WESTERN VALUES in Greek translation

• δυτικές αξίες
• αξίες της δύσης
• δυτικών αξιών

Examples of using Western values in English and their translations into Greek

Israel, we live in a very rough neighborhood where the… The Democratic values, western values, are very rare.
Στο Ισραήλ, ζούμε σε μια πολύ δύσκολη γειτονιά όπου οι Δημοκρατικές αξίες, οι Δυτικές αξίες, είναι πολύ σπάνιες.

What is the significance of the ten years since Russia was suddenly catapulted into the free market and into contact with western values?
Τι σήμαινε αυτή η δεκαετία της ξαφνικής και ορμητικής εισόδου της Ρωσίας στην ελεύθερη αγορά, στην επαφή με τις αξίες της Δύσης;?

He also said the“principles of radical Islam” are“incompatible with Western values and institutions.”.
Είπε επίσης ότι οι"αρχές του ριζοσπαστικού Ισλάμ" είναι"ασυμβίβαστες με τις δυτικές αξίες ιδρύματα.".

A recent survey has found that Europeans and Americans believe to a great extent that Islam is incompatible with Western values.
Ευρωπαίοι και Αμερικανοί πιστεύουν ότι το Ισλάμ είναι αντίθετο με τις αξίες της Δύσης.

The editorial team said Erdoğan had distanced Turkey from Europe and his abandonment of Western values had coincided with more strategic confrontations, such as undermining U.S. interests in Syria.
Ερντογάν έχει απομακρύνει την Τουρκία από την Ευρώπη και η εγκατάλειψη των δυτικών αξιών έχει ταυτιστεί με περισσότερες στρατηγικές συγκρούσεις όπως υπονόμευση των αμερικανικών συμφερόντων στην Συρία.

The SCMP is a daily newspaper that shares typical Western values and perspectives in media coverage.
Το SCMP είναι μια καθημερινή εφημερίδα που μοιράζεται τυπικές δυτικές αξίες και προοπτικές στην κάλυψη από τα ΜΜΕ.

others because schools were seen as imposing Western values including gender equality.
των κοριτσιών γενικά ενώ άλλοι θεωρούν ότι τα σχολεία επιβάλλουν τις αξίες της Δύσης, συμπεριλαμβανομένης και της ισότητας των φύλων.

To counter the influx of Western values, he rehabilitates Confucianism,
Για να αντισταθμίσει την εισροή Δυτικών αξιών, αποκαθιστά τον Κομφουκιανισμό,

Russia must commit to Western values and transform itself in order to become a proper partner for the West.
Η Ρωσία πρέπει να δεσμευτεί στη στήριξη των δυτικών αξιών και να μετασχηματιστεί, που γιατί αλλιώς δεν μπορεί να γίνει ένας κατάλληλος εταίρος της Δύσης.

champions of Western values saw the violation of human rights to protest.
οι πρωταθλητές των Δυτικών αξιών είδαν την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να διαμαρτυρηθούν.

Mattis said,"No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values.
Ωστόσο ο αμερικανός υπουργός Άμυνας και πρώην πεζοναύτης δήλωσε οτι:“Δεν μπορεί πλέον ο αμερικανός φορολογούμενος να επιβαρύνεται με δυσανάλογο μερίδιο τπου αφορά την άμυνα των δυτικών αξιών.

Do you see this as a clash of liberal, western values against conservative, fundamentalist ideas?
Το βλέπετε αυτό ως μια σύγκρουση των φιλελεύθερων, δυτικών αξιών εναντίων των συντηρητικών, φονταμενταλιστικών ιδεών;?

But 2018 still provides a chance- perhaps the last chance- to halt Poland's course away from the EU and the community of Western values.
Αλλά το 2018 προσφέρει ακόμη μια ευκαιρία-ίσως την τελευταία- ώστε να ανακοπεί η πορεία της Πολωνίας μακριά από την ΕΕ και την κοινότητα των δυτικών αξιών.

to cultivate and protect Western values.
στην καλλιέργεια και προστασία των δυτικών αξιών.

Ayaan Hirsi Ali are presented as defenders of the western values of freedom of speech
η Ayaan Hirsi Ali ως υπερασπιστές των δυτικών αξιών της ελευθερίας λόγου

puts a number of very fundamental European and Western values, fundamental rights
θέτει σε κίνδυνο σειρά λίαν θεμελιωδών ευρωπαϊκών και δυτικών αξιών, θεμελιωδών δικαιωμάτων

In Algeria, thousands of women have joined a"bikini revolt" to reclaim the public space from Islamists who oppose the bikini as a symbol of Western values.
Στην Αλγερία, χιλιάδες γυναίκες έχουν ενωθεί υπέρ της«εξέγερσης του μπικίνι» για να ανακτήσουν δικαιώματα από ισλαμιστές που αντιτίθενται στο μπικίνι ως σύμβολο των δυτικών αξιών.

Mattis elaborated,“No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of western values.
Ωστόσο ο αμερικανός υπουργός Άμυνας και πρώην πεζοναύτης δήλωσε οτι:“Δεν μπορεί πλέον ο αμερικανός φορολογούμενος να επιβαρύνεται με δυσανάλογο μερίδιο τπου αφορά την άμυνα των δυτικών αξιών.

Above all, he sees Greece as the outpost of Western values in a region plauged by conflict and strife.
Κυρίως, τη γεωστρατηγική θέση της Ελλάδας ως φρουρού των αξιών της Δύσης σε μία περιοχή που χαρακτηρίζεται από διαμάχες και συγκρούσεις.

And above all, the geostrategic position of Greece as the outpost of western values in a region that is defined by strife and conflict.
Και, κυρίως, τη γεωστρατηγική θέση της Ελλάδας ως φρουρού των αξιών της Δύσης σε μία περιοχή που χαρακτηρίζεται από διαμάχες και συγκρούσεις.