WE NEED TO TRY in Hungarian translation

• meg kell próbálnunk
• kell próbálkoznunk
• meg kell próbálni
• kell kipróbálnunk

Examples of using We need to try in English and their translations into Hungarian

In my opinion, we need to try to achieve a maximum extension of the period during which incentives apply to the ecologically cleanest vehicles.
Véleményem szerint meg kell próbálnunk annak az időszaknak a lehető legnagyobb mértékű meghosszabbítását, amelynek során az ösztönzések érvényben maradnak az ökológiai szempontból legtisztább gépjárművekre nézve.

like any worthwhile experiment, we need to try different methods till we figure out what works.
különböző módszerekkel kell próbálkoznunk, amíg nem találjuk meg azt, ami működik.

Therefore, we need to try to see that single force- the Creator,
Ennél fogva meg kell próbálnunk meglátni az egyetlen erőt- a Teremtőt,

so it means we need to try something new and we need to try something different.
vagyis valami újat kell kipróbálnunk, valami egészen más módszert.

We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
Meg kell próbálnunk az embereket arra ösztönözni, hogy keressék hogyan lehet kivonni a szenet a Föld légköréből.

We need to try to drive quickly your car through the streets of the city
Meg kell próbálni, hogy gyorsan az autóval a város utcáin,

We need to try and finish in front of him, because everyone has bad luck at some point
Meg kell próbálnunk előtte végeznünk, mert mindenkit elér valamikor a balszerencse,

we need to deal with the awkward strangers, we need to try to read the ugly fonts.
szóba kell állni kellemetlen idegenekkel, meg kell próbálni elolvasni a ronda betűket.

It is to recognise that we as Europeans have high standards, and we need to try and insist that we lift everyone,
Azért mondom, hogy elismerjük azt, hogy nekünk, európaiaknak magas normáink vannak és meg kell próbálnunk kitartani amellett,

a very high standard from a structural perspective, so we need to try to bring the performances on the pitch in line with that.
mert szerintem ez a klub strukturális szempontból nagyon magas színvonalú, ezért meg kell próbálni ezt a teljesítményt nyújtani a pályán is.

We have some fences we need to mend and we need to try to re-establish confidence in what it is that we want to establish in the Arctic.
Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni.

We need to try to find a way to surprise them,
Meg kell próbálnunk meglepni őket leszedni közülük annyit,

I think we need to try and make this weekend happen-
Meg kell próbálnunk, hogy működjön ez a hétvége,

It could have been moved from another planet at any point in time, but that's what we need to try and determine.
Talán egy másik világról hozták ide valamikor, és ez az, amit meg kell próbálnunk meghatározni.

right decisions with pit stops, so we need to try and stay in this path.
hogy sikerült helyes döntéseket hoznunk a bokszkiállásoknál, meg kell próbálnunk ezen az úton haladni tovább.

our point of view, so we need to try to be more consistent.
amelyek a saját szemszögünkből elfogadhatatlanok voltak, ezért meg kell próbálnunk kiegyensúlyozottabbaknak lenni.

No, we need to try to feel this inner Voice inside of us,
Nem, meg kell próbáljuk érezni ezt a Belső Hangot magunkon belül,

I think we need to try to figure out how to restore this peculiarly European balance between being individuals
úgy gondolom, meg kell próbálniuk kitalálni, hogyan lehet helyreállítani ezt a különös európai egyensúlyt az egyének

For that reason, a few things we need to try we will not try,
Éppen ezért pár dolgot, amit ki kellene próbálnunk, nem fogunk kipróbálni,

Consumers have different requirements and we need to try to satisfy as many of those as possible.
A fogyasztóknak eltérő igényeik vannak, és nekünk meg kell próbálnunk a lehető legtöbbet kielégíteni.