WE TRY TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• megpróbáljuk megérteni
• próbáljuk megérteni
• igyekszünk megérteni

Examples of using We try to understand in English and their translations into Hungarian

In fact, we start with the clients' requests and we try to understand what they really want
Valójában az ügyfelek kéréseivel kezdjük, megpróbáljuk megérteni, hogy mit akarnak,

Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Még akkor is, ha vannak nyomok, amikor megpróbáljuk megérteni őket az észlelés és a kontextus kulcsfontosságúvá válik.

We try to understand the needs of each person
Megpróbáljuk megérteni minden egyes ember szükségleteit,

We try to understand the needs of our customers
Megpróbáljuk megérteni a vevői igényeket,

When considering migration, we automatically put on glasses through which we try to understand the relevant migration movement we are examining.
Amikor a migrációról gondolkodunk, automatikus felveszünk egy szemüveget, amelyen keresztül az éppen aktuálisan vizsgált migrációs mozgást megpróbáljuk megérteni.

each product its own characteristics, in which we try to understand.
minden egyes termék a maga sajátosságai, amelyben megpróbáljuk megérteni.

If the initiator of the scandal usually a spouse, We try to understand what was happening to him.
Ha a kezdeményezője a botrány általában a házastárs, Megpróbáljuk megérteni, mi is történik vele.

This is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Pontosan ilyen kérdéssel találjuk szemben magunkat, amikor megpróbáljuk megérteni a 4000 évvel ezelőtti Indus-völgyi civilizációt.

We are taught that the Self is one, and we try to understand what that means;
Arra tanítanak minket, hogy az Én egy, és mi igyekszünk megérteni, mit jelent ez;

If we try to understand what happened to us Hungarians over the past one hundred years we could say- with some exaggeration and lyricism- that we have been through one hundred years of Hungarian solitude.
Ha megpróbáljuk megérteni, mi történt velünk, magyarokkal az elmúlt száz évben, kis túlzással és egy kis lírai elhajlással azt mondhatnánk, hogy ez volt a száz év magyar magány korszaka.

It may help to dispel this sense of unreality if we try to understand that clairvoyance, like so many other things in nature,
Segíthet eloszlatni a bizonytalanság érzését, ha megpróbáljuk megérteni, hogy a tisztánlátás, mint oly sok dolog a természetben,

In a strange formation we find ourselves if we try to understand the essence of Castle from San Francisco.
Fura képződménybe csöppenünk, ha a San Franciskó-i Castle lényegét igyekezzünk megérteni, a csapat 2007-ben alakult,

improve the quality of life on site, at the end we try to understand whether private megaprojects can upgrade a district.
a vége felé megpróbáljuk megfejteni, hogy a privát finanszírozású megaprojektek hogyan tudják emelni a városrész értékét.

scientifically rigorous data is going to be important as we try to understand the overall health effects of cannabis,” said Robert Harrington,
fontos a világos, tudományosan szigorú adatok megszerzése, amivel megpróbáljuk megérteni a kannabisz általános egészségügyi hatásait,”-mondta Robert Harrington,

What if we tried to understand?
Mi lenne, ha megpróbálnánk megérteni?

We tried to understand what is the secret of the Jewish people?
Megpróbáltunk rájönni, mi a zsidó nép titka?

We tried to understand the secret of the Jewish people?
Megpróbáltunk rájönni, mi a zsidó nép titka?

If we tried to understand all conditioned phenomena in their infinite variety,
Ha megpróbálnánk megérteni a feltételekhez kötött jelenségeket,

We went through a learning process in which we tried to understand the needs and tried out new things.
Egy olyan tanulási folyamaton mentünk végig, amelyben megpróbáltuk megérteni hogy mire van szükség, kipróbáltunk új dolgokat.

We tried to understand what Red Bull's situation was,
Megpróbáltuk megérteni a Red Bull helyzetét,