WESTERN VALUES in French translation

• valeurs occidentales

Examples of using Western values in English and their translations into French

he clarified that he is opposed to Islamic extremism precisely because he feels that it violates the"Western values" of equality,
explique qu'il est contre l'islam radical car cette branche de la religion met en danger les valeurs occidentales telles que l'égalité, la démocratie,

proclaim their strong adherence to Western values on human rights,
proclament leur ferme attachement aux valeurs occidentales en matière de droits de l'homme,

encouraged the imposition of Western values and more resistance and violence.
encourage l'imposition des valeurs occidentales, la résistance et la violence.

other rapporteurs were making the mistake of comparing the Islamic values of Iranian society with Western values.
d'autres rapporteurs commettaient l'erreur de comparer les valeurs islamiques de la société iranienne aux valeurs occidentales.

The cultural argument is frequently used against the implementation of privacy rules:‘privacy is a Western value', foreign to many countries and cultures.
L'argument culturel est souvent utilisé pour entraver l'application de règlements en matière de protection de la vie privée: la vie privée est une valeur occidentale, étrangère à nombre de pays et de cultures.

Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values..
Manifestement, il arrive qu'une confrontation se produise entre valeurs occidentales et valeurs aborigènes.

Empowerment of indigenous women is sometimes portrayed as an imposition of Western values.
L'autonomisation des femmes autochtones est parfois présentée comme une valeur imposée par le monde occidental.

Western values and legal systems should not be the only source of international instruments.
Les valeurs et les systèmes juridiques occidentaux ne devraient pas être la seule source des instruments internationaux.

Also, there was a rejection of traditional Western values by many in Canada.
On assiste aussi à un rejet, par de nombreux Canadiens, des valeurs traditionnelles de l'Occident.

As with western values, Asian values were deeply rooted in the region's historical
Comme les valeurs occidentales, les valeurs orientales sont profondément ancrées dans l'évolution historique

There are too many Africans who have lost sight of Africanism and have succumbed to Western values.
Trop nombreux sont les Africains qui ont perdu de vue l'Africanisme et qui se plient aux valeurs occidentales.

These values are sometimes described as Western values, but only by people who do not know their history.
Ces valeurs sont souvent considérées comme des valeurs occidentales, mais seulement par les personnes qui ne connaissent pas leur histoire.

Turkish democrats have always proclaimed Western values- freedom,
Les démocrates de Turquie ont toujours revendiqué les principes des Occidentaux, la liberté, la suprématie du droit,

therefore imposes Western values and practices onto other cultures.
qui impose donc les valeurs et la culture occidentales à d'autres cultures.

by and large according to Western values, are major factors undermining indigenous cultures.
essentiellement sur le modèle des valeurs occidentales, comptent pour beaucoup dans la mise en péril des peuples autochtones.

wouldn't that discourage the pursuit of Western values?
ça découragera sa quête des valeurs occidentales.

many began rejecting traditional Western values and there was a decline in emphasis on church
beaucoup ont commencé à rejeter les valeurs traditionnelles de l'Occident et on a observé un déclin de l'église

sensitive to their own acculturation processes with western values and lifestyles.
sensible au fait qu'il assimile les valeurs et les modes de vie occidentaux.

What happens at the Brooklyn Bridge playground that has to do with Western values to which, whether you like it or not, I happen to subscribe to.
Ce qui arrive dans un parc ici relève des valeurs occidentales. Et ne vous en déplaise, je souscris à ces valeurs..

Muslims are seen as opposed to so-called Western values and often portrayed as enemies
l'islamophobie consiste à considérer les musulmans comme des opposants aux valeurs dites occidentales, voire, souvent,