WERE HANDLED in Greek translation

• αντιμετωπίστηκαν
• χειρίστηκε
• διακινήθηκαν
• χειρισμού
• χειρίζονταν
• αντιμετωπίστηκε
• αντιμετωπίζονταν
• χειρίστηκαν
• διεκπεραιώθηκαν
• είχαν αναληφθεί
• αυτές διαχειρίζονταν

Examples of using Were handled in English and their translations into Greek

All vocals, guitar and bass were handled by Franklin while Robert Broz played the drums.
Όλα τα φωνητικά, την κιθάρα και το μπάσο τα ανέλαβε ο Franklin ενώ ο Robert Broz έπαιξε τα ντραμς.

while mixing and mastering were handled by Jacob Holm-Lupo(White Willow,
τη μίξη και το mastering ανέλαβε ο Jacob Holm-Lupo(White Willow,

Negotiations with Microsoft began last year and were handled directly by Sony's senior management in Tokyo,
Οι διαπραγματεύσεις με την Microsoft ξεκίνησαν πέρυσι και αντιμετωπίστηκαν άμεσα από την ανώτερη διοίκηση της Sony στο Τόκιο,

In the year 2000, 3,589,000 tonnes of cargo were handled whilst there were roughly 1 million passenger arrival
Το έτος 2000, το λιμάνι χειρίστηκε 3.589.000 τόνους φορτίου, ενώ υπήρχαν και περίπου 1 επιβατικές αφίξεις

The London Summit of 2 April 2009 will go down in the history of the G20 as one where development issues were handled in their own right and in the presence of developing countries' representatives.
Διάσκεψη του Λονδίνου στις 2 Απριλίου 2009 θα περάσει στην ιστορία των G20 ως μια σύνοδος όπου τα ζητήματα της ανάπτυξης αντιμετωπίστηκαν μεμονωμένα και παρουσία εκπροσώπων των αναπτυσσόμενων χωρών.

Finally, the Committee was concerned about the way data from patients who withdrew from treatment were handled, which could have biased the results in favour of Alsitek.
Τέλος, η επιτροπή εξέφρασε τις ανησυχίες της σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των δεδομένων των ασθενών οι οποίοι διέκοψαν τη θεραπεία, κάτι το οποίο θα μπορούσε να επηρεάσει τα αποτελέσματα υπέρ του Alsitek.

so we are sure you will understand why none of this could be rushed as sufficient time to make sure all matters were handled properly was called for.
ένα μεγάλο μέρος της προετοιμασίας ήταν αναγκαίο, ώστε να είμαστε σίγουροι ότι θα καταλάβετε γιατί τίποτα από αυτά δεν μπορούσαν να επισπευτούν ως επαρκή χρόνο για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα θέματα που αντιμετωπίστηκαν σωστά, ζητήθηκαν.

The files document how war crimes were handled by the Allies between 1943
Τα αρχεία τεκμηριώνουν πως τα εγκλήματα πολέμου είχαν αναληφθεί από τους συμμάχους μεταξύ 1943

The affairs were handled by other Trump family members who were not experts themselves
Τις υποθέσεις αυτές διαχειρίζονταν άλλα μέλη της οικογένειας Τραμπ, που δεν ήταν ειδικοί οι ίδιοι

The affairs were handled by other Trump family members who were not experts themselves
Τις υποθέσεις αυτές διαχειρίζονταν άλλα μέλη της οικογένειας Τραμπ, που δεν ήταν ειδικοί οι ίδιοι

military of the Philippine commonwealth were handled by the United States although it was otherwise constitutionally separate
στρατιωτικές υποθέσεις της Κοινοπολιτείας χειρίζονταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ κατά τ' άλλα ήταν συνταγματικά ξεχωριστή

I was horrified at how my attempt to share generally my experiences were handled I almost separated from the Air Force at 18 years over my despair,” she said.
Τρομοκρατήθηκα από τον τρόπο που αντιμετωπίστηκε η προσπάθειά μου να μοιραστώ σε γενικές γραμμές την εμπειρία μου» εξήγησε, προσθέτοντας ότι έφθασε πολύ κοντά στο να αποχωρήσει από την Πολεμική Αεροπορία έπειτα από 18 χρόνια.

These small amounts were handled by trustees, who collected the money
Αυτά τα μικρά ποσά τα χειρίζονταν σύμβουλοι που συνέλεγαν τα χρήματα,

I was horrified at how my attempt to share generally my experiences were handled, she said, adding that she came close to leaving the Air Force after 18 years.
Τρομοκρατήθηκα από τον τρόπο που αντιμετωπίστηκε η προσπάθειά μου να μοιραστώ σε γενικές γραμμές την εμπειρία μου» εξήγησε, προσθέτοντας ότι έφθασε πολύ κοντά στο να αποχωρήσει από την Πολεμική Αεροπορία έπειτα από 18 χρόνια.

military of the commonwealth were handled by the United States although it was otherwise constitutionally separate
στρατιωτικές υποθέσεις της Κοινοπολιτείας χειρίζονταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ κατά τ' άλλα ήταν συνταγματικά ξεχωριστή

our Lawyer made decisions for us, which were handled a lot better than we would have, if we had been present!!
ο Δικηγόρος μας πήραν αποφάσεις για μας τις οποίες χειρίστηκαν πολύ καλύτερα από ότι θα κάναμε εμείς αν ήμασταν παρόντες!

At the age of 18 his parents got him engaged in spite of his wishes(in those days the marriage affairs were handled by the parents without asking the opinion of those that were about to be married).
Σε ηλικία 18 χρονών οι γονείς του τον αρραβώνιασαν παρά την θέληση του(την εποχή εκείνη τις υποθέσεις γάμου χειρίζονταν οι γονείς, χωρίς να ρωτούν την γνώμη των μελλονύμφων).

Pedro gave an interview in which he stated that he knew nothing about the shares as financial matters were handled by his brother, Agustín.
στην οποία ανέφερε ότι δε γνώριζε τίποτα σχετικά με τις μετοχές, καθώς τα οικονομικά θέματα τα χειριζόταν ο αδελφός του Agustín.

Neil Murray took again care of the bass work whilst the drums this time were handled by ex-Rage/ex-Axxis drummer André Hilgers.
στο Bensheim της Γερμανίας, ο Neil Murray πήρε και πάλι την θέση του μπάσου, ενώ τα τύμπανα ανέλαβε αυτή τη φορά ο πρώην(RAGE και AXXIS) ο André Hilgers.

the Federation did not even receive a proper response on how the comments were handled.
στη θέση της κυβέρνησης, αλλά και η ομοσπονδία δεν έλαβε καν ολοκληρωμένη απάντηση σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των παρατηρήσεών της.