WAS TO REPLACE in Greek translation

• ήταν να αντικαταστήσει
• ήταν η αντικατάσταση
• είναι να αντικαταστήσεις
• επρόκειτο να αντικαταστήσει
• ήταν να αντικατασταθεί
• ήταν να αντικατασταθούν
• ήταν να αντικαταστήσουν
• θα αντικαταστούσε

Examples of using Was to replace in English and their translations into Greek

the great achievement of the ancient Greeks was to replace empirical methods by demonstrative science.
το μεγάλο επίτευγμα των αρχαίων Ελλήνων ήταν να αντικαταστήσουν τις εμπειρικές μεθόδους με επιστημονικές.

The idea was to replace everything they could with naturally-derived materials,
Η ιδέα ήταν να αντικατασταθεί ό, τι μπορούσαν με φυσικά υλικά,

others devised for forcing people to“think the unthinkable,” was to replace the idea of eugenics with the idea of environmentalism.
οι άλλοι σχεδίασαν για να αναγκάσουν τους ανθρώπους να"σκέφτουν το αδιανόητο", ήταν να αντικατασταθεί η ιδέα της ευγονικής με την ιδέα της οικολογίας.

It was to replace the covenant that had been made with Israel after the Exodus,
Αυτή θα αντικαθιστούσε τη διαθήκη που είχε γίνει με τον Ισραήλ μετά την Έξοδο,

The building was to replace the Tabernacle, and serve as the Temple of the Israelites in Jerusalem.
Το κτίριο θα αντικαθιστούσε τη Σκηνή του Μαρτυρίου και θα χρησίμευε ως ο Ναός για τους Ισραηλίτες στην Ιερουσαλήμ.

SA's real ambition was to replace the traditional German army,
Τα SA επιθυμούσαν να αντικαταστήσουν τον παραδοσιακό στρατό της Γερμανίας,

she said the goal was to replace the keratin in our skin with the spider's silk.
στοχεύουν στο να αντικαταστήσουν την κερατίνη του δέρματός μας με το μετάξι της συγκεκριμένης αράχνης.

Requirement of the revolution which was to replace the old government with a new better one.
Αποβλέποντας σ' αυτή την ιδεώδη κυβέρνησι, αντικατέστησε την παλαιά διαθήκη με μια καλύτερη.

One of Bolsonaro's early acts in office was to replace the government department for human rights with a department for“family values”, and with a rightwing evangelical preacher at the helm.
Μια από τις πρώτες ενέργειες του Μπολσονάρο όταν ανέλαβε την εξουσία ήταν να αντικαταστήσει το υπουργείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων από ένα υπουργείο«οικογενειακών αξιών», όπου τοποθέτησε επικεφαλής μια δεξιά Ευαγγελική ιεροκήρυκα.

For Guevara, the challenge was to replace the individuals' alienation from the productive process,
Για τον Γκεβάρα η πρόκληση ήταν η αντικατάσταση της ατομικής αλλοτρίωσης από την παραγωγική διαδικασία

championed by German Defense Minister Ursula von der Leyen, was to replace the so-called“all-season shoe” with“heavy” and“light” boots,
που υπερασπίστηκε η απερχόμενη Γερμανίδα υπουργός Αμυνας Ούρσουλά Φον Ντερ Λάιεν, ήταν να αντικαταστήσει το λεγόμενο«παπούτσι όλων των εποχών» με«βαριές» και«ελαφριές»

As a matter of fact, one of his first actions within the same year was to replace Pangratios, the metropolitan of Trebizond, who must have been involved in the rebellion, with Dorotheos.
Και πράγματι μία από τις πρώτες ενέργειές του εντός του ίδιου έτους ήταν η αντικατάσταση του Παγκρατίου, του μητροπολίτη Τραπεζούντας που μάλλον είχε αναμειχθεί στην εξέγερση, από το Δωρόθεο.

After he recovered, he entrusted the Marquis of Marigny with the task of building the church, which was to replace the 6th century basilica, at the time known as the Abbey Sainte-Geneviève'.
Αφού ανάρρωσε, ανάθεσε στον Μαρκήσιο του Marigny την αποστολή της οικοδόμησης της εκκλησίας, η οποία επρόκειτο να αντικαταστήσει τη βασιλική του 6ου αιώνα που έως τότε ήταν γνωστή ως το αβαείο της Sainte-Geneviève.

It is absurd to imagine that if the real objective of the war was to replace Gaddafi with a secular democracy that the West's regional allies in the conflict should be theocratic absolute monarchies in Saudi Arabia and the Gulf.
Είναι παράλογο να φανταστεί κανείς ότι εάν ο πραγματικός σκοπός του πολέμου ήταν να αντικαταστήσει τον Καντάφι με μια κοσμική δημοκρατία ανάλογη των περιφερειακών συμμάχων της Δύσης στη σύγκρουση αυτή, αυτή θα ήταν στα πρότυπα μιας θεοκρατικής απόλυτη μοναρχίας όπως στη Σαουδική Αραβία.

The firm's first action as shareholders was to replace the Albanian coach Gugash Magani with the Italian Roberto Sorrentino,
Η πρώτη κίνηση των νέων ιδιοκτητών του συλλόγου ήταν η αντικατάσταση του Αλβανού προπονητή Γκουγκάς Μαγκάνι με τον Ιταλό Ρομπέρτο Σορρεντίνο,

After he recovered, he entrusted the Marquis of Marigny with the task of building the church, which was to replace the sixth-century basilica, at the time known as the Abbey Sainte-Geneviève.
Αφού ανάρρωσε, ανάθεσε στον Μαρκήσιο του Marigny την αποστολή της οικοδόμησης της εκκλησίας, η οποία επρόκειτο να αντικαταστήσει τη βασιλική του 6ου αιώνα που έως τότε ήταν γνωστή ως το αβαείο της Sainte-Geneviève.

The ultimate objective of this was to replace all the existing signalling systems in Europe with a single system designed to foster interoperability among national rail networks and cross-border rail transport.
Απώτερος σκοπός του συστήματος αυτού ήταν να αντικαταστήσει όλα τα υφιστάμενα συστήματα σηματοδότησης στην Ευρώπη με ένα ενιαίο σύστημα, σχεδιασμένο έτσι ώστε να ενθαρρύνει τη διαλειτουργικότητα των εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων και τις διασυνοριακές σιδηροδρομικές μεταφορές.

have an effective and workable plan in order to govern democratically the new state, which was to replace the Ottoman authoritarian rule.
οι άλλοι Βαλκανικοί λαοί θα είχαν έτοιμο ένα σχέδιο για να κυβερνηθεί δημοκρατικά η νέα τους πολιτεία, που θα αντικαταστούσε την οθωμανική απολυταρχική εξουσία….

as it came to be known, really did was to replace one view of the relationship between markets and democracy with another.
όπως έμελλε να γίνει γνωστό αυτό το σύνολο αξιών, ήταν να αντικαταστήσει μια άποψη για τη σχέση της αγοράς με τη Δημοκρατία με μια άλλη.

He also noted that he had the impression that for months now the main interest in British civil society was to replace Theresa May
Σημείωσε μάλιστα σχετικά ότι έχει την εντύπωση πως«εδώ και μήνες ότι το κύριο ενδιαφέρον για τη βρετανική πολιτική κοινωνία ήταν να αντικατασταθεί η Τερέζα Μέι