Examples of using We try to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We try to understand our strategy, our market,
אתם חותרים להבין את האסטרטגיה שלנו,That we try to understand the mechanisms of life.
שאנו מנסים לפענח את מנגנוני החיים,Statisticians have spent the past 200 years figuring out what traps lie in wait when we try to understand the world through data.
But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system,
But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system,
אבל עכשיו אנחנו מנסים להבין את זה במונחים של התפתחות אזור במוח שלהם הנקרא המערכת הלימבית.And if we try to understand how women in the Christian world have reached such an advanced status,
ואם ננסה להבין כיצד הגיעה האשה בעולם הנוצרי למעמד מתקדם זה,[נמצא]These are precisely the questions we ask at the NGO Monitor research institute, when we try to understand the extent to which anti-Israeli activists use their roles in official positions to advance their personal agenda.
אלו בדיוק השאלות שאנו שואלים במכון המחקר NGO Monitor, כשאנחנו מנסים להבין את היקף התופעה בה פעילים המונעים מאידאולוגיה אנטי-ישראלית מנצלים את מעמדם בתפקידים רשמיים כדי לקדם את האג'נדה האישית שלהם.it can introduce the idea that if we try to understand each other, we may even become friends.”.
הם יכולים להציג את הרעיון שאם ננסה להבין אחד את השני, אולי אפילו נהיה חברים".We try to understand the owners and their needs with regard to their pets,
אנו ננסה להבין את הבעלים ורצון של I will discuss the idea of comprehensive and realistic modeling of biological systems, where we try to understand and analyze an entire system in detail,
נדון ברעיון של מידול כוללני וריאליסטי של מערכות ביולוגיות, בו אנו מנסים להבין מערכת ביולוגית שלמה בפירוט רב,If we try to understand the basic nature of the Greek art of building we shall realise that the very being
אם ננסה לחוש את טבעה הבסיסי של האדריכלות היוונית, נגלה שעצם ישותה ומהותה שלWe try to understand owners' wishes for their pets,
אנו ננסה להבין את הבעלים ורצון של The conclusion to be drawn from this analysis is that the apparent contradiction between biological order and the laws of physics- in particular the second law of thermodynamics- cannot be resolved as long as we try to understand living systems by the methods of the familiar equilibrium statistical mechanics and equally familiar thermodynamics.
המסקנה שיש להוציא מהניתוח הזה היא שהסתירות לכאורה בין סדר ביולוגי וחוקי הפיזיקה- בייחוד החוק השני של התרמודינמיקה- לא יכולות להיפתר כל עוד ננסה להבין מערכות חיות בעזרת השיטות המוכרות של מכניקה סטטיסטית של שיווי משקל או תרמודינמיקה.The conclusion to be drawn from this analysis is that the apparent contradiction between biological order and the laws of physics--in particular the second law of thermodynamics--cannot be resolved as long as we try to understand living systems by the methods of the familiar equilibrium statistical mechanics and equally familar thermodynamics.
המסקנה שיש להוציא מהניתוח הזה היא שהסתירות לכאורה בין סדר ביולוגי וחוקי הפיזיקה- בייחוד החוק השני של התרמודינמיקה- לא יכולות להיפתר כל עוד ננסה להבין מערכות חיות בעזרת השיטות המוכרות של מכניקה סטטיסטית של שיווי משקל או תרמודינמיקה.We tried to understand what was going on.
We tried to understand how“they” know?
ביקשנו להבין איך"הם" יודעים?We tried to understand what we did wrong.
ניסינו להבין מהם מה עשינו לא בסדר.When was the last time we tried to understand what drives us?
מתי בפעם האחרונה ניסינו להבין מה מניע אותנו?We tried to understand how we can help.
ניסינו להבין איך אנחנו יכולים לעזור.
