WE CANNOT TRUST in Greek translation

• δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε
• δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε
• δεν μπορούμε να εμπιστεύομαστε
• δεν μπορούμε να βασιζόμαστε
• δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε

Examples of using We cannot trust in English and their translations into Greek

If we cannot trust God's Word,
Αν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε τον λόγο του Θεού,

We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.
Δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας• μπορούμε να τους ασκούμε κριτική, το πρόβλημα όμως θα παραμείνει.

If we cannot trust what the Bible says about Jesus,
Εάν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε τι λέει η Βίβλος για τον Ιησού,

Similarly, we cannot trust a website with a“correct” domain name in the browser address bar if it does not provide a secure connection(https, padlock, etc).
Παρόμοια, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε μία ιστοσελίδα με“σωστό” όνομα στη γραμμή διευθύνσεων του browser αν δεν διαθέτει ασφαλή σύνδεση(https, ένδειξη με λουκέτο, κλπ).

The point of all that is that we cannot trust our senses and probably not even our a priori reasoning.
Το νόημα είναι ότι δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε τις αισθήσεις μας και πιθανώς ούτε ακόμη και μας την a priori συλλογιστική μας.

It goes without saying that we cannot trust someone we don't know, and therein lies the secret of learning to trust God.
Δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε κάποιον που δεν γνωρίζουμε, κι αυτό είναι το μυστικό για να μάθουμε να εμπιστευόμαστε τον Θεό.

our minds become confused, and we cannot trust ourselves.
ο νους μας μπερδεύεται και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον εαυτό μας.

We cannot trust the market with our future, nor put our faith in unsafe,
Η βασική μας πρόταση είναι ότι δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε την αγορά για το μέλλον μας,

We're never more vulnerable than when we trust someone, but if we cannot trust, neither can we find love or joy.
τόσο ευάλωτοι όσο όταν εμπιστευόμαστε κάποιον, αλλά περιέργως, αν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε, δεν μπορούμε να βρούμε ούτε αγάπη ούτε χαρά.

Yes, our mothers told us we cannot trust the men we don't know.
Ναι, η μητέρα μας μάς είπε… πως δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους άντρες που δεν γνωρίζουμε.

The reason you take the alcohol out of the house is because we cannot trust our willpower.
Ο λόγος που παίρνετε το αλκοόλ έξω από το σπίτι είναι επειδή δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε τη θέληση μας.

We're never so vulnerable than when we trust someone- but paradoxically, if we cannot trust, neither can we find love or joy”~ Anderson.
Δεν είμαστε ποτέ τόσο ευάλωτοι όσο όταν εμπιστευόμαστε κάποιον, αλλά περιέργως, αν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε, δεν μπορούμε να βρούμε ούτε αγάπη ούτε χαρά.

Therefore, it is advisable to only keep the programs that you fully trust, and we cannot trust Iminent Search.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί μόνο τα προγράμματα που εμπιστεύεστε πλήρως, και δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε Iminent Search.

We're never so vulnerable than when we trust someone- but paradoxiacally, if we cannot trust, neither can we find love or joy.".
Δεν είμαστε ποτέ τόσο ευάλωτοι όσο όταν εμπιστευόμαστε κάποιον, αλλά περιέργως, αν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε, δεν μπορούμε να βρούμε ούτε αγάπη ούτε χαρά.

still believe that we cannot trust the activities of United States intelligence agencies.
εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε τη δράση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών.

We cannot trust anybody wholly, because we cannot trust ourselves wholly.
Και δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε απόλυτα τους άλλους, όπως δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε απόλυτα τον εαυτό μας.

If we cannot trust each other, how can we bring back Cold War together?
Αν δε μπορούμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλο, πως θα φέρουμε το ψυχρό πόλεμο πίσω μαζί?

though it pains me to say, we cannot trust my son with your cure.
με πονάει που το λέω, γιατί δε μπορούμε να εμπιστευθούμε τον υιό μου για τη θεραπεία σου.

is that we cannot trust the power companies, nor the Japanese
είναι ότι δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε τις εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας,

However, we cannot trust bourgeois and petty bourgeois elements to fight for the demands of working class women, since in the last analysis their interests do not coincide, and are mutually antagonistic.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε αστικά και μικροαστικά στοιχεία να παλέψουν για τα αιτήματα των εργατριών, αφού, σε τελική ανάλυση, τα συμφέροντά τους δε συμπίπτουν και είναι αμοιβαίως ανταγωνιστικά.