WE TRY TO UNDERSTAND in Greek translation

• προσπαθούμε να καταλάβουμε
• προσπαθούμε να κατανοήσουμε
• προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε

Examples of using We try to understand in English and their translations into Greek

but whenever we try to understand it, the magic vanishes.
όμως όποτε προσπαθούμε να την καταλάβουμε η μαγεία εξαφανίζεται.

While we try to understand how the world around us is rapidly changing,
Καθώς προσπαθούμε να κατανοήσουμε τον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο γύρω μας,

each product its own characteristics, in which we try to understand.
κάθε προϊόν δικά του χαρακτηριστικά, στην οποία προσπαθούμε να καταλάβουμε.

Guided by this belief, we try to understand its language and act"for its own good".
Με οδηγό αυτή την πεποίθηση, προσπαθούμε να κατανοήσουμε τη γλώσσα του και να δράσουμε"για το καλό του".

what to look for when buying, we try to understand.
τι πρέπει να προσέξετε κατά την αγορά, προσπαθούμε να καταλάβουμε.

In other words, we try to understand the whole(the universe,
Με άλλα λόγια, προσπαθούμε να κατανοήσουμε το σύνολο της(το σύμπαν,

As we try to understand the rapidly changing world around us,
Καθώς προσπαθούμε να κατανοήσουμε τον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο γύρω μας,

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative,
Η φαντασμαγορία, το αληθινό βίωμα που προσπαθούμε να κατανοήσουμε και να οργανώσουμε μέσω της αφήγησης,

In the first section, we try to understand from a social as well as physico-chemical point of view the course of individual and what led him to the impending evolution!
Στη πρώτη ενότητα, προσπαθούμε να κατανοήσουμε από κοινωνική, αλλά και φυσικοχημική σκοπιά την πορεία του ατόμου και τι το οδήγησε στην επικείμενη εξέλιξη!

Yet interviewing is one of the most powerful ways in which we try to understand our fellow human beings.
Η συνέντευξη είναι ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους με τους οποίους προσπαθούμε να κατανοήσουμε τους συνανθρώπους μας.

If we try to understand the Godhead by fleshly logic
Αν προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε την Θεότητα με σαρκικό λογική

Therefore, all of us must understand the ministry of John the Baptist without fail before we try to understand the ministry of Jesus.
Επομένως, όλοι μας πρέπει να καταλάβουμε σωστά το λειτούργημα του Ιωάννη του Βαπτιστή προτού προσπαθήσουμε να καταλάβουμε το λειτούργημα του Ιησού.

Instead, we will give them much greater assistance if we try to understand how they think and how they learn.
Αντιθέτως θα τους προσφέρουμε πολύ μεγαλύτερη βοήθεια, αν προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε πώς σκέπτονται, πώς μαθαίνουν.

But first we try to understand what is imagination
Αλλά πρώτα πρέπει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είναι φαντασία

Today we try to understand the truth that giver
Σήμερα θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε την αλήθεια ότι ο δότης

We try to understand as much as possible,
Θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε όσο το δυνατόν περισσότερα,

By such means, we try to understand the minds of the shipbuilders
Με αυτά τα μέσα, προσπαθούμε να κατανοήσουμε τα μυαλά των ναυπηγών

In my project we try to understand the differences between the mechanisms used by two particular types of immune cells to cross the BBB,
Στο πρότζεκτ μου προσπαθούμε να κατανοήσουμε τις διαφορές μεταξύ των μηχανισμών που χρησιμοποιούνται από δύο συγκεκριμένους τύπους ανοσοκυττάρων για να διασχίσουν τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό,

Sidestepping the established opposition of dictatorship and democracy, we try to understand the failures of transitioning to democracy within neoliberal regimes,
Παραμερίζοντας την καθιερωμένη αντίθεση δικτατορίας και δημοκρατίας, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε τις αποτυχίες της μετάβασης από τη δικτατορία στη νεοφιλελεύθερη δημοκρατία,

depending on whether we try to understand it from the modern perspective
εξαρτώμενη από το αν προσπαθούμε να την ερμηνεύσουμε από τη μοντέρνα σκοπιά