, δεν ταιριάζει με τις δηλώσεις και υποσχέσεις του Χριστού, και δεύτερον,

In addition to the statements of these known labor leaders, the growing radicalization of the content of the strikes is expressed in the demand for independent labor unions.
Εκτός από τις δηλώσεις αυτών των γνωστών εργατικών ηγετών/ιδών η αυξανόμενη ριζοσπαστικοποίηση του περιεχομένου των διαμαρτυριών εκφράζεται στην απαίτηση για ανεξάρτητες εργατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις.

I/we hereby acknowledge that I/we have read and consent to the statements listed above.
Με το παρόν επιβεβαιώνω/ουμε ότι έχω/ουμε διαβάσει και συμφωνήσει με τις δηλώσεις ανωτέρω.

Energy not listened to the statements from other committees?
Ενέργειας δεν άκουσε τις δηλώσεις των άλλων επιτροπών;?

Correction of self-esteem is directly connected to the statements and opinions you have about your own personality.
Η βελτίωση της αυτοεκτίμησης είναι άμεσα ανάλογη με τις απόψεις και τις δηλώσεις σχετικά με την προσωπικότητά σας.

the clearest and"> most characteristic phrases and counter-poses them to the statements of Marx.
πιο χαρακτηριστικές φράσεις και τα αντιπαραθέτει με τις δηλώσεις του Μαρξ.

we must refer to the statements of a series of Iranian officials led by Khamenei,
πρέπει να ανατρέξουμε στις δηλώσεις μιας σειράς Ιρανών αξιωματούχων με επικεφαλής τον Χαμενεΐ,

I should like to find out his reaction to the statements by President Bush who talks about the axis of evil
Θα ήθελα να γνωρίζω ποια είναι η αντίδραση στις δηλώσεις του Προέδρου Μπους, ο οποίος αναφέρεται σε έναν άξονα του κακού

In addition to the statements provided for in Articles 126
Η Επιτροπή, επιπλέον των καταστάσεων που προβλέπονται στα άρθρα 126

As to the statements of expenditure certified to the Commission, they follow the
Όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών που πιστοποιούνται στην Επιτροπή,

Having regard to the statements by the Council and the Commission of 13 February 2019 on Security threats connected with the rising Chinese technological presence in the EU
Έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τις απειλές κατά της ασφάλειας που συνδέονται με την αυξανόμενη τεχνολογική

Having regard to the statements by the EU delegation to the Democratic Republic of Congo on the situation of human rights in the country,
Έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της αντιπροσωπείας της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα,

Having regard to the statements by the Spokesperson of the EEAS of 9 February 2018 on the sentencing of human rights defenders in Vietnam
Έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου της ΕΥΕΔ της 9ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με την καταδίκη υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Βιετνάμ

over recent months I have listened to the statements by you and by Commissioners Michel
τους τελευταίους μήνες έχω ακούσει τις δηλώσεις που έχετε κάνει εσείς

Ladies and gentlemen, I must inform you that the deadlines in relation to the statements on the third conference on climate change in Kyoto have been extended as follows:
Όσον αφορά τις δηλώσεις για την Τρίτη Διάσκεψη για τις κλιματικές αλλαγές στο Κιότο, σας πληροφορώ πως οι προθεσμίες κατάθεσης παρατάθηκαν ως ακολούθως:

In response to the statements of the American Secretary of State,
Σε απάντηση στις δηλώσεις της Αμερικανίδας υπουργού Εξωτερικών,

In addition to the statements provided for in Articles 126
Η Επιτροπή, επιπλέον των καταστάσεων που προβλέπονται στα άρθρα 126

gentlemen, it was with great pleasure that I listened to the statements by the new President-in-Office during the previous debate about the need for a European constitutional process
κατά τη διάρκεια της τελευταίας συζήτησης άκουσα με μεγάλη ικανοποίηση τις δηλώσεις του νέου Προέδρου του Συμβουλίου, σχετικά με την αναγκαιότητα διαδικασιών για τη δρομολόγηση ενός ευρωπαϊκού συντάγματος

the parliament speaker, in response to the statements by the six independent MPs that they would support the government's legislative initiatives,
στον πρόεδρο της βουλής με αφορμή τις δηλώσεις των έξι ανεξάρτητων βουλευτών ότι θα στηρίζουν τις νομοθετικές πρωτοβουλίες της κυβέρνησης,