TO THE STATEMENTS in Portuguese translation

• às declarações
• às afirmações
• aos depoimentos
• às afirmativas

Examples of using To the statements in English and their translations into Portuguese

Mr President, we have listened to the statements by the Council and the Commission
Senhor Presidente, ouvimos as declarações do Conselho e da Comissão Europeia

Having regard to the statements made in plenary sitting by the President-elect of the Commission on 26
Tendo em conta as declarações do Presidente eleito da Comissão proferidas nas sessões plenárias de 26

President-in-Office of the Council.-(SL) I have listened very carefully to the statements made in this debate
Presidente em exercício do Conselho.-(SL) Escutei com toda a atenção as intervenções feitas durante este debate

For this reason, I would like to make some practical suggestions to Mr Michel with regard to the statements he has made.
Neste sentido, tomo a liberdade de propor sugestões concretas ao Presidente em exercício do Conselho relativamente às suas afirmações.

to ensure their anonymity in relation to the statements presented in this article,
Para assegurar seu anonimato em relação às falas apresentadas neste artigo,

John Paul II clearly rejected so-called pastoral solutions which stand in opposition to the statements of the Magisterium cf. ibid. 56.
na Carta Encíclica«Veritatis splendor» rejeitou claramente as soluções chamadas«pastorais», que se colocam em contraste com as declarações do Magistério cf. ibid. 56.

Result analysis: Data were analyzed quantitatively, based on the analysis of dichotomous answers true and false to the statements presented in the instrument.
Análise dos resultados: Os dados foram analisados de forma quantitativa a partir da análise das respostas dicotômicas verdadeiro e falso para as asserções apresentadas no instrumento.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statements by the President of the Atomic Energy Organisation of Iran AEOI.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, na sequência das declarações do Presidente da Organização Iraniana da Energia Atómica OIEA.

We now come to the statements by the Council and the Commission on the results of the Palestinian elections,
Passamos, agora, às declarações do Conselho e da Comissão sobre os resultados das eleições palestinianas,

These findings remit us to the statements that genetic and environmental factors may aggravate the hindering effects of lead in the neural development,
Estes achados nos remetem às afirmações de que fatores genéticos e ambientais podem acentuar os efeitos prejudiciais do chumbo no desenvolvimento neural,

I simply wished to refer to one key issue that also relates to the statements by representatives of the European Commission active in Afghanistan before Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Gostaria simplesmente de referir uma questão fundamental que também está ligada às declarações dos representantes da Comissão Europeia no Afeganistão perante a Comissão dos Assuntos Externos do Parlamento.

Contrary to the statements made by Mr Santer,
Contrariamente às afirmações do presidente Santer,

The police reports in the possession of the Commission which refer to the statements of the witnesses describe statements by the witnesses which are less detailed than those described in the Government's communications.
Os relatórios da polícia que a Comissão tem em seu poder e que fazem referência às declarações das testemunhas descrevem depoimentos muito menos detalhados do que os indicados nas comunicações do Governo.

I am referring to the statements made by two of my sisters
Refiro me aos depoimentos fornecidos por duas de minhas irmãs,

Mary's obedience to the statements of the angel, and her adherence to her vow of perpetual virginity was seen as a remedy for the damage caused by Eve.
a obediência de Maria às afirmativas do arcanjo Gabriel e sua aderência a um voto de perpétua virgindade seriam remédios para o dano causado por Eva.

To start with, I would like to refer to the statements by Mrs Roure.
Para começar, gostaria de me referir às afirmações da senhora deputada Roure,

Dotzler refers to the statements of Eric Schmidt,
Dotzler refere-se às declarações de Eric Schmidt,

In relation to the statements exposed based on compassion, the historically constructed inequality of subject denial.">
Com relação aos depoimentos revelados com base na compaixão,

The results showed that the group of students presented better performance in the responses to the statements than the group of teachers,
Os resultados mostraram que o grupo de estudantes apresentou melhor desempenho nas respostas às afirmativas do que o grupo de professores,

characterized as the correct answer to the statements about the use and conduction of mammography.
a resposta correta às afirmações sobre utilização de mamografia e sua realização.