Examples of using Were characterized in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The last months of Marilyn's life were characterized by erratic behavior,
The newly created films were characterized by a sensitivity towards the story
Οι ταινίες αυτής της εποχής χαρακτηρίστηκαν από μια ευαισθησία προς την ιστορίαdecent soldiers were characterized as beasts.
οι τίμιοι στρατιώτες χαρακτηρίσθηκαν ως κτήνη.Those centuries were characterized by a terrible state of insecurity
The last summits on migration were characterized by an increasing consensus on the need for enhanced external border protection.
Οι τελευταίες σύνοδοι για τη μετανάστευση χαρακτηρίστηκαν από μια αυξανόμενη συναίνεση ως προς την ανάγκη αυξημένης προστασίας των εξωτερικών συνόρων.A glass beaker with the PVC800 formulation was sonicated with the ultrasonic disperser UP200S whilst the particles were characterized in-situ with Sequip's PAT sensor.
Ένα γυάλινο ποτήρι ζέσεως με το σκεύασμα PVC800 υποβλήθηκε σε υπερήχους με τις υπερήχων UP200S διασκορπιστήρων ενώ τα σωματίδια χαρακτηρίσθηκαν in-situ με αισθητήρα PAT Sequip του.Besides, those years were characterized by the total absence of any sports activity in Athens.
Aλλωστε, τα χρόνια αυτά χαρακτηρίζονται από παντελή απουσία οποιασδήποτε αθλητικής δραστηριότητας στην Αθήνα.philosophers were characterized as academics, peripatetics,
οι φιλόσοφοι χαρακτηρίζονταν ως ακαδημεικοί,the following years(2012-2016), were characterized by decline.
τα επόμενα χρόνια(2012-2016), χαρακτηρίστηκαν από παρακμή».The catalysts were characterized by X-ray diffraction,
These cells were characterized as pluripotent because they can differentiate into any cell type of the 200 present in our body.
Αυτά τα πρώιμα κύτταρα χαρακτηρίζονται ως ολοδύναμα, επειδή μπορούν να διαφοροποιηθούν σε κάθε κυτταρικό τύπο από τους 200 που υπάρχουν στο σώμα μας.The Masters of the Wisdom they portrayed were characterized by an impossible infallibility because the Masters are Themselves evolving.
Οι Διδάσκαλοι που περιέγραφαν, χαρακτηρίζονταν από ένα ανέφικτο αλάθητο, επειδή και οι ίδιοι οι Διδάσκαλοι εξελίσσονται.finally 29.031(80.4%) of those were characterized as urgent.
τελικά 29.031 υποθέσεις(80.4%) χαρακτηρίστηκαν ως επείγουσες.The few buildings constructed were characterized by the monumental fascist architecture aiming to inspire awe
Τα λίγα νέα κτήρια που οικοδομήθηκαν χαρακτηρίζονται από τη μνημειακή φασιστική αρχιτεκτονική,These elections were characterized by wide collaborations and the formation of new party coalitions,
H εκλογική διαδικασία χαρακτηρίστηκε από ευρύτατες συμπράξεις και τη διαμόρφωση νέων κομματικών συμμαχιών,The meetings were characterized by chaos, and no one was being edified
Οι συναθροίσεις χαρακτηρίζονταν από χάος και κανένας δεν οικοδομείτο ή διδασκόταν(δες εδάφια 5,women set examples for us, and yet their lives were characterized more by perseverance than by prosperity.
οι γυναίκες έθεσαν παράδειγμα για εμάς, και όμως οι ζωές τους χαρακτηρίστηκαν περισσότερο από την υπομονή, παρά από την ευημερία.Hypersensitivity reactions have also been reported and were characterized by rash, constitutional findings,
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν επίσης αναφερθεί και χαρακτηρίζονται από εξάνθημα, ιδιοσυγκρασιακά ευρήματαThe Masters Whom they portrayed were characterized by an impossible infallibility because the Masters are Themselves evolving.
Οι Διδάσκαλοι που περιέγραφαν, χαρακτηρίζονταν από ένα ανέφικτο αλάθητο, επειδή και οι ίδιοι οι Διδάσκαλοι εξελίσσονται.The pharmacokinetics of icatibant were characterized in paediatric HAE patients in study HGT-FIR086(see section 5.1).
Η φαρμακοκινητική της ικατιβάντης χαρακτηρίστηκε σε παιδιατρικούς ασθενείς με κληρονομικό αγγειοοίδημα στη μελέτη HGT-FIR-086(βλ. παράγραφο 5.1).
