WESTERN VALUES in Swedish translation

• västerländska värderingar
• västliga värderingar
• västvärldens värderingar
• västerländska värden
• västliga värden

Examples of using Western values in English and their translations into Swedish

Sometimes it is said that appeals to human rights involve imposing western values on non-western cultures.
Ibland sägs det att hänvisningar till de mänskliga rättigheterna innebär att tvinga på västerländska värderingar på icke västerländska kulturer.

although someone found in the materials cycle and"kowtowing to the West" and imposing our Western values Yes, God forbid!
någon finns i material cykel och"Kryper till väst" och införande av vår västerländska värderingar ja, gud förbjude!

According to the Minister of defense, Russia does not share Western values, which are welcome USA,
Enligt minister of defense i ryssland inte delar västerländska värderingar, som är välkommen usa,

Not only do we share a common cultural heritage and fundamental Western values on democracy, human rights
Vi delar inte bara ett gemensamt kulturarv och grundläggande västliga värderingar om demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen- vi har

we came up with the astounding discovery that we almost represent everything that is against western values.
den häpnadsväckande upptäckten att vi står för nästan allt som är mot västerländska värderingar.

to stop thinking that you are defending Western values in this House and to stop chastising yourselves all the time
att sluta tro att ni försvarar västvärldens värderingar här i kammaren och att sluta straffa

We have exported our Western values and will surely push on with our efforts,
Vi har fört ut våra västliga värderingar och fortsätter garanterat med dessa ansträngningar,

Let us not forget that this fight is about the Western values that we share, and that it is these Western values that Islamic fundamentalism
Låt oss inte glömma bort att denna kamp handlar om de västerländska värderingar som vi delar, och det är dessa västerländska värderingar som den islamiska fundamentalismen

It is in Turkey that an Islamic government is engaged in establishing our western values on firm foundations;
I Turkiet håller en muslimsk regering på att införa våra västerländska värden utifrån en stark grund, och det var mot Turkiets regering

its opposition to the worst of Western values.
sitt motstånd mot de sämsta av västliga värderingar.

continue to be sceptical about a trading system which is managed by western countries and geared to western values.
deltagande i världshandeln men är ändå skeptiska gentemot en handelsordning som är styrd av väst och som bygger på västliga värden.

In March 2013, minister of foreign affairs Sergei Lavrov criticized the EU for promoting western values- and the defence of the gay community in particular- as universal standards,
Redan i mars 2013 kritiserade utrikesministern Sergej Lavrov EU för att hävda att de västeuropeiska värdena, först och främst beskyddandet av gaysamhället, är universella och att man på så

The presumption is that Muslims want nothing more than to adapt to a Western way of life and Western values, and that Islam is essentially the same as Christianity,
Man utgår från att muslimer inte vill någonting hellre än anpassa sig till ett västerländskt levnadssätt och västerländska normer, liksom att islam i grund och botten är samma sak

However clear these passages, as well as the rejection of Turkish accession to the European Union, they comprise only about 2 percent of the Basic Program, which applies traditional Western values and policies generally to German political life.
Oavsett hur tydliga dessa avsnitt än är så utgör de tillsammans med avvisandet av turkiskt medlemskap i EU endast omkring 2 procent av principprogrammet som bygger på traditionella västliga värderingar och politiska förhållningssätt som är vanliga i tyskt politiskt liv.

that they accepted the western values it stands for.
som accepterar de västliga värden som den står för.

in the halls of Europe better represents not only Western values but also Western interests.
i möteslokaler i Europa är bättre representanter inte bara för Västvärldens värderingar utan också för Västvärldens intressen.

in view of the ever greater proliferation of our Western values, competition on the world market has grown considerably within the last few decades.
med den allt större spridningen av våra västliga värderingar, har konkurrensen på världsmarknaden vuxit kraftigt under de senaste årtiondena.

I believe that if the Islamic countries see that Turkey' s new road towards Western values offers it greater economic opportunities
Jag tror att om man i muslimska länder ser att Turkiets väg mot västerländska värden ger landet bättre ekonomiska villkor

where such common Western values as we all share in the European Union are not evident because the OIC cites Sharia law as a basis for human rights in the Islamic world.
där de gemensamma västliga värden som vi alla delar i Europeiska unionen inte är självklara, eftersom OIC citerar sharialagen som grunden för de mänskliga rättigheterna i den islamiska världen.

their abuse of power through the application of the best of Western values, including open discussion, scrutiny of Islamic organizations
vilket även gäller fanatikernas maktmissbruk genom att vi använder oss av det bästa av de västerländska värdena, i vilket ingår öppna diskussioner,