WE TRY TO FIND in Hungarian translation

• igyekszünk megtalálni
• próbáljuk megtalálni
• megpróbáljuk megtalálni
• megpróbáljuk megkeresni

Examples of using We try to find in English and their translations into Hungarian

When purchasing new furniture, we try to find products that will fit the overall style of the room.
Új bútorok vásárlásakor olyan termékeket próbálunk megtalálni, amelyek megfelelnek a szoba általános stílusának.

We try to find the right candidates for our clients in more than 4000 offices in 44 countries worldwide.
Világszerte több, mint 44 országban, több mint 4000 irodában próbálja megtalálni ügyfelei számára a megfelelő jelölteket.

for each student we try to find the most adequate option for his/her special needs.
amit szem előtt tart: próbálja megtalálni minden diák számára az igényeinek leginkább megfelelő opciót.

If we try to find the reasons for this difference,
Ha fel akarjuk fedezni ennek a különbségnek az okát,

We try to find the best local roasts
Megpróbáljuk felkeresni a legjobb helyi pörköléseket

We try to find out from where the Suriani may have shot the besiegers with the confiscated Turkish cannon.
Méregetjük, honnan lőhették a szuriánik az elkobzott török ágyúval az ostromlókat.

If we try to find a common denominator, they all have the Danube run through them for shorter
Ha közös nevezőt próbálunk keresni köztük, akkor abban biztosan egyeznek,

amphetamines in our doping tests, we try to find out who gave the athlete the substance.
amfetamint találunk egy sportoló vérében, megpróbálunk rájönni, ki adta neki a szert.

avoid itching we try to find the natural skin care products that work like magic.
ne viszketés igyekszünk megtalálni a természetes bőrápoló termékeket, hogy a munka mint a varázslat.

After initial contact, we try to find the properties to suit the needs of the client with type of property
Első kapcsolatfelvétel után, megpróbáljuk megtalálni a tulajdonságait, hogy azokat az ügyfél igényeinek típusú ingatlanok

we proceed in the same way as the experimentalist doctor; we try to find the simple initial cause
úgy járunk el, mint a kísérletező orvos: igyekszünk megtalálni az egyszerű indítóokot,

more often than not- that we try to find the middle ground and work together to find a solution,
mint nem- arra, hogy megpróbáljuk megkeresni a középutat és hogy együttműködünk a megoldások keresésében,

In the first few months after they join our school we try to find the reason for their learning disability, and with the help of individual development if necessary,
A személyközpontú megközelítés A fiatalok bekerülése utáni első néhány hónapban igyekszünk megtalálni a tanulási probléma okát,

We tried to find ways in which their co-existence side by side would be possible.
Tehát megpróbáltuk megtalálni annak a módját, hogy ez az egymásmelletiség lehetővé váljon.

And we tried to find the common denominator.
Ezeknek megfelelően igyekeztünk megtalálni a közös nevezőt.

Overnight we tried to find out where the problem was.
Az éjszaka folyamán megpróbáltuk megtalálni, hogy hol a probléma.

We tried to find Kirsten Lassen but she's gone.
Próbáltuk előkeríteni Kirsten Lassent, de eltűnt.

We tried to find most new and interesting games for mobile phones.
Megpróbáltuk megtalálni a legtöbb új és érdekes játékok mobiltelefonok.

When he died, we tried to find the contract.
A halála után próbáltuk megtalálni a kapcsolatát.

We tried to find them but in vain.
Próbáltuk megtalálni őket, de soha nem jutottunk a közelükbe.