WHICH FIRST in Greek translation

• που αρχικά
• που πρώτη
• οποία πρώτα
• που πρωτοεμφανίστηκε
• που κατ αρχάς
• οποίο πρώτα
• που πρώτος
• που πρώτο
• που στην αρχή

Examples of using Which first in English and their translations into Greek

Last year, Bulgaria experienced an avalanche of leaked wiretaps which first targeted the country's interior minister,
Πέρυσι, διέρρευσε μια σειρά υποκλοπών που αρχικά είχαν στόχο τον υπουργό εσωτερικών της χώρας,

do not replace the state, which first and foremost must act as a guardian of the common good.
λειτουργούμε συμπληρωματικά, και δεν αναπληρώνουμε την Πολιτεία, που πρώτη από όλους οφείλει να λειτουργεί ως θεματοφύλακας υπέρ του κοινού καλού.

obligated is the organization which first places the products into the market(the first which produced
υπόχρεος είναι ο οργανισμός που πρώτος τοποθετεί τα προϊόντα στην αγορά(πρώτος τα έχει παράξει

He developed a keen interest for information, which first led him to become a professional journalist,
Ανέπτυξε έντονο ενδιαφέρον για την πληροφορία, το οποίο πρώτα τον οδήγησε στην επαγγελματική δημοσιογραφία

Com is pleased to present this article, which first appeared in Défense nationale et sécurité collective, February 2009, pp. 74-87.
Com παρουσιάζει αυτό το άρθρο, που αρχικά δημοσιεύτηκε στην Défense nationale et sécurité collective, Φεβρουαρίου 2009, σελ. 74-87.

This detail of the outfit perfectly characterizes the heroine mischievous minx, which first acts, but only then thinks.
Αυτό το κομμάτι φόρεμα χαρακτηρίζει απόλυτα την ηρωίδα άτακτος σουσουράδα που πρώτη πράξη, και μόνο τότε σκεφτείτε.

Tunnel" which first aired in all the idea of volunteering, showing frame by
Άφαντος ο φιλέλληνας Άγγλος Το«Τούνελ» που πρώτο μετέδωσε σε όλους την ιδέα του εθελοντισμού,

In Canada, the series is primarily broadcast on TVOntario, which first ran previews of the show in August 2013.
Στον Καναδά, η σειρά μεταδίδεται πρωτίστως στο TVOKids, το οποίο πρώτα εκτέλεσε προεπισκοπήσεις του σόου τον Αύγουστο του 2013.

The agricultural revolution, which first broke out in early modern England,
Η γεωργική επανάσταση, που αρχικά εκδηλώθηκε στις απαρχές της σύγχρονης Αγγλίας,

The skull is a form of design which first turned widespread among motorcycle customers.
Το κρανίο είναι μια μορφή του σχεδιασμού, που πρώτη έγινε δημοφιλής μεταξύ των χρηστών μοτοσικλετών.

car dealership Software in addition to producing several custom software Zucchetti which First and PrimoFood.
αυτοκίνητο αντιπροσωπεία λογισμικό εκτός από την παραγωγή αρκετές προσαρμοσμένο λογισμικό Zucchetti, που πρώτο και PrimoFood.

potent chemical just like a poison, which first works like a stimulant
όπως όλα τα ναρκωτικά, είναι ένα δηλητήριο το οποίο πρώτα ενεργεί ως διεγερτικό

It's striking that the younger generation crosses over to violence faster than the older generation, which first tries to negotiate.
Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι η νέα γενιά καταφεύγει στη βία ταχύτερα από την παλαιότερη γενιά, που αρχικά προσπαθεί να διαπραγματευτεί.

In the early game Virtonomics you get a certain amount of money for which first create and promote your business.
Στις αρχές της δεκαετίας Virtonomics παιχνίδι μπορείτε να πάρετε ένα ορισμένο χρηματικό ποσό για το οποίο πρώτα να δημιουργήσετε και να προωθήσετε την επιχείρησή σας.

Leading Edge- That part of the blade nearest the boat, which first cuts through the water.
Η προπορεύουσα ακμή είναι το τμήμα του πτερυγίου που είναι πιο κοντά προς το σκάφος και κατά συνέπεια εκείνο το τμήμα που πρώτο«κόβει» το νερό.

The disease is accompanied by the formation of a hemorrhoidal cone in the anus, which first causes slight discomfort,
Η ασθένεια συνοδεύεται από το σχηματισμό ενός αιμορροϊδικού κώνου στον πρωκτό, ο οποίος πρώτα δίνει μια μικρή ταλαιπωρία

The European Economic Community established the Exchange Rate Mechanism in 1979, which first reintroduced a managed exchange rate regime in Europe,
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινοτητα καθιέρωσε τον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών το 1979, ο οποίος πρώτα επανεισήγαγε ένα καθεστώς διαχειριζόμενης συναλλαγματικής ισοτιμίας στην Ευρώπη,

First Member State' means the Member State which first issues a third-country national an authorisation on the basis of this Directive;
Πρώτο κράτος μέλος” σημαίνει κράτος μέλος το οποίο πρώτο εκδίδει σε υπήκοο τρίτης χώρας άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης·.

First Member State' means the Member State which first issues a third-country national an intra-corporate transferee permit;
Πρώτο κράτος μέλος” σημαίνει κράτος μέλος το οποίο πρώτο εκδίδει σε υπήκοο τρίτης χώρας άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης·.

but one which first created the possibility of a strictly scientiflc approach to historical
δεν ήταν παρά μια όμως μια υπόθεση, που για πρώτη φορά δημιουργούσε τη δυνατότητα για ένα αυστηρά επιστημονικό αντίκρυσμα των ιστορικών