WHICH CANNOT BE EXCLUDED in Greek translation

• που δεν μπορεί να αποκλειστεί
• που δεν μπορεί να εξαιρεθεί
• που δενμπορεί να αποκλειστεί
• που δεν μπορούν να αποκλειστούν
• που δεν μπορεί να αποκλείεται
• οποία δεν δύναται να αποκλειστεί

Examples of using Which cannot be excluded in English and their translations into Greek

any other liability which cannot be excluded or limited by law.
οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί από τον νόμο.

If a court of competent jurisdiction determines that applicable law implies warranties and liabilities which cannot be excluded or limited or which can only partly be excluded
Σε περίπτωση που διαιτησία ή δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας αποφανθούν ότι σχετικοί ισχύοντες νόμοι επιβάλλουν εγγυήσεις και ευθύνη που δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν ή που μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν μόνο εν μέρει,

any liability which cannot be excluded by law.
iv κάθε ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί από το νόμο.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη μας για θάνατο ή σωματικές βλάβες που οφείλονται στην αμέλειά μας ούτε την ευθύνη μας για απάτη, δόλια ψευδή δήλωση ή ψευδή αναφορά σε ένα θεμελιώδες ζήτημα ούτε οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη μας για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκύπτει από δική μας αμέλεια, ούτε την ευθύνη μας για τη δόλια ψευδή δήλωση ή ψευδή δήλωση ως προς ουσιώδες θέμα, ούτε οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

In particular, to the extent local legislation implies statutory terms which cannot be excluded, those terms are deemed incorporated into this document
Συγκεκριμένα, στο βαθμό που η τοπική νομοθεσία δηλώνει θεσμικούς όρους που δεν μπορούν να εξαιρεθούν, αυτοί οι όροι θεωρούνται ως ενσωματωμένοι στο παρόν έγγραφο,

In particular, to the extent local legislation implies statutory terms which cannot be excluded, those terms are deemed incorporated into this document
Συγκεκριμένα, στο βαθμό που η τοπική νομοθεσία δηλώνει θεσμικούς όρους που δεν μπορούν να εξαιρεθούν, αυτοί οι όροι θεωρούνται ως ενσωματωμένοι στο παρόν έγγραφο,

nor any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
ούτε οποιαδήποτε ευθύνη η οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law. Information about you and your visits to our site.
Τίποτα στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις δεν αποκλείει την ευθύνη της IDL για θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκύπτει από αμέλειά της, ούτε την ευθύνη της για δόλια παραπλάνηση ή παραπλάνηση ως προς ένα θεμελιώδες ζήτημα, ούτε οποιαδήποτε ευθύνη η οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law. Viruses, hacking and other offences.
Τίποτα στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις δεν αποκλείει την ευθύνη της IDL για θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκύπτει από αμέλειά της, ούτε την ευθύνη της για δόλια παραπλάνηση ή παραπλάνηση ως προς ένα θεμελιώδες ζήτημα, ούτε οποιαδήποτε ευθύνη η οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.
Οι εγγυήσεις που ορίζονται σε αυτή την ενότητα είναι επιπλέον από τυχόν δικαιώματα που μπορεί να έχετε βάσει της Πράξης περί των Εγγυήσεων των Καταναλωτών του 1993 ή άλλη νομοθεσία, η οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί.

any defective products under the Consumer Protection Act 1987 and/or any other statutory or other liability which cannot be excluded under applicable law.
τυχόν ελαττωματικά προϊόντα στο πλαίσιο του Νόμου περί Προστασίας των Καταναλωτών 2251/1994 ή/και οποιαδήποτε άλλη εκ του νόμου ή άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

We do not exclude or limit in any way our liability for anything which cannot be excluded by applicable law.
Δεν εξαιρούμε ούτε περιορίζουμε με οποιονδήποτε τρόπο την ευθύνη μας για οτιδήποτε δεν δύναται να εξαιρεθεί βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

the terms of this Agreement will not affect any rights you have under any statute which cannot be excluded by the terms of this Agreement.
οι όροι της παρούσας συμφωνίας δεν θα θίγει τα δικαιώματα που έχετε σε οποιοδήποτε καθεστώς το οποίο δεν μπορεί να αποκλειστεί από τους όρους της παρούσας συμφωνίας.

the terms of this agreement will not affect any of your statutory rights which you have, which cannot be excluded by this agreement.
οι όροι της παρούσας συμφωνίας δεν θα θίγει τα δικαιώματα που έχετε σε οποιοδήποτε καθεστώς το οποίο δεν μπορεί να αποκλειστεί από τους όρους της παρούσας συμφωνίας.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Αυτό δεν επηρεάζει τη δική μας ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκύπτει από δική μας αμέλεια, ούτε τη δική μας ευθύνη για εξαπάτηση ή εσφαλμένη δήλωση επί ουσιώδους ζητήματος, ούτε τυχόν άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή περιοριστεί δυνάμει του εφαρμοστέου νόμου.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Τίποτα σε αυτούς τους Όρους Χρήσης αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη μας για θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκύπτει από δική μας αμέλεια ή απάτη μας ή δόλια παραπλάνηση, ή οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί από το αγγλικό δίκαιο.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor our liability for our gross negligence, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη μας για θάνατο ή σωματικές βλάβες που οφείλονται στην αμέλειά μας, ούτε την ευθύνη μας για ψευδή παραπλανητική παρουσίαση ή ψευδή αναφορά σε ένα θεμελιώδες ζήτημα ούτε οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί βάσει του εφαρμοστέου δικαίου.

Any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δε μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

(d) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
(δ) κάθε ευθύνης, που δεν δύναται να αποκλειστεί ή να περιοριστεί υπό την εφαρμοστέα νομοθεσία.