WERE UTILIZED in Greek translation

• χρησιμοποιήθηκαν
• αξιοποιήθηκαν
• είχαν κάνει χρήση
• χρησιμοποιούνται
• χρησιμοποιήθηκε
• χρησιμοποιούνταν
• αξιοποιήθηκε

Examples of using Were utilized in English and their translations into Greek

When the transmission of GPS signals was interrupted, backup systems were utilized using an accurate terrestrial clock.
Όταν διακόπηκε η μετάδοση σημάτων GPS, χρησιμοποιήθηκαν συστήματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιώντας ένα ακριβές επίγειο χρονοδιάγραμμα.

aesthetics of the era were utilized as stimuli that impress and give the sense of the unexpected.
αισθητική της εποχής αξιοποιήθηκαν ως ερεθίσματα για τη δημιουργία εντύπωσης και της αίσθησης του αναπάντεχου.

Spears and pole-arms were utilized heavily throughout the history of Korean warfare with some types serving specialized purposes.
Δόρατα και όπλα κονταριού χρησιμοποιούνταν ευρέως σε όλη την διάρκεια της κορεατικής πολεμικής ιστορίας με κάποιους τύπους εξ'αυτών να εξυπηρετούν ειδικές ανάγκες.

In the initial 24 hour period, the median total dose of 493 U/kg were utilized in the clinical study with a median of 3 infusions.
Κατά την αρχική περίοδο 24 ωρών, χρησιμοποιήθηκε στην κλινική μελέτη η διάμεση συνολική δόση 493 U/kg με διάμεση τιμή 3 εγχύσεων.

The healing properties of the Aloe vera were utilized for centuries earning the name“Plant of Immortality”.
Οι θεραπευτικές ιδιότητες της Αλόης χρησιμοποιούνται για αιώνες και η Αλόη δίκαια έχει κερδίσει το όνομα του“Φυτού της Αθανασίας”.

ECU 2 081.38 million; 99.97% oí the commitment appropriations were utilized.
38 εκατομμύρια Ecu και οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων χρησιμοποιήθηκαν μέχρι ποσοστού 99,97 %.

A number of sources were utilized to research and profile the characteristics of wealthy individuals.
Αξιοποιήθηκε ένα πλήθος πηγών για την έρευνα και τον σκιαγράφηση των προφίλ των πλουσίων που συμμετείχαν στην έρευνα.

These products were utilized in the diet of Russian cosmonauts and as a cream for protection from cosmic radiation.
Στην Ρωσία αναπτύχθηκαν προϊόντα Ιπποφαούς τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ρωσικών κοσμοναυτών και ως κρέμα για την προστασία από την κοσμική ακτινοβολία.

Until then, the only water ionizers available were large units that were utilized in hospitals.
Μέχρι τότε, οι μόνοι ιονιστές ήταν διαθέσιμοι με τη μορφή μεγάλων μονάδων που χρησιμοποιούνταν στα νοσοκομεία.

Radio programs, print media, and all forms of mass communication were utilized- at taxpayers' expense- to push the“European idea.”.
Ραδιοφωνικά προγράμματα, έντυπα ΜΜΕ και κάθε μέσο μαζικής επικοινωνίας χρησιμοποιήθηκε για την προώθηση της«Ευρωπαϊκής Ιδέας».

In addition,“Loudspeakers in the Arabic language proved their effectiveness on the occasions when they were utilized properly.”.
Επιπρόσθετα,“Τηλεβόες με μηνύματα στην αραβική γλώσσα απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους στις περιπτώσεις όπου αυτά χρησιμοποιήθηκαν κατάλληλα”.

This can be ascribed to the Château-Landon stones which were utilized for the development of the Sacré-Coeur.
Αυτό μπορεί να αποδοθεί στις Château-Landon πέτρες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή της Sacré-Cœur.

anabolic steroids were utilized freely;?
στεροειδή χρησιμοποιήθηκαν ανοιχτά?

Other spells were utilized to conciliate a man with his patron deity
Άλλα ξόρκια χρησιμοποιούνταν για να συμφιλιώσουν έναν άντρα με προστάτη θεό του

many people from the northern region were recruited into the military and were utilized to suppress resistance to imperialism throughout the country.
πολλοί άνθρωποι από αυτές τις περιοχές στρατολογήθηκαν σε ένοπλες ομάδες και χρησιμοποιήθηκαν για να καταστείλουν το αντιιμπεριαλιστικό κίνημα της Νιγηρίας.

Right now, the piece of metal is only capable of being seen through two diamonds that were utilized to smash the liquid hydrogen at a temperature below freezing.
Προς το παρόν το μικροσκοπικό κομμάτι μετάλλου είναι ορατό μόνο μέσα από δύο διαμάντια, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για να συντρίψουν το υγρό υδρογόνο σε θερμοκρασίες πολύ κάτω του μηδενός.

centrifuged at 4000rpm and supernatants were utilized to determine the anthocyanin yield.
φυγοκεντρήθηκαν σε 4000 σ.α.λ. και τα υπερκείμενα χρησιμοποιήθηκαν για να προσδιοριστεί η απόδοση της ανθοκυανης.

Inquisitively, it's safe to the point that dissimilar to different steroids, which were utilized for lack of healthy sustenance
Ερωτηματικά, είναι ασφαλές να το σημείο που ανόμοια σε διαφορετικά στεροειδή, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για την έλλειψη υγιούς τροφή

the thermal springs of Kallithea were utilized by the Italians, in the early 20th century,
οι ιαματικές πηγές της Καλλιθέας αξιοποιήθηκαν από τους Ιταλούς στις αρχές του 20ου αιώνα

interdependence that developed and were utilized and improved upon over more than two million years for human evolution.
της αλληλεξάρτησης που αναπτύχθηκαν, χρησιμοποιήθηκαν και βελτιώθηκαν σε περισσότερο από δύο εκατομμύρια χρόνια κατά την ανθρώπινη εξέλιξη.