WE CAN'T BE TOGETHER in Greek translation

• δεν μπορούμε να είμαστε μαζί
• δεν γίνεται να είμαστε μαζί
• δε μπορούμε να είμαστε μαζί

Examples of using We can't be together in English and their translations into Greek

If there ever comes a day where we can't be together, keep me in your heart.
Αν ποτέ έρθει η μέρα, που δε θα μπορούμε να είμαστε μαζί, κράτησε με στην καρδιά σου.

If there comes a day when we can't be together, keep me in your heart.
Αν έρθει κάποια μέρα που δε θα μπορούμε να είμαστε μαζί, κράτα με στην καρδιά σου.

We cannot be together.
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

And although we cannot be together, we will never ever be apart.
Αν και δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, δεν θα είμαστε ποτέ, χωριστά.

Don't you see, honey, we couldn't be together any way?
Δεν βλέπεις, ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί;?

And although we cannot be together, we will never, ever be apart!
Και παρόλο που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί… ποτέ δεν θα είμαστε και χωριστά!

I love you but we can not be together.
Αγαπιόμαστε, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

We cannot be together, not now.
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, τώρα.

Max… you know when you said before that we couldn't be together?
Θυμάσαι που είπες ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί;?

And I know that we cannot be together.
Και ξέρω ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

Blair… last fall you said we couldn't be together.
Μπλερ… Το περασμένο φθινόπωρο μου είπες ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

I like having you near me but we cannot be together.
Μου αρέσει που σ' έχω κοντά μου αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

For the longest time. Until I realized we couldn't be together.
Για παρα πολύ καιρό… μέχρι που κατάλαβα ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

Previously we couldn't be together.
Πριν δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

We couldn't be together before.
Δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί πριν.

Listen Da_BAR_bir… we couldn't be together, but that's fine.
Άκουσε Νταλμπίρ… δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί, αλλά δεν πειράζει.

Even if we couldn't be together.
Έστω κι αν δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί».

He understood we couldn't be together.
Καταλάβαμε ότι δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

We each knew in our hearts we couldn't be together.
Ο καθένας ήξερε ότι στις καρδιές μας δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

We had coffee once, and he told me he understood why we couldn't be together.
Κάποτε μου είπε ότι ξέρει γιατί δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί.